「我就猜到，你肯定不會送聖誕禮物了。」看著斯內普為難的樣子，喬迪的語氣顯得很諒解，卻帶著一絲失落。「你總不可能在學校里采購聖誕禮物，對嗎？」（注）

斯內普猶豫且窘迫的揪著自己袍子的口袋，好像里面能翻出他可以回送給喬迪的禮物。

莉莉很清楚他的情況，所以從來不會送禮物讓他為難回禮的問題。他也早就已經習慣了收不到聖誕禮物的聖誕節，以至於對於聖誕早上出現在床腳邊的那個包裹，他最先想到的居然是懷疑或許有誰想要借機故意捉弄自己。

然而，那不是捉弄。精巧的包裝盒用綠色鑲著銀邊的絲帶綁著，里面放著他沒吃過的各種零食，下面還有一張賀卡。那上面端正而微微傾斜的字體他這幾個月來已經很熟悉了，送禮物的人是喬迪。

那天早上，斯內普抱著那盒子發了一早上的呆。這是他從朋友那兒得到的第一份聖誕禮物，可他沒准備回禮，也沒有那個錢去買。他知道自己應該寫封信給喬迪道歉，也許她會原諒自己的。但是這樣的信實在太難寫，所以最後他決定親自當面對她表示感謝並且道歉，但是似乎又有點開局不利。

聽到喬迪那種有些失落的語氣時，斯內普簡直要討厭無法好好表達的自己了。

「這個給你。」最終，他從袍子的口袋里掏出了一樣東西，聲音很低，沒了平時那種難以相處的感覺。「不是聖誕禮物，是……是個抵押品。將來你可以用它找我換一份真正的禮物。」

喬迪意外的看著斯內普手中的東西，那是一團銀綠色的織品，看上去很熟悉。

「……」被喬迪注視著，斯內普的耳朵開始變紅，他強行把東西塞進喬迪手里。「這是你送給我的那個盒子上的絲帶。」

「你一直收著？」喬迪的聲音也開始不自然起來。剛才她故意讓自己顯得有點失落，原本只是想小小的捉弄、報復一下這個忘記送自己聖誕禮物的男孩，但是現在她明白了，他恐怕並不是忘記了。

他如此仔細的收著這條從她送給他的禮盒上拆下來的絲帶，又如此認真的說出這樣的承諾，這讓喬迪從心底涌上一股歉意，她覺得自己這次的玩笑實在惡劣極了。

她勉強自己朝斯內普露出一個笑容，而後速度飛快的收起那條絲帶，從口袋里取出另一樣東西——

「這個送給你，那個零食禮盒……我想到你恐怕不會主動送聖誕禮物，所以……這才是我想送給你的聖誕禮物。」那是個精致的金閃閃的坩堝，它小巧的躺在喬迪的手心里，看上去很可愛，顯然是被施過了縮小咒的。「它不是很貴，不過是黃銅材質，比錫鑞的好用，我覺得你肯定用得著，所以就買下來了。」

「不，我不能收兩份聖誕禮物……」斯內普努力讓自己的視線從那個對他來說很有吸引力的小坩堝上移開，輕咳了一聲，「那些，我是指你送來的那些，我已經吃完了，沒辦法還給你。」

「哦，那沒關系。」

「但是……」

斯內普的眼神告訴喬迪他很堅持的不想接受這份禮物，於是喬迪只好稍微做出讓步，「好吧，那就當作生日禮物吧，這總可以了吧？」

「你知道？不，我是說……」斯內普大吃一驚，但是盡管他立刻閉上了嘴，還是叫喬迪察覺到了一絲古怪。

她試探的問：「西弗勒斯，你的生日是什么時候？」

「那不重要。」斯內普的視線游移著不肯和喬迪對視，直到他在她咄咄逼人的目光下徹底潰敗。「好吧，一月九日。」

「就是今天？！」喬迪把小坩堝舉到了斯內普的鷹鉤鼻下面。「西弗勒斯，我不怪你沒有提前對你的朋友說起你的生日在哪一天，但現在你也沒有任何理由拒絕它了！」

她停頓了一下，像是在思索如何阻止朋友拒絕接受這份禮物。「如果你一定想要送回禮的話，到時候可以用這只坩堝熬些魔葯送給我，怎么樣？」

「你總是這樣。」斯內普低聲嘟囔著，像是在抱怨喬迪的自說自話，但這次他沒有再拒絕接受這份禮物了。

「生日快樂，西弗勒斯。」喬迪沒有理睬斯內普的口不對心。她把小坩堝放進了斯內普的手里，愉快的提議：「也許你願意去試試你的新坩堝？老地方？」

斯內普終於露出了一個極輕的笑容，「好主意。」