這位助理的回答讓會議桌前的高層都面面相覷。

「你是英國人？」謝伊緊接著問了一句。

那位助理點了點頭，跟著又解釋說自己生在英國，十六歲時才和家人一起移民過來。

「那你能和我們講一講這部電影哪些地方的台詞讓你覺得很搞笑？」

謝伊這么一說，這位助理立刻意識到這是一次展現自己絕佳的機會，稍微整理了一下思路然後大聲說了起來：

「英國人的幽默眾所周知，但真正理解的人其實並不多，尤其是像這部電影里的黑色幽默，我敢打賭這位導演一定是個英國人，地地道道的英國人。」

「裘德是英國人嗎？」謝伊側頭詢問自己的助理麗薩，因為之前他讓對方調查過裘德的背景資料。

麗薩回憶了一下說：「他的祖父是一位英國華人，除此之外資料上沒有顯出他和英國有任何的關系。」

謝伊對這個回答並不感到意外，只是略帶遺憾地看著剛才那個一口咬定裘德是英國人的助理。

「據我所知，這部電影的導演和英國關系不大，除了他新交往的女朋友是英國人之外。」

那位助理一臉難以置信，失聲說道：「這怎么可能！」

「好了，現在不是糾結這個問題的時候，你還是繼續告訴我們，這部電影哪些對白讓你覺得有意思，當然是從一個英國人的角度。」謝伊後面特意強調的這句話提醒了在在場的其他高層，這部電影直接在美國本土上映估計反響不會很大，但是如果先在英國打開局面，然後再順勢引進，效果肯定會好很多。

想到這里，大家看這位英國助理的眼神都變得更加熱切。

「整部電影的對白其實都很有意思，一開場的貝肯街頭賣假貨時所說的那一大通倫敦俚語；男主角四人在廚房的那一段對白；；貝肯、湯姆和肥皂在薩摩亞酒吧點酒那一段；**老板所說的那些話等等，看起來臟話很多，但正是因為那些無處不在的fuck才讓劇情更加真實搞笑。」

話音剛落，一位高層就直接發問：「如果配上字幕，讓大家都知道他們在說什么，你覺得美國觀眾也能笑出聲來嗎？」

因為剛才對導演身份的判斷失誤，這位英國助理的回答也變得謹慎了一些。

「大部分笑點應該都能起作用，只要大家真正看懂這部電影的話。」

之前發問的那位高層轉頭看著謝伊建議說：「也許我們應該等字幕做好再來看這部電影，這樣做出的評價會更客觀。」

「這樣的話大家估計得等到聖誕節之後才能重新看到這部電影，所有人都確定要這樣做嗎？」謝伊目光在辦公室里轉了一圈，發現很多人臉上都露出遲疑的表情，「看來不止我一個人希望接著看完整本電影，那我們還是繼續好了。」