「仆人等著要回音。我說你今天正好有空。那個時候你不是沒事嗎？」

克利斯朵夫盡管慪氣慪氣，盡管賭咒說不去，也是沒用，這一下他是逃不過的了。到了邀請的時間，他臉上挺不高興的開始穿扮，心中可並不討厭這件意外事兒把他的鬧別扭給制服了。

克里赫太太當然一眼就認出，音樂會中的鋼琴家便是那個亂發蓬松的，在她花園牆頂上伸頭探頸的野孩子。她向鄰居們打聽了一下他的事，被孩子那種勇敢而艱苦的生活引起了興趣，想跟他談談。

克利斯朵夫怪模怪樣的穿著件不稱身的常禮服，象個鄉下牧師，膽怯得要命的到了那里。他硬要自己相信，克里赫母女當初第一次看見他的時候來不及辨清他的面貌。穿過一條很長的甬道，踏在地毯上聽不見一點腳聲，他被迫人帶到一間有扇玻璃門直達花園的屋子。那天正下著寒冷的細雨，壁爐里的火生得很旺，從窗里可以望見煙霧迷濛中的樹影。窗下坐著兩位女人：克里赫太太膝上擺著活計，女兒捧著一冊書，克利斯朵夫進去的時候她正在高聲朗誦。她們一看見他就很狡獪的互相遞了個眼色。

「哎，她們把我認出來了，「克利斯朵夫想著，心慌了。

他小心翼翼的，可是很笨拙的行了個禮。

克里赫太太愉快的笑著，對他伸出手來。

「你好，親愛的鄰居，」她說。「我很高興見到你。自從那次音樂會以後，我就想告訴你，我們聽了你的演奏多么愉快。既然唯一的辦法是請你來，希望你原諒我的冒昧。」

這些平凡的客套雖然有點兒俏皮的意味，可還有不少真情實意，讓克利斯朵夫松了口氣。

「哦，她們並沒認出我呢，」他想著，心寬了。

克里赫小姐正闔上書本，很好奇的打量著克利斯朵夫；她的母親指著她說：

「這是我的女兒彌娜，她也很想見見你。」

「可是，媽媽，我們並不是第一次見面啊。「彌娜說著笑了出來。

「噢！她們早認得我了，」克利斯朵夫想到這個又慌了。

「不錯，「克里赫太太也笑著說，」我們搬來的那天，你來看過我們的。」

小姑娘聽了這些話，越發放聲大笑，而克利斯朵夫的窘相使彌娜更笑個不住。那是種狂笑，連眼淚都笑出來了。克里赫太太想阻止她，可是自己也禁不住笑；克利斯朵夫雖然局促不安，也不由得跟著一起笑。她們那種高興是情不自禁的，教人沒法生氣。可是彌娜喘了口氣，問克利斯朵夫在她們牆上可有什么事做的時候，他簡直不知所措了。她看著他的慌張覺得好玩，他卻心慌意亂，結結巴巴的不知說些什么。幸而克里赫太太叫人端過茶來，把話扯開了，才給他解了圍。

她很親熱的問他生活情形。但他的心還沒放下。他不知道怎么坐，不知道怎么抓住那搖搖晃晃的茶杯；他以為每次人家替他沖水，加糖，倒牛奶，撿點心，就得趕緊站起，行禮道謝；而常禮服，硬領，領帶，把他緊箍著，使他身子僵直象戴了個甲殼，不敢也不能把頭向左右挪動一下。克里赫太太無知道怎么抓住那搖搖晃晃的茶杯；他以為每次人家替他沖水，加糖，倒牛奶，撿點心，就得趕緊站起，行禮道謝；而常禮服，硬領，領帶，把他緊箍著，使他身子僵直象戴了個甲殼，不敢也不