那位得急病的翻譯是法國人自己帶來的，沒想到會突然出這種事，他一句中文都不會，英語還不太流利，正犯愁呢，就來這么一個會法語的小姑娘，對他來說，沒有更幸運的事了。他立刻笑眯眯地說會適當放慢語速。

接下來的談話，就在秦曉彤充當中間人的情況下開始了。因為雙方每說一句話都要她翻譯，眾人的目光時不時會往她身上掃一眼，不過她好歹也是輔導老師出身的，萬眾矚目也不怕，照舊專心致志地做著翻譯。她大學專業是英語，二外是日語，法語是選修的，熟練度自然比不上前兩者，思想一不集中，就可能聽岔了。

好在侯景山跟法國人是邊吃邊談，中間涉及的專業詞匯不多，即便出現了，那個法國人看秦曉彤不明白，還會仔細地用簡單的詞匯語法解釋一遍，因此雖然因為精神高度集中而累了點，秦曉彤還能勉強應對。

中間侯景山讓秦曉彤坐下一起吃，被秦曉彤笑著拒絕了。她現在可是在當翻譯，要是邊吃東西邊翻譯，萬一說話的時候噴出來怎么辦……

宴席的最後，賓主盡歡。等法國人離開的時候，替補翻譯終於趕了過來，法國人原本因為要離開秦曉彤這個法語翻譯而顯得憂心忡忡的面色，終於舒緩下來。

而侯景山在離開前，塞給秦曉彤一個大紅包，小費也另外給了。紅包是感謝她的翻譯，秦曉彤客氣了一下，見侯景山態度堅決，便收下了。這兩個小時的翻譯，她確實累慘了，這個錢是她應得的。

中餐廳的規定是小費都要上交，月底再分，秦曉彤把侯景山給的大紅包留下了，小費全都上交。她知道有些服務員會悄悄截留小費，單獨做包廂的話，收小費時沒人看到，確實可以做到神不知鬼不覺。不過她向來是個守規矩的人，而且她在這里工作的主要目的並不是賺錢，因此每次上交小費都非常爽快。