位於東北省南端的濱海市，比日本的都東京緯度略高，經度只相差一個時區，楚方、御坂妹妹和寧寧三人很快就結束了這趟短途飛行，到達了成田國際機場——雖然這個機場其實是在東京旁邊的千葉縣內。

雖說御坂妹妹是第一次乘坐飛機，但她卻一點都不激動，實在不像是個一直以行乞為生的孤兒，盡管寧寧貌似將這個異常之處解釋成了御坂妹妹因為曾經遭受了重大刺激所以失去了感情，但她也有可能早已看穿了楚方的鬼話，只是一直沒有說出來罷了。

畢竟，御坂妹妹的來歷是無法解釋的，不管怎么查，最終得出的結論也肯定是這個和動漫人物長得一模一樣的女孩子就像是從石頭縫……就像是從動畫片里蹦出來的一樣，在楚方「現」她之前，她根本沒有留下任何曾經存活於這世間的證據。

在機場出口，楚方看到了迎接他和御坂妹妹的牌子，不過上面只寫了他一個人的名字，

而且御坂妹妹在下了飛機之後，腦袋上也被扣了一頂幾乎把大半張臉都擋上了的荷葉邊帽子，但即使如此，在人群之中，前來接機的電擊文庫翻譯和周圍的某些日本青年也都立即注意到了她。

——誰讓她正穿著那套常盤台中學的校服呢。

不過和寧寧買給御坂妹妹的那些漂亮的新衣服比起來，還是這套擁有防彈功能的校服穿起來更加可靠一些。

據御坂妹妹所說，這套校服上的「防彈」功能不僅能防火葯子彈，而且還能防御激光和高斯武器的射擊，在網上商城的零售價高達三萬元！

不過御坂妹妹也不清楚這價格在未來到底是屬於什么檔次的服裝，她對未來世界的了解就僅限於事先儲存在大腦中的那些常識，其它有關未來的事情她和楚方同樣一無所知。

「您好！是楚方先生和御坂女士一行人吧？

我是電擊文庫的杉田螢，負責您在日本期間的接待和翻譯工作，請多多指教。」

現了如黑夜中的螢火蟲一樣醒目的御坂妹妹之後，電擊文庫的年輕翻譯立即一臉欣喜地邁著小碎步快步走了過來，畢恭畢敬地向這三個年齡明顯比她小了十歲以上的少年人鞠了個9o度的深躬，這反而讓楚方和寧寧覺得稍微有點窘迫，好在對方很快就重新直起了身子。

「請問……給我的資料上說的是兩位客人，不知道這位是……」

「啊……這是……我、我的未婚妻……」

第一次真正面對面地和「業務對象」打交道的楚方心里面有些忐忑，就連說話的聲音也有些顫，只是面對位於對方公司最底層的區區一個接待人員兼翻譯就這樣了，真不知道見到對方真正的boss級人物的時候，他還能不能順利地說出話來。

不過有一個人已經很習慣這種「業務場面」了，看到楚方竟然表現得如此不爭氣，她立即主動站了出來，面無表情地打斷了他的話：

「是『前』未婚妻才對吧！

我叫寧寧，姓寧名寧，現在姑且算是楚方的妹妹，臨時負責幫忙照看御坂妹妹，當然也可以擔任翻譯。」

在介紹了自己的名字之後，寧寧剩下的那半句是用非常標准而流利的日語說出來的，這讓只能說出典型「日本風味」漢語的杉田螢不由得驚訝地睜大了眼睛。

不過這只是寧寧所掌握的四種語言之一，除了日語之外，她的英語和韓語也同樣這般流暢，但身為一個實用主義者，她也只掌握了這四種與家里的公司有較多業務往來的客戶所使用的官方語言。

「咦……前、前未婚妻？妹妹？

啊……您、您的日語說得真是太好了，讓我一不注意就……」

剛開始下意識地用日語自言自語了一句的杉田螢小姐很快就反應了過來，並且立即鞠躬向這個身份復雜的編外人員道了個歉。

楚方雖然不會日語，但自己的名字和「妹妹」這個詞卻還是能聽懂的，不過正是因為聽懂了，所以他才感覺到那個杉田螢小姐偷偷摸摸瞟向他的眼神好像變得古怪了起來——這絕對不是他的錯覺。

不過對方是專業的接待人員，即使知道了楚方和寧寧之間這種錯綜復雜的關系也沒有再流落出任何異樣的表情，而是好像什么也不知道似的直接將他們迎上了車。