第二款游戲?(1 / 2)

「……楚君還真是自古英雄出少年,貴公司所制作的虛擬現實游戲令鄙人大開眼界。

玩過貴公司的《銀河英雄傳說》之後,鄙人的內心激動不已——或許這款游戲,便是虛擬現實游戲真正降臨於世的第一道曙光。

如果我們堅持在這條道路上發展下去,終有一天必能讓游戲操作擺脫鍵盤、鼠標和手柄,讓游戲里的人物跳出屏幕,將小小的游戲升華為虛擬世界體驗,給蝸居在這個小小的藍色星球上的人類創造一個無限幻想的世界!

鄙人猜測,您將自己的公司命名為『幻想無限』,正是因為您也有著同樣的理想吧。」

冬i的第二天晚上,在天王洲家和式老宅的會客室里,寧寧以近乎同聲傳譯的水平將索尼電腦娛樂公司sce社長的謙卑發言翻譯給了楚方。

雖然寧寧的翻譯完全達到了「信、達、雅」這三個要求,令同樣擔當翻譯的杉田螢小姐自嘆不如,但是聽在楚方的耳朵里卻總覺得有些別扭。

「咳……我說……你這翻譯怎么一股《新聞聯播》和《人民日報》的味道?普通地說話不行嗎?」

「對方的言辭相當庄重正式,如果要翻譯得有意境,當然就是這種味道了。

你以為人家堂堂一個大社長,會像你這樣一個小孩子一樣說話嗎?」

「喂喂……好歹在地位上我也是個社長啊,雖然公司規模不同,在地位上卻是平等的,否則對方也不會親自來和我談判。」

當著一票四五十歲西裝革履的中年日本男人的面,楚方和寧寧又習慣性地絆了兩句嘴,不過對面的來訪者們全都十分有涵養。並未對這兩個還不到二十歲的年輕人露出鄙夷之情——不過說不定他們只是將這種情緒藏在了心里而已。

今夜前來拜訪的客人以sce的社長為主,《銀河英雄傳說》的作者田中芳樹,以及游戲版權的所有者公司副社長為輔。引薦人則是角川集團ascii~media~works出版社的副社長,杉田螢小姐等人隨行。規格可以說是相當之高。

而楚方這邊除了他和寧寧之外,就只有身穿素色和服的天王洲神無這個地主了,三個人年齡都是18歲,在輩分上比對方低了一輩甚至兩輩,商場和社交經驗就更不用說了,幾乎一上來就被對方完全壓制住了氣勢,否則寧寧也不可能在如此重要的場合下忍不住和楚方絆起了嘴。

如果不是天王洲神無在雙方的中間擺上了一張茶幾,又奉上了玄米茶、仙貝和橘子。把正式的會面場合變成了普通的拉家常,讓根本不會正坐的楚方和寧寧可以比較隨意地和sce社長交談,現在他們肯定會被對方壓制得更厲害。

試想一下,如果雙方都按照日本的禮節正坐的話,那么年輕人這一方肯定有種是在被家長訓話的感覺吧?更何況對於早已經不流行跪坐了的華夏人來說,跪著和對方說話在心理上就矮人一頭——哪怕對方同樣也是跪著的。

「啊咳……」

通過絆嘴的方式稍微發泄了一些緊張情緒之後,楚方清了清嗓子,笑容謙和地回答道:

「承蒙社長謬贊,我的這個小公司只不過是出於興趣建立的——就和簽約cosplayer是一樣的。

開發《銀河英雄傳說》的『同人』游戲也是如此,完全是出於興趣。是為了參加『聖戰』,只不過公司人手有限,進度來不及。所以只能在今年的冬i上放出一個試玩版。

雖然這個游戲在版權上有些問題,但我想您請田中先生同來肯定不是為了找我興師問罪的吧?」

楚方說完之後,便微笑著靜待跪坐在幾位「大佬」後面的杉田螢小姐把他的話翻譯過去。

的社長把已經六十多了的田中芳樹也給找了過來,雖然可以說是考慮到楚方很有可能想近距離與心目中的偶像接觸才准備的「驚喜」,但同樣也是在向他展示在日本的能量;而楚方的表態則是為了告訴對方,他就是出於興趣才做個同人游戲玩玩,不管是版權還是自己的小破公司他都不在乎,如果想合作就得給出他滿意的條件。

至於使用漢語編程軟件編寫了這個游戲的語音識別及ai部分的某天才程序員……只要對方稍微有點腦子,就能猜出來肯定已經被楚方牢牢地抓在手心里了。甚至有可能根本沒在楚方的游戲公司里任職,想要繞過楚方直接找到那人……短時間內是不可能的。

「呵呵……田中先生當然不會介意同人作品的版權問題。