沒有風，屋里油燈上的火焰卻撲閃個不停，照得面色蒼白的少年臉上忽明忽暗，仿佛是一個虛幻的映像，一切都比現實的他更冷落、更陰沉。他瞅著絲楠，白白的臉上和胳膊上都蒙上了斑駁的陰影，四周的空氣好像凝滯了，唯有那雙眼睛幽幽的閃動，看上去真像是一個青色幽靈，說不清一種莫名孤寂的情調彌漫在他周身。
絲楠印象中的普爾曼該是那種不可一世、妄自尊大的，他脾氣暴躁，處事輕率，總用蔑視的目光睥睨所有人。什么樣的傷害可以讓一個人改變至此？此刻的普爾曼讓絲楠竟覺得傷害他的不是無法預料到的山洪，而是她。
「你想說什么？」絲楠直言問道，「你來這個房間又要做什么？」
「我在床上躺著好好的，頭昏昏沉沉快睡著了，」普爾曼好像沒聽到絲楠的問題，自顧自的說，聲音啞到聽不清，他完全沉浸在自己的思維里，「結果聽到嘈雜的聲音，馬蹄聲，查理的講話聲，我猜父親把你接過來了，他沒發現他關注你的程度超越了我。我們剛回來，他就迫不及待的要找到你。」
普爾曼朝絲楠走近一步，給絲楠更大的壓迫感，「你算什么東西，如果不是你母親屬於霍爾斯圖家族，他不會拿正眼看你，你要感激我的媽媽。」
普爾曼的意識真的是渾濁的，他低喃的全是法語，沒想讓絲楠聽明白，絲楠有點擔心的問。
「你還好嗎？你聽得到我的話嗎？」問完絲楠又後悔，她關心這個冷酷的少年做什么。她後臂和肩膀上被割下來的肉，她可是親眼看到的，手術後頭兩天她疼得整夜睡不著覺，詹姆斯給她注射麻醉葯才忍過去，白天安妮還要不停的用冷水給她擦身降溫。
絲楠不清楚起火當時具體到底發生了什么，但有一點是毋庸置疑的，火燃起時，普爾曼沒有叫醒她。
絲楠說不上來自己面對這個狠毒的少年是什么樣的一種心情，獨自呆在神廟那段時間，她沮喪、懊悔，她覺得她的心可以冷的如一塊石頭。因此她對迪斐遷怒，可是時過境遷，她的傷好了，而普爾曼的胳臂依然被固定著，腦袋像佛廟里僧人，額頭上還綁著可笑的綳帶，嗓子仿佛被烙鐵燙過，連說話都恍恍惚惚，不知所以然。絲楠憐憫他，她可以認為是老天爺對普爾曼的懲罰嗎？不論是佛祖還是所謂的上帝，她都該感謝它。
一個十五歲的少年必須懂事了，做錯的就該付出代價。
絲楠正想是否要出去叫人把普爾曼帶走。普爾曼卻離她更近一步，他伸手抓住她的發辮，他對她的發辮總是這么情有獨鍾，好像抓住它就能對絲楠為所欲為，「我討厭你，非常非常討厭，我從來沒有這么討厭過一個人，討厭到恨不得你立刻消失在這個世上。」
這番話絲楠聽懂了，因為這一刻普爾曼是清醒的，他的眼睛不再黯淡無光，而是瘋狂的表示自己對絲楠的厭惡。他用沒有受傷的左手用力拉扯絲楠的頭發，直到把發帶拉下來也不松手。
普爾曼再次欺負她，絲楠卻沒有掙扎而是以更加悲憫的目光看著他，「世界上，有一種善人，他們會為其他人將悲傷變為快樂，所以他們永遠快樂，還有一種庸人，他們的快樂總是建立在別人的悲傷上，自以為是的快樂卻並不快樂。我只問一句，我死了，你真的高興嗎？」兩個孩子之間有什么深仇大恨，至於爭得不死不休？
普爾曼怔愣住了，望著絲楠的臉出神，慢慢的，他松開了手。如果眼前鮮活的女孩是一具被燒焦的屍體，他會不會得意？
少年眼前突然出現了幻覺，他雙腳酸痛、四肢乏力，走在荒蕪的大山之中，前路漫漫沒有月光，暮靄沉沉天色凄涼。
接著畫面又變了，他站在一座墓碑前面，旁邊是專橫霸道的祖父，高傲冷漠的堂兄弟姐妹，偏心的仆人們。他不停的遭受白眼，堂兄弟總在祖父面前告狀，受到責備的永遠是他，即使他盡力博取歡心可依舊無濟於事。迪斐是虛偽狡猾的兩面派，他什么壞事都干，摘掉花園鮮嫩的玫瑰芽，在後院的牆上亂塗亂畫，甚至捻斷鴿子腦袋，這些祖父從來不知道，他眼里，迪斐多么聰慧乖巧，家庭老師總是口中贊嘆不絕的優秀。
媽媽，他不是壞孩子，他只是不想再活得這么累了。
普爾曼的意識殆盡之前，他恍然看到一張焦急的臉，他感覺到溫暖的體溫，還有一雙熟悉的手抓住了他。
這時牆上閃過一道亮光。是一縷月光，透過木質百葉窗的縫隙照了進來。月光是靜止的，而這透光卻是流動的。幾乎照亮了整間昏暗的客廳。
普爾曼就這樣直杵杵的倒在絲楠身上，後者毫無心理准備，險些被少年沉重的身體壓倒。絲楠的手剛觸碰到他的皮膚，就被他的體溫驚住了。
普爾曼在發高燒，他的身體很燙。
絲楠把少年平放在地毯上，要出去找詹姆斯，剛要起身，卻發現自己的手腕被普爾曼牢牢握住。普爾曼淺粉到近乎白色的嘴唇在動，似乎在說著什么話。絲楠靠近一些，聽清了，這個孩子在叫媽媽，一遍又一遍，仿佛稚幼的孩子惶恐不安，無助軟弱。
絲楠知道普爾曼的母親不在了，迪斐提到過，他的舅媽很早便因為肺病去世了。
絲楠的正前方有一張紅木的梳妝台和一把紅木的椅子，她現在只需要舉起椅子，或者從抽屜里拿出一把剪刀，便可以報仇。但如果她這樣做，和那時的普爾曼有什么兩樣？殘忍冷酷，她不希望自己變成那樣的人。
偌大的總督府好像一個巨大的迷宮，每條走廊，每道拱門只有一盞昏暗的油燈，絲楠找不到查理和詹姆斯，也看不到一個佣人。
望著更深更暗的遠處，絲楠竟覺得這里比熱帶雨林還要復雜可怕。她不敢往前走了，她怕遇到任何不該遇到的人。
絲楠循著原路回到房間里，普爾曼依然躺在原地，兩床錦被把他裹得跟粽子似的，絲楠用毛巾沾了冷水蓋在他的額頭上。