八十.八、科爾特斯的《西方見聞錄》（下）

「……1519年11月8日。今天清晨，我們終於來到了阿茲特克帝國的首都特諾奇蒂特蘭城。

這是一座位於特斯科科湖中央的島嶼城市，若是想要從岸邊前往城內，要么選擇坐船，要么就得通過三條連接島嶼和湖岸的長堤之一。長堤的寬度可供八匹馬並排行走，堤面每隔一定距離就留一道橫渠，在渠上架設木質吊橋，可以像護城河上的吊橋一樣隨時收放，用於防范外敵入侵。在長堤旁邊還有一道雪花石膏制造的水渠，用來向特諾奇蒂特蘭城供應清潔淡水，其造型很像我在意大利看到的羅馬帝國遺留物。

雖然堤道頗為寬敞，但是上面人頭涌涌，難尋容身之處，成千上萬的商人、僧侶、貴族和平民通過堤道往來於首都和郊區之間。無論是中國人的儀仗隊，還是我們的士兵，都只能艱難地在人群中穿梭。

這里的商業很繁榮，但是跟墨西哥的其它地方一樣，阿茲特克人也沒有車輛和牲口可用。他們運貨要么用筏子和獨木舟，要么手提肩扛，最多用繩索在地上拖拽，卻從來沒想到要發明一個輪子。

而中國人雖然有一些手推車，但也沒有馬匹可供代步。當我詢問此事的時候，中國人回答說他們原本也准備了馬匹和驢子，但卻在航海過程中遭了瘟疫，全部死光，所以現在只能讓土著人給他們抬轎子。

不過，中國人的手推車居然是整體用鋼鐵鑄造而成的，真是奢侈得令人咋舌！

要知道，在伊比利亞半島的鄉下，哪怕一個鐵犁頭對於農夫來說都是很值錢的財物……看來除了香料、茶葉、絲綢和瓷器之外，我們似乎也可以跟中國人做一做鐵器生意。

當我們抵達長堤的盡頭之時，特諾奇蒂特蘭城的貴族們已經在路邊排成兩行，等候多時。道路中間停著一架鑲嵌著寶石的華美轎子，蒙特蘇馬皇帝端坐其上，歡迎我們的到來。

蒙特蘇馬，在當地語言中意為「說話的人」。這位皇帝是一個纖細而勻稱的老人，長著稀疏的胡須和披肩的長發。戴著一頂裝飾有許多彩色羽毛，仿佛打開的折扇一般的王冠，以及一副象征崇高地位的玉石耳墜。他有一副出奇地富於表情的面孔，看上去顯得仁慈、庄重，並且處處露出尊貴氣概。

蒙特蘇馬先是贈給了每個中國官員一條黃金項鏈，給我的則是一條寶石項鏈，然後嘮嘮叨叨地說了一番話。由於完全聽不懂，我只好站在那里保持微笑，瑪麗娜也表示她無法翻譯，因為蒙特蘇馬使用了很多拗口晦澀的詞匯，恐怕只有學問高深的祭司才能懂。好不容易等到蒙特蘇馬把話說完了，中國人又拿出一疊稿紙，回復了一番更加嘮叨的話，我還是完全聽不懂，只能繼續站在那里傻笑……

中國人的演講很奇異，聲調總是毫無起伏，仿佛有一種無法形容的魔力，能夠催促你進入夢鄉。

總之，等到他們把話說完的時候，我已經是聽得暈暈乎乎，快要保持著站立姿勢睡著了。

順便一提，由於中國人的講話太漫長，蒙特蘇馬似乎真的坐在轎子上睡著了，我還隱約聽見了打鼾聲。

接下來，我們便進入了這座城市，看到了許多規模宏偉的金字塔、寺廟，還有壯麗的宮殿和整齊的住房。建築物的外牆上大多塗了石膏，在陽光下亮閃閃得仿佛白銀。

根據我的估計，這座城里居住著二十萬到三十萬人口，有著好幾萬座房屋，大多直接建造在水面上。房屋之間均由一條木梁相互銜接，堅固得仿佛一座堡壘。整座城市的風貌很像威尼斯，城內的運河縱橫交錯，水面上的小船星羅棋布，運載著糧食、布匹、工藝品和其他商品，以及絡繹不絕的旅客。還有人在木筏子上種植花卉和水果，把特諾奇蒂特蘭城妝點得好似一座大花園。

而最讓我們感興趣的，則是這座城市里的大集市。遠在距離這個集市的幾條街之外，我們就被喧囂鼎沸的人聲給嚇倒了。集市內的貨物種類十分豐富，在販賣食物的攤位上，我們不僅看到了成筐的玉米、蔬菜和水果，還看到了各種各樣的飛禽走獸，包括魚、火雞、兔子、鹿，還有被閹割的狗。這種狗不會吠。胖得像一頭乳豬。當地人還很喜歡蘸著辣醬吃許多種類的昆蟲。

而另外的一些攤位，我看到了毛皮、陶器、黑曜石工具、蜂蜜、蜂蠟和貝殼做的項鏈，以及用龍舌蘭纖維和棉花紡織的布，還裝飾了彩色的羽毛。絲綢和火柴偶爾也有看到，不過要比中國人販賣的價錢昂貴許多，顯然是從他們那兒進貨的，至於鋼鐵刀斧則是完全不見蹤影，似乎是被買主收藏起來了。

此外，我還看到了一些明顯帶著歐洲風格的衣物和裝飾品，甚至還有很像是古代羅馬軍團使用的皮甲和頭盔，以及阿拉伯人穿的燈籠褲，而且在色彩搭配上極其華麗，比我過去看見的都要更耀眼。這些不應該出現於此的商品，讓我十分驚訝，通過詢問之後才得知，這些東西也是從中國人手中轉售過來的……

由於這個原因，這批中國人在我心中的印象變得更神秘了。

總之，這座集市確實很值得稱道，我們中有些人曾去過君士坦丁堡和羅馬，旅行過整個意大利，但也都說自己從未見過像這樣繁榮的集市：地盤這么大，管理得這么好，人這么多，貨物這么豐富。