就在井澤苦惱，長野心煩的時候，事情突然有了轉機。平安縣城北郊慘案（ri本方面的說法）發生的第二天早上，一隊士兵在縣城西門附近抓住了一個狼狽不堪的中國人。這是井澤所部入侵平安縣以來第一次捉到活的中國人，帶隊的中尉立馬將這一喜訊報告給了大隊部。

井澤大隊長得知此事之後非常重視，特意派了一名懂中國話的軍官前去審訊，希望由此摸清敵人的情況。由於這名軍官中國話有些生疏，便帶了一個從通平縣招募的翻譯隨行。兩人到看押地一看，只見那名中國人被綁在木架上，已經被揍得鼻青臉腫。

軍官見了有些不高興。當然，他並不是怪士兵們不人道，而是怪他們隨意破壞「線索」。好不容易弄到這樣一個活口，如果死了就太可惜了。

喝斥了士兵幾句之後，那名軍官走上前去准備親自審訊。這時，那名中國人突然掙扎起來，並喊叫道：「懷禮！救命啊，救命！」

懷禮就是那名翻譯的名字，全名杜懷禮。他疑惑地走上前看了看，說：「你是誰啊？」

那名中國人哭道：「嗚嗚，懷禮，俺是你表哥張有德啊！」

杜懷禮聞言吃了一驚。他湊近了仔細一看，發現果然是自己表兄，忙問道：「表哥！你，你怎么搞成了這個樣子？」

張有德還沒開口就想起這段時間的悲慘遭遇，不禁失聲痛哭起來。

ri軍軍官饒有興趣地看著他們，說：「杜桑，你們的，認識？」

杜懷禮嚇了一跳，忙道：「松本太君，認，認識，他是我一個表哥。」

松本說：「喲西！認識的就好，你的，讓他把知道的統統說出來，皇軍獎賞大大的。」

杜懷禮忙點頭哈腰，連聲稱是。然後他又對張有德說：「表哥你別哭了，快把你的知道的情況都告訴俺，太君正等著呢！」

張有德剛剛受了驚嚇，腦子有些糊塗了，說：「表弟啊，你讓俺從哪兒說呢！」

杜懷禮一瞪眼，說：「當然是全說出來，有多少說多少，不要隱瞞！」

張有德哽咽了幾聲，就從張家被抄開始說起。他說：「保安團長鄭衛國圖謀俺們家的家產，占了咱兒家的大院，收了咱兒家的田產，還把俺們一家老小全趕到城牆上扒磚頭！懷禮，你是不知道，俺們家老爺子都被氣得吐了血啊！他老人家以前最疼的就是你，你可得為俺們報仇啊！」

杜懷禮聽得是一頭霧水，突然想起一事，說：「那芷蘭表妹也被趕到城牆上去扒磚頭了？」

張有德一愣，隨即忿恨地說：「芷蘭，芷蘭被鄭衛國這個殺才給搶去了！」

杜懷禮驚呼一聲，說：「啊！這個鄭衛國真是可恨！表哥，那你，你怎么還替他賣命呢？」他還是出洋留學前見過芷蘭，那個時候的她還是個美人胚子。他心想芷蘭現在應該出落成一個大美人了吧，可恨竟然被人搶走，真是越想越不爽。

張有德想起鄭衛國就生氣，嚷道：「俺怎么會給這個殺才賣命！這不是聽說東洋人來了嗎？俺就想……」

杜懷禮小心翼翼地看了看坐在一旁休息的松本，然後低聲喝斥道：「要叫皇軍！」

張有德忙道：「是，是，是皇軍！俺聽說皇軍到了縣城，就尋思著請皇軍幫忙報仇，滅了鄭衛國這一伙土匪！昨天晚上，俺趁他們不注意，就偷偷跑了出來，一大早就到了西門，然後就被東洋，哦，不，就被皇軍給抓到這里來了。」

杜懷禮驚訝地說：「表哥，搞了半天你是主動來投誠的呀！那怎么搞成這個樣子呢？」

張有德委屈地說：「皇軍說的話俺又聽不懂，俺說話皇軍也不懂。咳，俺要是有表弟你一半能耐哪能落到這個下場？」

杜懷禮聽了之後很是得意，說：「那是，這年頭不會門外語哪行啊！頭一等就是我們這些懂東洋話的。」

張有德羨慕地說：「表弟，你現在是皇軍老爺面前的紅人，可得幫俺求求情！」

杜懷禮聽他說「皇軍老爺」感到有些丟人，就斥責道：「什么皇軍老爺，聽著多沒文化啊！以後見了得叫太君，懂不？」

張有德現忙陪笑道：「懂了，懂了，叫太君，叫太君！還是表弟你有學問。」他心里暗想太君不是戲文里老太婆的稱呼嗎，怎么東洋人也喜歡這倆兒字？心中雖這般想，但他眼下有求於杜懷禮，萬萬不敢違背他的意思。別說叫太君了，就是叫爹他也認了。

見張有德很識趣，杜懷禮滿意地點了點頭，又拍著胸脯說：「表哥你放心，這事兒包在我身上！不過，你也得主動配合，皇軍眼下最想知道的就是保安團的布署情況，還有那些老百姓的藏身地。你只要把這些情況告訴皇軍，不但沒事兒，皇軍還會重重賞你呢！」

張有德大喜，忙將自己了解到了情況說了出來。他這次來投奔ri軍，早有預謀，打探到了不少保安團的機密。

杜懷禮聽了之十分高興，忙跑去向松本匯報。松本原以為還會有些麻煩，沒想到對方這么配合。當即又過來親自問了張有德幾個問題，然後興沖沖地跑去向井澤大隊長報告。

井澤對於松本的高效率感到有些驚訝，說：「那個支那人這么快就招了？」