約翰一眨眼，他並不在乎她是哪里人，也不在乎她是不是婊子。

「為什么？」他問。

沉杞箏愣了一下，笑得更燦爛，「你覺得呢？」

約翰輕輕搖了搖頭。

沉杞箏恍然大悟，指著黛德麗女士的房間問：「她是你的母親？」

「是。」

「她說得沒錯，你就像個啞巴。」

約翰蹙起眉頭。

「我叫箏。你呢，你叫什么？」

「約翰·懷特。」約翰有些心虛地答道。

約翰·懷特是尼克給他取的名字，年初來美國後才用起來，在今年之前，他的名字一直是白貓。

「約翰？」少女靈動的臉龐閃過一絲尷尬，又莫名點點頭，用僵硬的語氣贊美道，「真是個好名字。」

約翰敏銳地察覺到，她並不喜歡他的名字——約翰。

他沒再說什么，直接關上房門。