第四百三十九章 大火特火(2 / 2)

「…………」

在看完那些視頻,看完葉修的表現之後,這些專家們一個個倒吸了一口冷氣,然後紛紛在各自的微博,朋友圈之類的發表了自己的感嘆!

就這樣,越來越多的專家們,注意到了葉修,越來越多的專家們,對葉修表示了極高的贊譽和期許!

除了醫學界的專家們之外,還有早在葉修第一天展現出他的英語水平的時候,就已經開始留意並關注到葉修的一些翻譯界的專家們,在看完葉修在交流討論會上的表現之後,也轟動了起來,一個個紛紛發表了各自對於葉修的的翻譯水平的驚嘆。

「幸好葉醫生不做翻譯!不然我們這些翻譯統統都要沒飯吃啊!」

「天吶,這才是真正的同聲翻譯啊,這簡直就是教科書式的完美表現!我要讓我的每一個學生,都認真看一遍這個錄像視頻,不,一遍不夠,起碼要看十遍!」

「…………」

這些從事英語翻譯,或者從事英語教學和研究工作的專家們,因為本身就是這個專業,甚至本身就從事這個工作,他們更加的清楚,葉修的這個翻譯水平,意味著什么!

就算是國家級的翻譯,水平也不外乎就如是了!

他們也更加清楚,要翻譯到葉修這樣的水平,難底到底有多大!

論英語水平他們這些人很多人都自信不會比葉修差,但是要做到葉修這樣完美的翻譯,他們卻沒有幾個人有信心能做到的!

這已經不僅僅是英語水平來衡量的了,這其中還有需要很多的綜合的素質,包括專業的知識,心理學的知識,語言學的知識,還有極快的反應速度!

只有對專業有深度的了解,再加上對於英語和華夏語的語言組織的習慣,表達習慣和語法等非常的熟悉,再加上擁有一定的心理學知識,能夠通過人的一些表情,眼神,提前讀懂對方的想法等的前提下,再配合非常快速的大腦反應,才可能翻譯得如此同聲,如此完美無縫!

這也是真正的高水平同聲翻譯值錢的原因!

英語教育越來越普及,英語水平高的人多的是,翻譯能力出眾的人也極多,但高水平的同聲翻譯卻一直都是極為稀少的!

還有一點讓這些翻譯家們和英語語言學專家們感到震憾的是葉修在翻譯過程中所展現出來的可怕的專注力!

同聲翻譯是一項極為耗費精力的工作,通常這樣的一場交流會,都最少要兩至三個翻譯一起工作,才能夠應付過來,但是葉修卻是一直都是一個人在工作的!

譯完華夏國這邊的譯惠靈頓那邊的,兩方來回一直譯,一直沒有停頓,一直完美地幫助雙方實現無間斷的無縫交流!

他們粗略估計算一下,從交流會開始到後面葉修自己回答問題,中間大概有近兩個多小時的時間,葉修是一直在幫他們翻譯的,中間還有一段經比較著急激烈,語速比較快的討論過程!

而整個過程,葉修沒有中斷,也沒有間歇和出錯,這就意味著,葉修在這兩個多小時中,一直都在保持著極高的專注力!

這真的太可怕了!

他們都不得不承認那些醫學專家們的話,葉修真的是一個天才!不僅是醫學的天才,而且是一個翻譯的天才!

這些醫學專家們,以及外語專家們,翻譯家們對於葉修的驚嘆,評價,也越發的助長了葉修的人氣!很多人都在估測,葉修的粉絲量,估計一夜之間爆漲了起碼幾百萬!

只是可惜的是,葉修這個年輕的天才,卻一點也不像個新時代的年輕人,既沒有開通微博,也沒有開通什么博客和公眾號之類的,因而也沒有辦法真正的有一個數據來衡量葉修的粉絲到底有多少。

該死的,這個姓葉的,竟然藏得這么深!

果然是一個心機深重,陰險卑鄙的小人!

明明自己曾經研究過神經外科領域,而且還研究得非常的深,竟然還對外放出話來說自己以前從來沒有研究過神經外科!把自己炒作成一個天才的樣子!

可恨的是,這個卑鄙無恥的小人,竟然還得呈了!

網上的這些無知的白痴,一個個上了人家的當還不知道,還在這里幫人家數錢,還在喊著崇拜人家!

成國亮的目光望著網上的那一條條贊美葉修,崇拜葉修的評論,看著那一個個飛速往上蹭的數據,兩眼之中布滿了血絲,眼神之中,充滿了不甘和怨毒的神色。