大多數霍格沃茨三年級的學生心里的預期，今天應該是完美的一天，白天出發去霍格莫德見識一下魔法村庄的風土人情，高年級的學生們可沒少跟他們擺談關於霍格莫德的有趣之處，諸如蜂蜜公爵糖果店和佐科的魔法笑話店之類的商店，前者吸引吃貨，後者就吸引類似韋斯萊家雙胞胎的那種熱衷於惡作劇的人士，其他類型的商店也有許多，幾乎能滿足各種學生的需要。

當他們盡興後，學校為所有的學生准備了萬聖節晚宴，禮堂里掛著成百上於只南瓜燈，還有一群振翼飛舞的蝙蝠和許多噴吐火焰的橘色飄帶，它們在天花板下面懶洋洋地飄盪，像是燦爛的水蛇，這是一場盛宴，學生們在此能夠大飽口福，即使他們的肚子也許已經被蜂蜜公爵的糖果給填滿了，但是誘人的食品依舊勾引著他們的胃口。

這一切的前提是如果他們能在夜晚的時候安然入睡的話。

就在晚會結束之後不久，就發生了意外，簡略的概括的話就是布萊克不知道通過什么方法潛入了霍格沃茨，但是被胖夫人的口令攔在了外面，惱羞成怒的他撕毀了肖像畫，於是胖夫人就逃走了。

所有的學生被召集到了一起，老師們負責搜查整個城堡，直到確保安全的那一刻，學生才能被允許回到自己的寢室，在禮堂里，一排排睡袋擺放得非常整齊，但睡袋里的學生並不安靜，他們還沒有從節日的歡慶氛圍當中調整回來，他們竊竊私語著，討論著那個越獄而出的殺人犯。

「他是怎么進來的？」潘西小聲問道，她醉得太沉了，錯過了晚上的那場宴會，在寢室里睡到現在才清醒，然後就被叫醒，被趕到了這里。

「他的目標不是你，你安心的睡吧。」馬爾福小聲的說，，他看見幾只銀色幽靈飄了過來，幾個負責維持秩序的級長也走到了這邊。

「我再次警告各位，今天晚上我們可能面對的是一個窮凶極惡的殺人犯，而且是一個被攝魂怪影響了十幾年的黑巫師，你不能指望他擁有理智，所以，請閉上你們那張不停蠕動的嘴巴，說不定他就是靠聲音來辨別什么地方有人的。」一個高年級的級長開口說道，語氣中滿是嚴肅，甚至帶了些恫嚇的話。

這段話效果很好，禮堂里的所有學生立刻安靜了下來。

今夜霍格沃茨的所有學生，都是望著有星星的天花板入眠的。

到了第二天，胖夫人那幅遭到破壞的肖像已經從牆上拿了下來，取代它的是卡多根爵士和他那匹肥胖的灰色矮種馬的肖像。沒有人對這件事很高興。卡多根爵士把他的時間一半花在向人們發出挑戰、要求人們和他決斗上。其余時間則用在琢磨復雜得可笑的口令上，一天之中，他至步要改兩回口令。

有人對此提出異議，但是除他之外沒有更合適的人選了，因為其他的畫像也很害怕。

布萊克的入侵發生之後，也許是巧合，天氣也變得越來越糟糕，對於下個星期六將要舉行的第一場魁地奇比賽而言，這不是個好消息。

「他們和我們一樣，一樣會在比賽過程中經歷狂風，經歷暴雨，經歷任何未知的困難，我們都是在同一場地下比賽，你們告訴我，格蘭芬多在公平的條件之下比賽會有所畏懼嗎？」伍德在球場上為他的隊友們進行戰前動員。

「不會！」格蘭芬多隊伍的隊員們齊聲吼道，與此同時，擔任追求手的一個女生安吉麗娜也將一個鬼飛球狠狠一擊，鬼飛球應聲過環。

哈利覺得自己現在的心情是激動，興奮，恐慌糾合在了一起。伍德在平常訓練的時候無數次的暗示明示他在隊伍中的重要性，這讓他有些惶恐，總是怕自己出什么亂子，最後導致他自己在之前訓練的時候都拿不出正常的水平了。