第267章 天黑黑童謠版(1 / 2)

重生之歌神 革神 2207 字 2020-08-10

聽到這樣的歌,杜星河第一反應就是方雅君在唱孫燕姿的《天黑黑》!

可問題是,他沒給方雅君提供過《天黑黑》的歌稿啊!

方雅君怎么會唱的!

那一瞬間,杜星河渾身一震,推著輪椅的手甚至都顫抖了一下!

那感覺,就好像看到了這世界上有另外一個穿越者一樣!

但緊接著,方雅君繼續的唱詞,便打消了杜星河這個擔憂。

原來方雅君是在唱閩南這邊一首流傳很廣的童謠!這是大人哄小孩睡覺時常唱的,很有趣味的一首歌。

當地的老輩人,講的都是閩南話,方雅君這時唱的就是閩南語版的《天黑黑》。

……

tin-o-o-迷e-lo-ho~(天黑黑,要落雨)

a-gong-a-dia-gi-tao-迷e-gu-o~(阿公仔舉鋤要掘芋)

gu-a-gu-gu-a-gu~(掘呀掘,掘仔掘)

gu-dio-激-迷e-suan-liu-o(掘著一尾旋留鼓)

yi-ya-hie-do-激n-激a-cu-迷(依呀夏都真正趣味)

……

就好像小時候她外婆給她唱的那樣,方雅君完全學著她外婆的唱腔,在給圍著她的小孩子唱,曲調輕松自然,充滿了童貞的趣味。

杜星河聽不懂閩南話,但他卻聽過這首童謠,知道這首歌在唱什么。

孫燕姿《天黑黑》里面的閩南語樂句,就是引自這首童謠。

在上個位面,鄧麗君曾翻唱過這首民謠,杜星河聽過的就是鄧麗君那個版本。

此刻。方雅君的歌聲就有點像鄧麗君的,不過她唱的比鄧麗君那個版本更加歡快自然,因為她本人要比鄧麗君童心未泯的多。

她的歌都是由心唱出來的,聽得一群小孩子極為開心,杜星河聽得也很開心。他喜歡方雅君這種和音樂做游戲的態度。

唱過一遍後,覺得不過癮。方雅君又唱了一遍首段,來逗孩子們開心。

……

tin-o-o-迷e-lo-ho~(天黑黑,要落雨)

a-gong-a-dia-gi-tao-迷e-gu-o~(阿公仔舉鋤要掘芋)

gu-a-gu-gu-a-gu~(掘呀掘,掘仔掘)

gu-dio-激-迷e-suan-liu-o(掘著一尾旋留鼓)

yi-ya-hie-do-激n-激a-cu-迷(依呀夏都真正趣味)

……

a-gong-迷e-zu-gia~(阿公要煮咸)

a-ma-迷e-zu-激a~(阿媽要煮淡)

lng-e-xiu-pa-long-pua-dia~(兩個相打弄鼓鍋)

yi-ya-hie-do-long-洞-qi-洞-qiang~(依呀夏都隆當吱咚嗆)

wa-ha-ha~(哇哈哈)

……

方雅君唱到最後一句「哇哈哈」時,身邊的小孩跟著一起唱出了「哇哈哈」,那童稚的聲音交匯在一起。就像拍打著沙灘的浪花似的,顯得快活極了。

杜星河推著的外婆,聽到這群小孩子唱「哇哈哈」,臉上的笑容綻放的更加燦爛了。顯然,她還記得這首她以前總唱給方雅君的童謠。

這首歌的內容十分質朴可愛。展現出了當地農民豐富的想像力和樂觀逗趣的個性。

歌曲第一段講的是天黑黑,要下雨,阿公拿著鋤頭去挖芋頭,他挖啊挖,挖啊挖,最後挖出一條泥鰍來,他就很開心,很開心。

到第二段,歌曲來了個逗趣的小轉折,挖到泥鰍後,阿公要做成咸的。阿婆要做成淡的,倆人為這個爭執起來,最後把鍋給弄翻了。

然後就是最後的一聲大笑:哇哈哈!

一般成年人聽到這樣的童謠,可能會沒什么感覺,但小孩子聽到這樣的歌,都會覺得十分有趣。

方雅君聽過幾百遍了,仍舊覺得很有趣。

這時帶著孩子們走過來,距離杜星河三人只有五六米遠了,她笑著和杜星河招了招手後,被孩子們簇擁著。她又唱了一遍這首歌的**。

這次像是故意唱給杜星河聽的,她笑著瞄了杜星河一眼,然後在聲音里添了幾分明亮的光澤,將這首歌唱的更有味道了。

……

a-gong-迷e-zu-gia~(阿公要煮咸)

a-ma-迷e-zu-激a~(阿媽要煮淡)

a-gong-迷e-zu-gia~(阿公要煮咸)

a-ma-迷e-zu-激a~(阿媽要煮淡)

lng-e-xiu-pa-long-pua-dia~(兩個相打弄鼓鍋)

yi-ya-hie-do-long-洞-qi-洞-qiang~(依呀夏都隆當吱咚嗆)

wa-ha-ha~(哇哈哈)