當胡萊打進絕殺入球時，收音機里的利茲廣播解說員萊恩·海尼斯就像是突然瘋了一樣，尖叫一聲，然後放聲狂笑，笑聲中他聲音嘶啞地吼叫咆哮：
「胡萊！！胡萊！！！啊啊啊啊啊啊！！！他絕殺了特拉梅德！他絕殺！進球！難以置信！我簡直不敢相信自己的眼睛！哈哈哈！太瘋狂了！這場比賽太瘋狂了！！！這是只有在夢境中才能出現的進球！！這是我做夢才敢想一下的場景！我們在紅頂球場撲出特拉梅德的點球，然後……絕殺了他們！！無與倫比！美妙絕倫！啊哈哈哈！能夠親眼看到這個進球，現在就讓我死去我也毫無遺憾！啊——！！上帝……謝謝你讓我在有生之年看到了這個球！謝謝！還有……胡萊！謝謝你，中國男孩！僅憑這一個球，你就應該被永載史冊！！！天哪……」
海尼斯語無倫次，又哭又笑，到最後干脆泣不成聲。
穆林可以清楚地聽見那努力壓抑的抽泣聲通過話筒、無線電波傳到他的卡車駕駛室里。
他雙手緊緊攥著方向盤，雙眼圓睜，目不轉睛地瞪著公路前方。讓車子在高速公路上保持平穩，沿著最靠外的那條車道向前行駛。
然後他找到最近的服務區，把車子開進去停好之後，他整個人才松懈下來，靠在椅背上，拿起手機。
不出所料他很輕易就在網上找到了胡萊這個絕殺進球的視頻。
從里卡多·巴利亞抹過卡馬拉突入禁區被比埃拉推倒開始，一直到巴利亞迷惘地特寫鏡頭結束，中間是進球全過程，以及利茲城的球員和教練們涌上球場，抱作一團瘋狂慶祝的歡樂場面。
三分鍾的視頻被他看了無數遍，他似乎要把這視頻里的每一幀畫面、每一句解說都刻在腦子里。
他看到利茲城主教練克拉克最後甚至跑向了紅頂球場看台，似乎想要和那里的特拉梅德球迷們擁抱慶祝——他真是昏了頭，還好他被現場的安保人員給攔了回去……
看見這個鏡頭，穆林忍不住笑出了聲。
然後手機的視頻畫面突然定格，他接到了喬·伊羅斯德打來的電話。
「尼爾，你現在在哪兒？」電話里伊羅斯德的語氣有些異樣。
「我在服務區，老喬。」
「你……還好吧？」
「我很好，老喬。怎么了？」
喬·伊羅斯德聽出來穆林聲音平靜，他說：「你知道嗎？利茲城絕殺了特拉梅德。」
「我知道了，老喬。我一邊開車一邊聽得收音機……」
「我的上帝！那你竟然還如此平靜！」伊羅斯德驚呼起來。
穆林大笑起來：「要不是多年的駕駛本能，我現在可能已經翻到公路邊的溝里去了，老喬！」
「上帝……簡直太瘋狂了。那你看到胡的那個進球了嗎？」
「在你打電話進來之前，我正在看呢。」
「抱歉我不是故意要打斷你的興致，尼爾……我實在是很擔心你，所有人都瘋了，包括安迪和我。我們或許正在見證這個國家足球的歷史翻過新一頁……另外我給你打電話，還想問問你……」說到這里，伊羅斯德壓低聲音。「呃，你……是不是……真的投錢買了利茲城奪冠？我知道他們都在這么傳，但我還是想在你這里確認一下。」
穆林點頭道：「是的，老喬。我確實花了四百英鎊，各投了利茲城奪冠和胡拿到金靴。」
「你投注的時候賠率是多少？」
「利茲城奪冠，一賠五千。胡獲得聯賽金靴，一賠四千。」
電話那頭的伊羅斯德似乎連呼吸都暫停了，一下子沒了聲息。
隔了大約十幾秒鍾他才低呼：「我的上帝！那你現在是百萬富翁了，尼爾！」
英國的投注獎金是在收回成本的基礎上來計算的，也就是說尼爾·穆林投入兩百英鎊押利茲城奪冠，那么他首先將收回自己這兩倍英鎊的成本，接著才是獎金。兩百英鎊的五千倍……一百萬英鎊！
還有胡萊的金靴，兩百英鎊的四千倍，八十萬英鎊！
和這兩個驚人的數額比起來，四百英鎊的成本簡直不值一提！
「老喬，聯賽還沒結束，利茲城是可能在最後一輪主場輸給諾森布里亞的……」
「尼爾你不要這樣……沒人相信在客場絕殺特拉梅德的利茲城，還能在自己的地盤上翻車。聯賽冠軍就是他們的了！你想好成為富翁之後要怎么做嗎？」
「我不知道，老喬。我之前壓根兒沒有考慮過這個問題……」
「是啊，那個時候誰會真正相信利茲城能夠奪冠呢？你是不是要辭職離開我們了？你那么有錢，還有什么必要繼續當卡車司機呢？」
穆林透過卡車前擋風玻璃望著服務區外面的遠方暮色，搖頭道：「我不知道，老喬。也許會，也許不會吧……我，呃……除了開車我什么也不會做。如果離職不當卡車司機，我還能做什么呢？」
「做什么？你還需要做什么嗎？我要是你，有這么大一筆錢，早就去西班牙度假了！不……不只是西班牙，我要去全世界各地度假！」
「哈，老喬，我不是你。我不會這么干。那樣的話，我很快就會一無所有，然後再灰溜溜地滾回來……不過那個時候恐怕公司已經不會再要我了。我想我應該不會辭職的，我不會離開你們，老喬。」
「啊哈！那可真是太好了！等你回來，記得請我們喝酒！我們所有人可都等著呢，包括安迪那家伙！他嚷嚷說利茲城欠特拉梅德一個情！」
「那個混蛋……好吧，我一定回來請你們！」
掛了電話，尼爾·穆林沒有再繼續欣賞胡萊的絕殺進球。
他把手機放在駕駛台上，雙手扶住方向盤，望向遠方。
在地平線的方向，日頭西斜，暮色漸濃。
陽光從那邊掃過來，照進卡車駕駛艙，穆林的上半張臉藏在駕駛室的陰影里，只有雙眸閃光。
英格蘭足球歷史上特殊的、瘋狂的一天，終於要走向尾聲了。
當天空中絕大部分都被青黑色所占據，只剩下地平線那里還有一絲落日余暉時，伴著清脆的鳴笛，滿載貨物的卡車閃著燈光緩緩駛出服務區。
朝著日落的方向，卡車司機尼爾·穆林重新上路。