因為在他和卡邦卡之間，僅有五米的距離上，有三名中國隊的球員並排而站，組成了一堵牆。
杜杜沒把握把足球從這三名中國隊球員中間傳給卡邦卡。
於是他打算再多控控球。
此時三名中國隊球員中間的張清歡壓出來，沖向杜杜，想要斷他的球。
杜杜把足球往自己的左邊撥，橫向移動。
就在他剛剛把足球撥過去的時候，從那邊卻突然沖上來一個人！
「羅凱！」
猝不及防的杜杜迎頭撞上去。
在兩人相撞的同時，羅凱伸出腳將他腳下的足球捅了出去！
「好球！」
杜杜失去平衡摔倒在地。
卡邦卡指著地上的隊友，向主裁判示意中國隊球員犯規。
可主裁判毫無表示，只是跟著集體前壓的中國隊球員跑上去！
「不犯規！羅凱這球斷的漂亮！中國隊反擊！」
之前「人牆」中的夏小宇上前一步，控制住被羅凱捅過來的球。
剛剛回防到中線上的胡萊早在羅凱偷襲杜杜的時候，就毅然決然地轉身往前沖了。
現在他回頭看見足球已經被夏小宇拿到，更是加快速度從中路直線跑向禁區！
與此同時，斷下球的羅凱跳起來繞過倒地的杜杜，一樣直插前場。
還有陳星佚，迅速往邊路斜插，拉開巴西隊的防線。
張清歡跟在陳星佚的身後，一起往左肋運動。
他們幾個人的堅決前插，讓巴西隊的後衛們出現了一些配合上的猶豫。
右邊後衛基維爾去防陳星佚，中後衛何塞·阿莫林則上來堵張清歡。
在他身後和另外一名中後衛路易斯·佩森之間，就出現了一個大約十米的空隙……
而胡萊正朝著那個空隙插去！
夏小宇本來是斜線帶球往左邊去的，抬頭觀察到這一情況之後，立刻起腳將足球送到中路去！
足球貼著草皮飛速前竄，准確傳到了處於空當中的胡萊！
「胡萊！好球！機會！」
當胡萊接到球的時候，他已經跑到巴西隊禁區罰球弧頂前的區域。
他讓過足球後立刻用右腳外腳背把球輕輕向外側一撥……
就這一下，便閃開了在罰球弧里的巴西隊中後衛佩森！
後者本來是打算直接下腳鏟斷，但沒想到胡萊撥得非常及時——再晚一點撥球，搞不好就真的被佩森給攔下來了……
所以他鏟了個空！人還失去平衡摔倒在地！
閃開佩森之後胡萊已經來到了大禁區線上。
他沒有繼續往里帶球，阿莫林已經從另外一邊繞回來，正在跑向他的前方，試圖來攔截他。
巴西隊左後衛拉斐爾·豐塞卡也扔下羅凱，前來防守胡萊。
胡萊對此似乎一無所知，他只是低頭看著自己腳下的足球，在簡單調整步伐之後，便掄起右腿！
射門！
足球飛行高度極低，以低空姿態掠過巴西隊禁區里的草皮，飛速竄向球門的左下角！
巴西隊門將萊莫斯倒地側撲！
他已經把自己的身體舒展開，手臂盡量伸長了……但對於胡萊如此刁鑽的一腳射門，也還是無能為力！
騰空的他回頭看見足球在球門線上墜地，然後前竄……一頭扎進了網窩！
他痛苦的閉上眼睛……
但是在看台上，已經響起了巨大的……震耳欲聾的歡呼聲！
「胡萊——！！！！啊啊啊啊啊！！！胡萊！！！啊——！球——進——啦！！！胡萊！！！」賀峰雙手緊緊攥成拳頭，在胸前顫抖著，就仿佛在蓄力一樣，然後積蓄的所有力量都用在了這一嗓子上。
在他身邊，顏康直接從座位上站起來，振臂高呼：「漂——亮——！！！胡萊！！漂亮！！中國隊！再次！扳平了……比分！！漂亮！！梅開！！二度！！」
他喊一句，就揮一次拳，像是在和空氣搏斗一樣。
與此同時，他還聽到來自解說席上那些此起彼伏的呼喊聲。
英國電視台解說員馬修·考克斯：「杜杜丟球了！中國隊快速反擊……胡萊在中路，傳給他……好球！漂亮！胡萊！！聰明的撥球！他閃進去了！射門——死角！多么刁鑽的射門啊！！哈哈哈！這是胡萊擅長的！這是他的進球方式！跑到空當，射入死角！萊莫斯在英超中和他有過交手，但還是沒能擋住這個球！這不怪萊莫斯！這個球胡萊打的基本上是理論上的死角！」
法國解說員：「buuuuuuuuuuuuuut！！！but！！but！！！胡萊！！！中國隊一次反擊就打穿了巴西隊的防線！胡萊在禁區線上的這一腳射門充分展示了他的射術！這就是英超金靴的射門能力！」（注1）
阿拉伯半島電視台解說員：「啊——胡萊！胡萊！胡萊萊萊萊萊萊萊萊——！！胡——萊！！gooooooooooooool！！gooooooooooooooooool！！！goooool！gol！gol！gol！！gol！！！golgolgolgolgolgolgolgol！！！胡萊為中國隊再次扳平比分！這是他在本屆世界杯上的第四個進球，第二次梅開二度！」
西班牙解說員：「……觀眾朋友們，你們可能不知道，在中國，胡萊是所有中國人的英雄！這種英雄之大，是你們難以想象的……十四億人的共同英雄！如果你們不相信我說的話，那么就請看看這個球，看看他在場上的表現！面對強大的巴西隊，中國隊連續兩次在丟球之後扳平了比分！而這兩個球都是胡萊打進的！他配得上十四億人的崇敬！他是中國英雄！」
巴西電視台解說員：「杜杜在中場拿球……丟球了！他沒注意到自己身邊……中國隊現在反擊……小心！小心！啊——！」
尖叫之後，一切戛然而止。
球場上，胡萊在看到進球之後轉身張開雙臂向角旗區狂奔。
他的紅色球衣在風中鼓盪，他的臉上笑容猙獰狂放。
他的身後……跟著一群激動的中國隊球員們。
跑到角旗區的胡萊躍起，把他的標志性慶祝動作第四次做出來。
他剛剛落地，張清歡和陳星佚一前一後跟著模仿胡萊的標志性慶祝動作，同時起跳，又同時落地。
接著他們大笑著撲上去，與胡萊擁抱在一起。
更多的隊友們沖上來，跳起，撲在他們身上。
洛杉磯帕薩迪納球場歡聲如雷。
太平洋彼岸九州震盪風雷激，仿佛在與之遙遙相和！
※※※
注1：but，在法語解說中經常用來代表「進球」的意思。