李牧說：「看起來是苛刻了一點，但是實際結果比他們跟任何一家好萊塢發行商合作都要好得多，這部電影的北美發行權，據說也就能賣個五六百萬美元，如果跟我們合作，有我們的推廣運作資源在，環亞拿30%的分成也絕對比一錘子賣掉要強。」

說罷，李牧又對李紫薇說：「你跟美國華納的人聯系一下，就說我有興趣從他們手里買回《無間道》的英語翻拍版權，價格是他們當初成交價的一倍。」

李牧覺得，如果環亞能冷靜下來看問題，《無間道》拿來跟自己合作是最好不過的事情，至於自己為什么要把他們的分賬壓到30%，是因為他必須把更多的利潤空間拿出來給北美的院線，這樣才能夠在排片上占到足夠的優勢。

《僵屍先生》票房看起來很高，但大部分收入都歸了院線和盧卡斯，牧野映象真正能分到的只是小頭，而且為了推廣這部電影，現在牧影票務系統又在北美對這部電影進行5%的票房補貼，這一下就又減少了5%的收入比例，除此之外，每天的開獎也都需要支付大量成本，《僵屍先生》有《植物大戰僵屍online》這個極大的利好條件，想成功都還要付出這樣的代價，《無間道》就更不用說了。

如果環亞連這一層都看不明白，滿腦子想的就是多賺錢點，那就隨便他折騰去吧，到時候自己把英語翻拍版權從華納手里買回來，然後跟夢工廠合作，自己搞美版《無間道》。

早在今年二月份，美國華納就買走了《無間道》的翻拍版權，成交價為175萬美元，創造了當時香港電影翻拍版權成交金額的記錄。

如果按照正常節奏推進，這部電影的好萊塢版將於明年開始正式立項，但是華納今年就比較倒霉，《最後的武士》引發的「宣傳極端武士道精神」風波，給了華納巨大的打擊，到現在華納的聲譽還沒能恢復過來。

除此之外，導演愛德華茲威克，以及主演湯姆克魯斯在電影圈的前途，也因為這部電影而遭受了巨大的打擊，這也讓其他的好萊塢明星對華納投鼠忌器，目前華納還是全球觀眾的眾矢之的，跟華納合作的演員，就算是開一部完全正能量的電影，也會在網上招來罵名，畢竟華納拿日本財閥的錢，拍《最後的武士》向全球宣傳法西斯色彩的極端武士道精神，這給華納在全球拉來了大量的仇恨，不夾著尾巴老實一段時間根本不可能緩過勁來。

而且，《最後的武士》事件也給華納的高層帶來了極大的震動，李牧推測，華納目前在影視方面的整個節奏都會受到很大的影響，所以明年能不能上《無間道》的好萊塢版，還是個很大的問題。

這時候華納應該不會對一部還沒有正式立項的電影抓住不放，而且自己的牧影票務系統目前在北美把控著票房的變現端，華納多少得給自己幾分面子。

李牧的計劃是，從華納手里把版權買回來之後，就以牧野映象和夢工廠聯合投資拍攝，然後請馬丁斯科塞斯來執導這部電影，再把萊昂納多、馬特達蒙和湯姆漢克斯都找過來演這部戲，到時候萊昂納多還扮演梁朝韋的角色，馬特達蒙也依舊扮演劉德樺的角色，而年齡偏大一些的湯姆漢克斯，則扮演黃求生的那個角色。

上輩子看過美版《無間道》之後，李牧就一直覺得，美版《無間道》里，原本黃求生這個角色的扮演者馬丁辛，在電影里的感覺整體有些偏弱，如果把這個角色換成湯姆漢克斯這種老戲骨，效果必然會更上一層樓。

而且，李牧想投拍美版《無間道》是有點雞賊心理的，首先這是一部華夏電影的翻拍版，對華夏電影的質量本身就是一個很好的認可，另外，上輩子美版《無間道》拿了奧斯卡最佳影片、最佳導演獎、最佳改編劇本以及最佳剪輯四個獎項，還有最佳男配提名。

其實，當年萊昂納多有兩部電影入圍奧斯卡最佳男主角，一部是美版《無間道》，一部是《血鑽》，因為同一個演員只能有一部電影提名，所以最終提名的是《血鑽》，也就是說，如果兩部電影分開沖擊奧斯卡的話，每一部都能夠入圍最佳男主角。

由於奧斯卡采用的是游說制，所以在爭奪獎項的時候，除了演員和電影本身的質量之外，還要靠背後資源來搏殺，哈維是奧斯卡大獎搏殺的強者，可惜現在已經聲名狼藉，而李牧手里有錢，在世界范圍又有足夠的影響力，而且還有斯皮爾伯格以及夢工廠這樣的合作伙伴，以及牧野票務系統這樣扎根院線終端的神器，再結合《無間道》的劇本，結合馬丁斯科塞斯的影響力，結合萊昂納多、湯姆漢克斯的影響力，拿下美版《無間道》原本就成功斬獲的四個大獎，肯定是問題不大的。

而且，如果沒有《血鑽》搶資源，萊昂納多必然能夠通過美版《無間道》獲得一個奧斯卡最佳男主角的提名，到時候自己再多傾注一些資源從斡旋游說，幫萊昂納多爭取一個奧斯卡影帝也不是沒有可能！

如果李牧投資的美版《無間道》，能夠斬獲最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳改編劇本以及最佳剪輯這五項奧斯卡大獎，那絕對是當屆奧斯卡的最大贏家，而且，到時候這部電影的投資方、出品方，是來自華夏的牧野映象！

華夏的電影、華夏的導演、華夏的演員、華夏的資本都有各自的「奧斯卡夢」，如果自己運作成功，那么華夏資本來運作的美版《無間道》，就有可能提前為華夏資本以及華夏的電影公司實現他們的「奧斯卡夢」！