他很清楚中國國家隊隊內沒有在俄羅斯聯賽效力的球員的，否則在此之前他早就知道了。

而且以他對東亞人的了解，中國人的名字很少會有這么拼寫發音的。

chen是姓氏，應該是陳。可這個hero是什么意思？hero的英語含義他知道，但在中國代表什么意思他就一無所知了。

他突然對這個怪名字的中國球員產生了濃厚的興趣。

「有這個人的資料嗎？」他問給他這份名單的球隊教練尼古拉·維羅布喬夫（nikolay·vorobjov）。

維羅布喬夫看了一眼名單上艾德沃卡特所指之人，露出了頗為玩味的笑容。

艾德沃卡特一看到他這笑容，就更好奇了。

他愈發想要看看這是一個什么樣的球員了。

在每周一上午的教練會議上，甘乃迪·波波維奇又見到了球隊的新主教練。這是第二次見面，第一次見面時艾德沃卡特剛剛上任的時候，所有教練集合起來歡迎新任主帥，並且讓他認認人，好配合他的工作。免得呆了幾個月，卻連教練班子有哪些人都不知道。

「早上好，波波維奇先生。」艾德沃卡特用流利的俄語向波波維奇打招呼。

「早上好，艾德沃卡特先生。」看到自己的頂頭上次，波波維奇的態度比較恭敬，現在還不熟悉，還是稍微收斂一點好。

「青年隊的工作還順利嗎？」艾德沃卡特很親切地詢問著波波維奇的工作狀況。

「還好。」

「我聽說你們隊中兩個多星期以前簽了一名新球員？」也沒有太多廢話，艾德沃卡特就直入正題了。

在佩特澤拉和博羅維基亞離開球隊之後，波波維奇還一度認為陳英雄的運氣實在是太壞了——一般來說，能簽下球員的教練，都會比較看重這名球員。所以博羅維基亞應該非常關心陳英雄。隨著博羅維基亞和佩特澤拉的離去，陳英雄一下子在青年隊變得無人問津了。

讓波波維奇感到高興的是，無人理會的陳英雄在訓練中來表現的非常努力和認真，並沒有表現出不耐煩的情緒來，也沒有對自己的未來憂心忡忡。應該說他對自己足夠自信呢，還是對自己未來可能出現的命運一無所知呢？

現在艾德沃卡特主動問到了陳英雄，波波維奇不知道這會帶給陳英雄什么樣的改變。

「你是說英雄嗎，艾德沃卡特先生。」

「hero？」艾德沃卡特注意到波波維奇說到那個中國人名字的時候，也是用的英語的單詞「hero」，這一點和那個中國人在名單上所寫的一樣。但他已經問過維羅布喬夫了，知道那個中國人叫做「yingxiong·chen」，也就是「陳英雄」。

「是的，hero。」波波維奇點頭回答。

「不是應該叫『yingxiong·chen』嗎？」艾德沃卡特覺得奇怪。

波波維奇笑著解釋：「他的中文名字據說是『yingxiong·chen』，但是他說自己的名字『yingxiong』是『hero』的意思，所以就寫成這個樣子了，我們平時也都叫他hero。說老實話，這么叫起來確實要比那個yingxiong順口多了……」波波維奇到現在說「yingxiong」都還很吃力。

艾德沃卡特恍然大悟，原來如此。

「據說是前任助理教練決定簽下他的？」

波波維奇點頭：「是的。」

「據說他還在測試中擊敗了青年隊的主力後防線？」

一說到這個話題，波波維奇臉上表情就馬上變得不自然起來。這事情已經傳遍整個俱樂部了……

「啊，是，是的。」他承認了。

經過這一個星期的訓練，他已經充分見識到了陳英雄在頭球方面的能力，確實非常突出，在訓練中他已經不止一次展示過上次在測試時所表現出來的能力了。

「我聽說當時安排了所有人防守他，甚至允許和鼓勵使用犯規？」艾德沃卡特問。

他旁邊一直只是做聽眾，沒說話的助理教練庫爾·波特在聽到這句話的時候情不自禁地發出了笑聲。盡管他很快就憋住了，但還是引起了波波維奇的不滿。

他知道那個新任助理教練這個笑聲是什么意思，要么就是他不相信陳英雄的實力，要么他就是在嘲笑自己的青年隊——連拉帶拽，犯規都用上了，還不能阻止一個人，實在是太丟臉了。

可是波波維奇在訓練中見識到了陳英雄的頭球實力之後，已經對這一點不再像之前那么耿耿於懷了。因為他認為陳英雄是真的有那個實力，能夠突破重圍。

他看了波特一眼，然後對艾德沃卡特點頭：「是的，我們使用了犯規，有兩名球員在後面拉他衣服，另外還有三個球員跳起來和他爭頂，兩個人在正面攔截，一個人在側面干擾。但還是被他進球了。也正因為這個進球，當時的助理教練博羅維基亞先生決定簽下他。」

他索性大大方方說出來，他已經不覺得丟人了。至於這兩個初來乍到的家伙信不信，那是他們的事情。

當波波維奇離開之後，波特幾乎是迫不及待的發表了他對此事的看法：「我覺得那個青訓主管是在誇大其詞，迪克！」

艾德沃卡特皺著眉頭，也在思考這個「故事」究竟有多少可信度。

「我見過很多優秀的球員，他們也沒有誰能夠做到這個地步的……一個人面對五個人的圍堵，兩個人在後面拉，兩個人在正面攔，還有一個人在側面干擾，就這樣還能讓他進球……除非他不是地球人！」

「不管是按照常理、邏輯，還是經驗來分析這件事情，都說不通的！」

艾德沃卡特反問：「如果是假的，那么聖彼得堡澤尼特為什么要簽下他呢？」

波特答道：「我不否認這個中國球員也許本身確實具備一些能夠讓澤尼特看重的特質，但肯定不會有他們說得那么誇張！」

艾德沃卡特也覺得自己的助手說的很有道理。說老實話，之前波波維奇和維羅布喬夫說的「故事」實在是太駭人聽聞了，這樣的事情怎么可能出現在場上？除非那個陳英雄是一個身高超過兩米，體重超過一百公斤的巨漢，而他的對手都是一些十歲的小孩子……

「嗯……不管怎么說，庫爾。我們剛到這支球隊中，有很多情況我們都不夠熟悉。我覺得還是謹慎一點好。耳聽為虛，眼見為實嘛。」

「你打算親自去看看他的訓練？」

「我恐怕沒那個時間，但我記得周日有一場青年聯賽，就在我們的主場比賽後一天……」