另外兩名韓國球員金東進和玄永民也湊了上來,可惜他們兩個一樣不會說俄語,只能用韓語問李浩:「怎么回事?」
李浩搖頭皺眉:「我也不知道……」
而俄羅斯球員則圍住了拉季莫夫,詢問他發生了什么。
「我不知道,我讓李把球隊介紹給他的同胞……」拉季莫夫指了指李浩,又指了指陳英雄。
「又是韓國人?」球隊的右後衛安尤科夫(alexandr·anyukov)驚呼。他喊完才發現自己不應該當著韓國隊友們的面這么說,於是趕緊朝那三個韓國人看去,發現他們並沒有注意到自己,這才松了一口氣。
「不是吧?主教練真喜歡韓國球員啊……我覺得再這么下去,我們得改名叫首爾澤尼特了吧?」覺得隊伍中韓國人太多了的人顯然不止安尤科夫一個人。
拉季莫夫當然要以球隊的團結為重了,他制止了手下這么議論下去,而是問:「別吵了,現在的問題是……我們要怎么和他們進行溝通啊?」
「他會說英語嗎?」發問的的是球隊的挪威中後衛埃里克·哈根(erik·hagen)。他上賽季從挪威轉會來到澤尼特,會說英語。
拉季莫夫看向他,就像看到了救星——「你問問他!」
哈根過去對陳英雄說:「嗨,你好。」他用的是英語。
更衣室里在詭異的安靜之後又陷入了一陣喧鬧,而整個過程陳英雄都不知道發生了什么,他只能一個人站在更衣室里,茫然無措,耳朵邊全都是自己陌生的語言。
聽著那些人議論紛紛,他卻不知道他們在議論什么,一種隔閡感正在形成。陳英雄在心里發誓,回去一定要找葉賽寧好好惡補俄語!
就在這個時候他聽到了哈根的英語!
那感覺……就像是在「瑞龍居」吃飯時聽到中國話一樣激動,他連忙點頭:「你好。你會說英語?」
哈根笑了。這小子會說英語就好辦了,最起碼能交流了……
他拍了拍陳英雄的肩膀,以示友好,然後他問:「你是韓國人嗎?」
「哈?」陳英雄愣了一下。
澤尼特的更衣室里響起了巨大的笑聲。
所有人都在為剛才所發生的一切而感到好笑。
拉季莫夫也笑了,他通過哈根做翻譯,向陳英雄道歉。「很抱歉,由於隊伍中已經有了三個韓國隊友,所以我看到東方面孔的就都以為是韓國人了……」
而李浩則一臉哭笑不得——被人把中國人和韓國人搞混了,他心里可不高興。作為韓國足球年青一代的佼佼者,他是瞧不上中國球員的。二十多年來,中國隊逢韓不勝,讓韓國球員在面對中國球員的時候有十足的底氣自傲。隊長怎么能夠把自己和中國人搞混呢?明明區別很明顯的……
陳英雄一開始在知道自己被當成了韓國人之後也確實憤怒,不過拉季莫夫這么誠懇的道歉,他也不能不接受。他不知道李浩的心思,但是他的心思和李浩是一樣的——怎么能夠把中國人和韓國人搞混呢?韓國人的眼睛明明那么小……
誤會解除之後,就有哈根帶著陳英雄熟悉隊友了。
哈根挨個向他介紹。
這是門將卡米爾·孔特法爾斯基(katofalsky)、這是門將維亞切斯拉夫·馬拉費耶夫(vyacheslav·feev)、這是後衛帕維爾·馬雷什(pavel·mares)、個子和你差不多高的是中後衛馬丁·斯科特爾(martin·skrtel)、那個人是亞歷山德·安尤科夫……當然了,漏了誰也不能漏了這個人了,他是我們球隊的頭號球星,人送綽號「新沙皇」的安德烈·阿爾沙文(andrey·arshavin)!
其實陳英雄不知道阿爾沙文有多厲害,不過在看到阿爾沙文的模樣之後,他以為這小子和他差不多大。心想這么年輕就被成為「新沙皇」,真了不起啊!
他的隊友們對他的到來都表示了歡迎,不管是老球員,還是新球員,都一樣。
只有李浩的表情有些尷尬——他之前以為陳英雄是自己的後輩,還等著陳英雄給自己問好呢,哪想到等來的卻是對方是中國人的消息……
陳英雄倒沒什么好尷尬的,反正證明了自己不是韓國人,而是中國人就行了。
最後隊長拉季莫夫向大家介紹了陳英雄的來歷——「他是從青年隊被抽調上來的,希望大家多多幫助一下他!」
有些人對陳英雄很感興趣,有些人則顯得心不在焉。
從青年隊調上來的球員有很多,不過可惜他們都沒辦法呆太久,便去預備隊了。誰知道這個大個子能在一線隊堅持多久呢?
也許預備隊才是他的最後歸宿。
對陳英雄感興趣的人則是因為他的體型。
他看起來甚至比目前全隊最高的兩個人馬丁·斯科特爾和門將卡米爾·孔特法爾斯基都還高……
馬丁·斯科特爾通過哈根做翻譯,詢問陳英雄:「你有多高啊,陳?」
陳英雄答道:「一米九二。」
「啊,我的全隊最高紀錄被破了。」斯科特爾聽到這個回答之後嘆了口氣,然後他拍了拍陳英雄的肩膀:「恭喜你,現在你是澤尼特最高的人了!」
這就是陳英雄在一線隊和自己的隊友們的首次見面。