茱莉已經幫忙翻譯好了一份中文版，所以這邊不用為語言問題操心。不過，在了解到書信內容之後，眾人卻是表情不一，各有想法。

——這封書信是台灣島上，東印度公司一名德國裔高級雇員寫的。他也是安娜小姐的仰慕者，而且其程度還遠比他那位同鄉的總督上司要嚴重許多。

當初在聽說公主號失蹤後，可憐的小伙子茶飯不思，還生了一場大病。而當西班牙人傳來關於那艘公主號大船的確切消息，說是被一群奇異的中國人所俘虜之後，這小伙兒立即瘋狂了。

——在他的想象中，安娜現在應該是被關在一座高高的塔樓里，四周則是一大群可怕卻愚昧的黃種土著……信奉著某條惡龍，每天啥都不干就打赤膊圍在火堆旁邊跳舞那種……美麗的公主正在等待他的解救。而那艘奇異的鋼鐵大船，毫無疑問，肯定就是那條惡龍所變化的了。

年輕人立即去找到了他的同鄉，長輩，兼頂頭上司——台灣總督漢斯普特曼斯閣下，請求允許他率領一支軍隊去救美人。一直都很照顧他的上司雖然沒有馬上同意，卻也給了他足夠的希望：

「……尊敬的小姐，如果下面的消息能給您絕望的心靈帶來一絲希望，讓您黯淡無光的生活中出現一縷陽光，那將是我最大的欣慰。我迫不及待想要告訴您：漢斯總督無比關心您的安危，東印度公司將會竭盡全力營救您離開那可怕的魔窟。我們沒有馬上派出全部戰艦的唯一原因就是，睿智的總督大人正在尋求更多力量的聯合。我們已經決定向巴達維亞請求更多戰艦和士兵的援助；而且，通過和上次同樣的渠道，我們也已經與海峽對面那個龐大帝國的官員達成了協議……是的，我們將再一次聯合起來作戰。而這回，我們將直接出戰，而不是光提供些舊軍火了……」

「……此外，聽說北邊的西班牙人也想要來插一腳，他們都是些貪得無厭的家伙。總督大人已經和他們爭吵了好幾天，為了戰利品的分配問題……但毫無疑問，我們最終會達成協議的。西班牙人在大員島上的力量很弱，但他們許諾會從呂宋島直接派兵，而且派出的兵力不少於一千人，所以我們不能拒絕，否則他們的長戟矛頭就有可能朝向我們自身了……」

「但這也並不完全是一件壞事，因為這樣一來，為了保證行動的主導權，公司所派出的雇佣兵肯定不會少於此數……上帝啊，在南中國海上還從來沒有聚集過如此強大的武力，我想用來征服整個中國都足夠了！我一定會救你出來的，安娜……請原諒我直呼您的名字，因為在夢中我已經呼喚了無數遍……」

——整封信件非常冗長，只不過絕大多數都是對安娜的仰慕之詞——刨去前頭大段大段熱情無比的表白和安慰，以及最後充滿自信，當然在這邊來是很可笑的保證諾言之後，剩下有用的信息也就那么點兒了。虧得龐雨他們以前經常去絡上小說，對廢話流和垃圾文字早就有了免疫力，一目十行也能從這些文字中挑揀出有用的信息來。

大家互相傳遞著完了信件，每個人的想法都不一樣，不過有一點感想倒是很一致：

「july，以後那些肉麻話就不用翻譯了，讀得累死，還一點用處都沒！」

其他人不太好說，老解倒是沒什么顧忌，直接跟女朋友提出了意見，不過馬上換來一個大白眼：

「還真是好心沒好報呢——就是因為不知道你們這些大才子會從字里行間出些什么有用的東西，我才辛辛苦苦熬夜把全文翻譯出來的，這樣你還嫌麻煩？——好啊，下次你自己拿著原件，抱一本字典慢慢翻去吧！」

丟下這句話，茱莉氣憤憤走掉了。解席一不好，連忙追了過去。

「不不不……親愛的。誤會誤會，俺不是那意思……」

老解慘叫著祈求媳婦原諒去了，而阿德又冒了出來：

「請原諒，安娜小姐，我能知道這封信是如何送到您手中的嗎？」

作為一位十七世紀的貴族小姐，能夠把一封寄給她私人的情書公開給眾人傳閱，想來不是一件很容易做到的事情——當大家在傳閱那封書信的時候，安娜的臉色一直都很尷尬，如果不是老傑克一直在旁邊拉著她的手低聲安慰，她幾次都要起身離開。阿德這時候再問這句話實在有些不合時宜——果然，素來總在人前保持著溫婉笑容的安娜這回終於面露不愉之色：

「我想我有權利收取一封私人信件！」

------------------------------------------------------------

不打劫來果然不行啊，打劫票票！！