不信的話，你們自己可以變成貓去感受一下，就知道是怎么一回事。

接下來的半個小時，整座房子里一片混亂。

艾文和赫敏的行禮全都散開放在他隨身攜帶的口袋里面，其他人卻沒有辦法這么做，也沒有哪個口袋能放下那么大的箱子，他們不得不費力搬動自己的行李箱。

弗雷德和喬治給他們的箱子施了魔法，好讓它們飛下樓去，省得自己搬。

結果，箱子徑直撞向金妮，撞得她一連滾下兩層樓梯，摔在門廳里。

頓時，布萊克夫人和韋斯萊夫人同時聲嘶力竭地尖叫起來。

「弄不好會使她受重傷的，你們這兩個白痴！」

「骯臟的雜種，玷污我祖上的家宅！」

弗雷德和喬治趕緊過去給金妮道歉，韋斯萊夫人手忙腳亂地給她包扎。

其他人都一副緊張不安的樣子，哈利和羅恩簡單吃了幾口就去樓上拿自己的行李箱。

赫敏才發現克魯克山不知道跑到哪里去了，也跟著到樓上去找克魯克山。

不一會兒，海德薇搖搖晃晃地飛了進來，它帶回了赫敏父母的來信。

在赫敏的堅持下，艾文昨晚也給自己爸爸媽媽寫了一封信，將他成為男生學生會主席的事情告訴他們，他把自己的信綁在海德薇腿上，他已經和哈利說過這件事了。

對於自己剛剛回來就要被派出去，海德薇似乎感到很不滿。

任由艾文說了不少好話，還用力啄了他的手指一下，才扇動翅膀飛了出去。

終於，所有人都准備妥當，時間也沒剩下多少了，但瘋眼漢穆迪卻堵在門口堅持不肯出發，他抱怨說，斯多吉·波德摩沒來大家就不能走，不然警衛就少了一個人。

穆迪似乎對斯多吉·波德摩很不滿，之前護送哈利時，他借走了穆迪的隱形衣，到現在也沒有還回來。

「警衛？」哈利不思議地說，拎著沉重的皮箱子，「我們去國王十字車站還要警衛？」

「你去國王十字車站需要警衛。」赫敏糾正他道，懷里面抱著不停扭動的克魯克山。

「為什么？」哈利不耐煩地說，一下子變得莫名地煩躁，「我認為伏地魔現在正潛伏著等待時機呢，難道你們要告訴我他會從一個垃圾箱後面跳出來，對我下毒手嗎？還是說，那些攝魂怪混在人堆里面？」

「瘋眼漢顯然是這么認為的。」艾文說，把剛才海德薇回來的事情告訴他。

「說真的！」赫敏心不在焉地說，一邊看了看手表，「如果我們不趕緊動身，就肯定趕不上火車了！」

「拜托，阿拉斯托，我們必須要走了！」韋斯萊夫人顯然也是這么想的。

她拽著簡單包扎過的金妮從廚房里面走了出來，弗雷德和喬治一直跟在金妮後面，逗得她直笑。

所有人都擠在狹窄的門廳里面，布萊克夫人的肖像在氣憤地大叫大嚷，但沒有人去拉上帷幔把她遮住，反正門廳里這么吵鬧，肯定還會把她再次吵醒的。

「好吧，出發吧，還記得我們昨晚的計劃嗎？」穆迪粗聲粗氣地說。

「計劃很簡單，艾文、哈利、赫敏，還有其他人，你們跟著我、萊姆斯和唐克斯！」韋斯萊夫人提高聲音，蓋過了那聲嘶力竭、一遍遍重復的「雜種！敗類！骯臟的渣滓！」的叫罵聲，「尤其是你，哈利，到中間來，把你的箱子和空貓頭鷹籠子放下，阿拉斯托會對付這些行李的。」