「你認為鄧布利多為什么要把這本書留給你，格蘭傑小姐？」他問道。

「他、他知道我喜歡書。」赫敏聲音嘶啞地說，用袖子擦了擦眼睛。

「但為什么是這本書呢？」

「不知道，他肯定認為我會喜歡。」

「你跟鄧布利多談論過密碼和傳遞秘密情報的其他方式嗎？」

「沒有！」赫敏仍然用袖子擦著眼睛說，「如果魔法部三十一天都沒能發現這本書里藏著密碼，恐怕我也不能。」

她忍住一聲啜泣，艾文摟在赫敏低聲安慰她。

斯克林傑哼了一聲，沒有繼續追問，顯然也想不出什么更好的問題，他又轉向遺囑，「我留給哈利·詹姆·波特的，是他在霍格沃茨第一次參加魁地奇比賽時抓到的金色飛賊，以提醒他記住毅力和技巧的報償。」

斯克林傑掏出那個胡桃大的小小金球，它的一對銀翅膀有氣無力地扇動著。

「鄧布利多為什么要把這個飛賊留給你呢？」斯克林傑又一次問道。

「不知道。」哈利說，「大概是為了你剛才念的那些理由吧，提醒我只要毅力，還有那什么......就能得到怎樣的收獲。」

「這么說，你認為這只是一個有象征意義的紀念品？」

「我想是吧。」哈利說，「還會是什么呢？」

「我在問你呢。」斯克林傑把椅子挪得離沙發更近了一點兒，他似乎認為這是一個很值得挖掘的突破點。

此時，外面暮色真的降臨了，窗外的大帳篷高聳在樹籬上方，白得使人害怕。

「我剛才注意到你的生日蛋糕是一個飛賊的形狀。」斯克林傑對哈利說，「為什么？」

還沒有等哈利回答，赫敏就大聲發出嘲笑，「哦，不可能是指哈利是個出色的找球手，那太明顯了，如果要我猜，沒准魔法部或者部長先生會認為，糖霜里肯定藏著鄧布利多的一條秘密情報！」

「我倒不認為糖霜里藏著東西。」斯克林傑說，「但飛賊本身就是藏小東西的絕妙地方，我相信你們知道為什么？」

哈利聳聳肩膀，赫敏卻做出了回答，「因為飛賊有肉體記憶。」

「正確！」斯克林傑說，「飛賊被放出來前，沒有被裸露的皮膚觸摸過，就連制造者也沒有摸過，他們都戴著手套。飛賊身上帶有一種魔法，它能辨認第一個用手觸摸它的人，以防抓球時產生爭議。這個飛賊會記得你的觸摸，波特。我突然想起，鄧布利多雖然有這樣那樣的缺點，但魔法技藝卻十分高超，他大概給這個飛賊施了魔法，只有你才能打開。」

「不知道。」哈利說，顯然並不像碰那個飛賊，他大概也認為斯克林傑說的是對的。

艾文猜測復活石應該就在里面，這東西不適合由他轉交給哈利，所以只能由鄧布利多以這種方式轉交，飛賊上面理所當然的施了魔法，只有哈利才能打開，不過是在他通過考驗需要用到復活石的時候。

現在，哈利、赫敏、羅恩的禮物都確定了，和之前似乎並沒有什么變化，有些奇怪......

還有，鄧布利多會給艾文留下什么東西呢？