但哈利不為所動，他似乎很在意穆麗爾的話，失落地喃喃道，「他從沒對我說過他妹妹是個啞炮。」

「他憑什么要對你說？」穆麗爾尖聲說道，在椅子上搖晃著身子，想把目光對准哈利的臉。

她現在不看艾文了，哈利的問題恰到好處地把話題移回到她想說的軌道上來。

「阿不思從來不提阿利安娜，對誰都不提，並不是刻意沒有對你說的，我的孩子。」埃非亞斯用激動得發緊的聲音說，「其中的原因我想是很明顯的，她的死讓他傷心欲絕......好了，你們應該去享受宴會，而不是......」

「為什么從來沒有人見過她，埃非亞斯？」穆麗爾粗聲大氣地問，打斷了多吉的話，「不要回避，你能回答我，為什么我們一半的人甚至都不知道有她這個人存在，直到他們從房子里抬出棺材，為她舉行葬禮？阿利安娜被關在地窖里的時候，聖人阿不思在哪兒呢？他在霍格沃茨大出風頭，根本不關心自己家里發生的事兒！」

「你說什么，關在地窖里？」哈利立刻追問道，「這是怎么回事？」

多吉顯出痛苦的樣子，穆麗爾姨婆又咯咯大笑一陣。

「鄧布利多的母親是個可怕的女人，非常可怕，麻瓜出身，但我聽說她謊稱自己不是......」

「她從來沒有謊稱過那樣的事！坎德拉是個很好的女人。」多吉可憐巴巴地小聲說，但穆麗爾姨婆根本不理他。

「非常驕傲，盛氣凌人，那種女巫生下一個啞炮，肯定覺得大丟面子......」

「阿利安娜不是啞炮！」多吉喘著氣說，他只顧得爭辯，已經忘了趕艾文他們走。

「那么，埃非亞斯，請你解釋一下，她為什么一直沒上霍格沃茨？」穆麗爾姨婆說，然後她轉向艾文、哈利、赫敏、伊萊恩，「你們可能不清楚，在我們那個年代，家里有個啞炮經常要遮掩起來，但是做得那么過分的我還從來沒有聽過，竟然把一個小姑娘囚禁在家里，假裝她不存在......」

「我告訴你，根本就沒有那回事！」多吉說，但穆麗爾姨婆繼續努力勢不可擋地往下說。

「一般是把啞炮送到麻瓜學校，鼓勵他們融入麻瓜社會……這要比給他們在巫師界找個位置仁慈得多，因為他們在巫師界永遠只能是二等公民。可是，當然啦，坎德拉，鄧布利多做夢也不想把女兒送進一所麻瓜學校......」

「阿利安娜身體不好！」多吉絕望地說，「她健康狀況很差，不能......」

「不能離開家門？」穆麗爾咯咯笑著說，「她從來不上聖芒戈醫院，也沒有請治療師上門去看她！」

「說真的，穆麗爾，你怎么可能知道是不是......」

「告訴你吧，埃非亞斯，我的親戚蘭斯洛特當時就是聖芒戈醫院的治療師，他非常機密地告訴我們家人，他從沒看見阿利安娜去過醫院，從來沒有，他們根本就沒有去過聖芒戈，蘭斯洛特認為這十分可疑！」