市長辦公室，小戴利也預料到了這一點，「他號稱的千萬等級競選資金對戈爾來說是一塊非常肥美可口的牛排，他也確實能輕松做到。」

『小家伙很不高興。』

道格的短信發給了他的幕僚，幕僚舉起手機屏幕。

小戴利看到後打了個手勢。

「嘿！aplus！歡迎！」

公牛及白襪隊老板雷恩斯多夫進門，差點跟和艾米手牽手的宋亞撞個滿懷，「安德伍德，克萊爾！好久不見，你們都在哈！」

「你好。」沒那么巧，包廂客人不會喜歡被打擾，宋亞冷淡的和對方握手。

「不看比賽嗎？」雷恩斯多夫問。

「是的，我們要走了，有急事。」宋亞回答。

「再多坐一會兒嘛！」雷恩斯多夫熱情地把他往回推，一六十多歲猶太裔老頭哪里推得動，「安德伍德，你們在聊什么？大選？還是互聯網？說真的aplus你能不能好好教教我，怎么玩那種新事物，你知道我一向跟不上潮流，只會經營球會。」

這位剛耍過喬丹的老白男有點不高興了，干脆挑明了直說：「說真的，我們大家都支持市長先生，這次選錯邊的話，就是大家共同的敵人，以後日子會很難過的。」

「同意。」宋亞嗤笑，「大家都是生意人雷恩斯多夫先生，不過我真的要走了，對了，祝你的球會經營順利。」

「呵呵，那當然，不過建議慎重。」雷恩斯多夫還以冷笑，「我經營球會的秘訣就是足夠慎重。」

這時體育場內傳出了超高的聲浪，觀眾們歡呼鼓掌，「哈！我們的球隊打出了本壘打！」雷恩斯多夫自然懂行，一聽就知道是怎么回事，「就這樣！干死那只小熊！」今天白襪的對手是同城宿敵小熊隊，他開心地對著包廂內的電視轉播畫面振臂歡呼。

「關於aplus……以後再說，戈爾還沒給回應嗎？」沒得到預期的效果，小戴利也很緊張，不停捏緊擱在桌上的雙拳，目光越來越狠戾。

所謂政客的承諾……當時為了穩住aplus，以後可不一定會遵守了，如果以今天對方的態度的話，不懂得妥協的家伙，起碼芝加哥不會再歡迎他。

「他在見你弟弟。」幕僚回答。

「ok，好跡象。」小戴利給自己打氣。

「副統領先生，我們這次必須聯合，否則代價誰也承受不起，大家都打過很多年交道了，我相信今天過後，一切都會很快磨合好。」

小戴利弟弟邊說邊呈上一份文件，「這算我們的禮物。」

戈爾翻開，這根本不是什么禮物，而是一桿標槍，銳利的標槍，是自己和彼得弗洛克以及摩托羅拉公司關於慘敗的銥星項目一些私下交往關聯的證據。

「你們是在……」戈爾看完心中大怒，反而笑出了聲，「是在……是我理解的那個意思嗎？」

「如果你想說『威脅』這個詞，我會盡量解釋為尋求合作的努力，最後的努力。」小戴利弟弟不急不躁的回答，「時間已經不多了，下個月初就要開始艾奧瓦州的第一場正式初選。」

「也許應該那個詞是『犯規』。」戈爾幕僚拿起那份文件看了看，芝加哥之王不難弄到這些，但拿出來確實不合規矩。

「隨你們理解，我們無所謂，彼得弗洛克那種黑手黨作風的政客繼續任職對誰都沒有好處，我們必須全力阻止他，別忘了他是有多么受選民喜歡。」小戴利弟弟回答。

戈爾臉色陰晴不定。

「哦對了，還有這個。」小戴利弟弟又拿出一份文件。

「副州長願意？」戈爾看完雙眉一挑，他心中的天秤開始傾斜了。

「你背叛了我？」春田市，彼得弗洛克將副州長，非常信任的競選伙伴叫到辦公室，他一開始也和宋亞一樣對今天小戴利突然發動一無所知，剛接到戈爾的人通知。

他立刻反應過來了，只有接任自己的副州長願意偷偷和敵人妥協，對方才會如此有信心的發動猛烈突襲。

「我沒有。」副州長嘴上否認，「彼得，我們那么多年朋友了，科茲科是你……」

「我懶得回答那么無聊的問題。」這已經是承認了，而且把動機甩給了自己，彼得不耐煩的擺擺手，「你可以出去了。」

「彼得，認輸吧。」

副州長回頭勸了一句，關好門離開。

「彼得弗洛克如果不肯認輸，發瘋怎么辦？」幕僚問小戴利。

「迷信暴力的人也畏懼暴力，因為他們知道暴力的破壞力，是終極武器，他們用最冷酷的手段試圖盡力包裹、保護住那顆脆弱的內心，甚至可能是極為柔軟的，就像舔妓女腳的舌頭……你只需要觸碰到它。」

小戴利一臉不屑地伸出食指點了點空氣。

這個下流的比喻令幕僚們紛紛哄笑。

「你知道嗎？我很喜歡教父一的大結局，將一位位敵對黑手黨家族首腦處決，那段畫面經常在我腦海中重復縈繞……」彼得把自己的私人律師兼州長辦公室法律顧問叫進來，看著窗外說道。

「彼得，這不一樣，今天這種情況完全不一樣。」律師苦勸。

「我不允許我受到如此羞辱，我不想落到那些老老實實在任上被調查、審判最後身敗名裂的前任下場。」彼得說：「即使我提供的平衡是恐怖的，他們也必須接受，贏膽小鬼游戲的秘訣就是你真的無所畏懼……」

「州長先生，你妻子的電話。」電話鈴響了，外面的助理報告。

「接進來。」

「彼得，女兒回家說今天她在學校里被兩個聲稱是市府教育部門的人莫名其妙叫到辦公室里問了些無聊的問題，有什么需要擔心的嗎？」艾麗西亞問。

「什么無聊的問題。」彼得劍眉擰起，目光中瞬間怒火噴涌，但仍盡量克制，保持平靜的語調。

「就是一些考試成績，之類的……」

「我知道了，不用擔心，我會派人過去……算了，你讓她明天別去學校了，兒子也別去，我會和校方打電話。」

應付完妻子，他困獸般一拳打在百葉窗上，手被後面的玻璃弄出了血。

「州長先生？」警衛人員聽到動靜沖進門。

「出去！」

他打發走警衛，拿起話筒，「你瘋了……」他對小戴利說，聲音仿佛來自地獄，「你就沒有……」

「我從來都比你理智，彼得，瘋子看整個世界都是瘋的，把自己瘋狂的內心關進籠子里吧，你輸了，你的選擇只有盡量讓自己體面一點。」

小戴利打斷他，說完也不等彼得回答就掛掉電話。他的情緒已完全變得樂觀了起來，「我說的吧？副統領先生會妥協的，他一向如此。」

「哈哈哈！」

這邊剛得到那邊最新的回應，幕僚們大笑起來，「說真的，如果真實的副統領先生是這樣的人，那么明年大選到最艱苦的時候他能頂住壓力嗎？」

「fxxkyou。」另一名幕僚已經在開香檳，笑罵：「他一定贏，沒人能像我們今天一樣給他那么大壓力了！」

「敬市長先生，敬芝加哥！」

「敬芝加哥！」

大家舉杯，齊聲祝酒。

「嗯……咳咳，哦對了，aplus那怎么說？」一位幕僚喝得急了點，差點被嗆到，邊咳嗽邊問。

「他必須得為自己的選擇付出點代價不是嗎？」小戴利冷笑，「都是成年人了，相信他心里也會有所准備。」

「那小子被逼急了也是個瘋子，而且戈爾副統領會保護大金主的。」

「還記得我答應忍受他使用不超過十分之一的力量支持彼得嗎？」小戴利抿了口酒，「我喜歡這個比例，那么就十分之一，很公平，戈爾會默許的，他已做出選擇了。」

「布拉德利參議員的電話。」桌上的電話鈴響起，秘書報告。

「接進來。」

「哈，這就是政治對嗎？」布拉德利早就清楚自己只是小戴利用來和戈爾講價的籌碼，有心理准備，「無論如何恭喜了，也感謝你這段時間的支持。」

沒有小戴利，他不會成為能和戈爾掰掰手腕的有力初選競爭者，他心里有數，這是個雙贏的事，並不覺得遭遇到了背叛。

「抱歉，我們還是朋友嗎？」小戴利笑問。

「哈哈，當然！」布拉德利豁達大笑，「不過你其實不用對我使出那么厲害的一張牌，沒必要，我不是那種不懂得遵守政治默契的人哈。」

布拉德利後半話里有點抱怨的意思，「嗯？什么牌？」小戴利一愣。

「不說這些了，已經過去了。」布拉德利不想說。

「別弄出誤會，到底是……」小戴利真不記得他對布拉德利使過厲害手段。

「也沒什么，我知道你已經搞定了那個非裔首富對嗎？他的人剛打電話給新澤西第一銀行，通知說會在短時間內發出收購要約哈哈！你不是真打算捅我們的馬蜂窩吧？或者只是個玩笑？」布拉德利回答。

「呃……我不太清楚具體情況，應該是我們內部溝通出了問題。」小戴利立刻反應過來了，順著對方給的台階下，「確實是個玩笑，只不過是讓你看笑話了，抱歉布拉德利參議員。」

「沒事，就這樣吧，回頭再聊。」

「好的。」小戴利黑著臉擱下話筒。

外面白襪和小熊隊的比分咬得很緊，整個體育場氣氛非常熱烈，「出了什么事嗎？」

宋亞最終還是留了下來，因為又接到剛才那位戈爾手下的最新來電，安德伍德夫妻也極力挽留，於是他獨自在包廂門附近找了個地方坐，和斯隆收發短信打發時間，完全不與安德伍德夫妻以及雷恩斯多夫交談。

雙方都在等，涇渭分明，陪他的艾米低聲問道。

「沒事，我在等電話。」這時手機應聲又傳來一條短信，他看完後眉頭皺了一下，很快又舒展開。

道格和雷恩斯多夫的手機也響了，雷恩斯多夫臉上浮現出喜色，道格簡短接完向安德伍德夫妻匯報，「aplus……」克萊爾走過來，神情很過意不去，「抱歉，今天……」

『戈爾剛剛解雇了他的競選辦公室經理，並宣布該職位由小戴利弟弟接任。』

宋亞收到斯隆最新的短信是這么說的，相信他們剛得到的消息也類似。

「沒事，既然事情已經結束了，那我就告辭了。」

宋亞擠出笑容摟住艾米的腰肢，「走吧。」

「嗯。」

「好的，我們找時間再好好聊聊。」安德伍德也過來。

「今天你態度有點糟糕aplus，沒必要這樣，我知道你在紐約的股票交易所賺了很多錢，但芝加哥畢竟是你的家，大本營，你在這邊有很多投資，電視台、攝影棚、唱片公司……」

雷恩斯多夫老小孩般得意洋洋地也過來說道。

「少說兩句傑里。」安德伍德面露無奈地試圖制止。

「得意什么！華爾街的提線木偶。」雷恩斯多夫不裝了，直接撕破臉，「嘿，戴利先生，對，我們都在，恭喜，和大家都聊兩句嗎？」小戴利正好親自打來電話。

「呃，好的，aplus也在？」小戴利問。

「當然。」

「電話先給他可以嗎？」

宋亞結果雷恩斯多夫的手機，「戴利市長。」

「aplus，你想對那家銀行做什么？」小戴利問，「你的舉動很令大家意外。」

「也不算意外吧？畢竟我不是投球的那一方不是嗎？」宋亞用棒球梗淡然回答：「而且我好像擊出了壞球，你的變化球軌跡很難捉摸……等等，也許也不一定？你剛才雖然拋棄了新澤西，但依然需要保持基本政治操守對嗎？」

小戴利在電話那頭沉默了幾秒，「好吧，總之我們之間還是按上次的約定……如果雷恩斯多夫先生剛才說過什么不太令你開心的話，我代他向你道歉。」

『嗚！』

這時球場外傳進來一陣哀嘆，然後是持續非常久的鼓掌聲。

「grand slam？」宋亞看向電視機，小熊隊竟然打出了滿貫（一二三壘都有人，打者一球拿四分）。

「oops……」

他故意輕描淡寫地感嘆著將手機還給雷恩斯多夫，然後摟著艾米頭也不回的離開了。

雷恩斯多夫剛在旁邊應該聽到了點他和小戴利的談話，老頭臉色很難看地默默將手機揣回兜里，回頭看了眼電視機，暗自決定下個賽季把這名倒霉的投手送走。

春田市，州長辦公室里很安靜，彼得弗洛克除了反復向派去家里的保鏢確認一對兒女的人身安全，就是盯著座機發呆。

「彼得，聽說華盛頓很快會有黨內強力人物發言敦促你辭職。」

幕僚長伊萊倉皇地推門進來稟報，「這時候你必須振作彼得，也許……也許戈爾不想丟掉那筆獻金，我打給aplus？」

「不了，晚了。」

彼得果然也退縮了，他下定決心，拎起話筒主動打給小戴利，「ok，我會遵守默契，希望你也能。」

「當然。」

兩人再次結束簡短的通話，彼得繼續沉默。

「你認輸了？」伊萊問。

「不，不會。」彼得搖頭，「但現在局勢已經很糟了，再繼續使用常規辦法絕對無可挽救。」

「那我們……」

「我們去參加大選。」彼得突然嘴角微微翹起，用堪比老派影星的笑容回答。