「你不會做任何事的」愛麗絲輕聲地安慰他,「我看得見的」。

我忍住不去拆穿愛麗絲的謊言，並做了個鬼臉。我和愛麗絲必須團結一致，能聽到別人的想法或者看見未來的幻象，這並不是一件輕松的事，這使我們成為了怪物中的怪物，我們必須像保護自己一樣保護對方的秘密。

「只把她當做一個陌生的人的話，將不會對你有什么幫助的」愛麗絲用她音樂般動聽的聲音飛快的說道，對於任何人類而言，即使坐得再近，也不會聽清她在說什么。

「她的名字叫惠特尼，她有一個她很愛的還是小嬰兒的妹妹，她的媽媽還邀請過埃斯梅參加她們家的露天派對，你還記得嗎？」

「我知道她是誰」賈斯帕簡單的說，他轉過臉凝視著遠處屋檐下的小窗戶，結束了對話。

他今晚必須去狩獵了，像這樣冒險去訓練他的忍耐力是荒謬而可笑的。他應該接受他的局限、並去攻克它。他之前的習慣使他很難適應我們所選擇的生活方式，他沒必要用這種殘忍的方式來勉強自己。

愛麗絲嘆了一口氣，站了起來，像往常一樣端起她裝食物的托盤（當然只是擺設），離開了。賈斯帕獨自呆著，她知道賈斯帕此時此刻已經不想再聽她的鼓勵了。

盡管羅莎莉和艾美特在外人看來是更甜蜜的一對，但是真正能像了解自己一樣了解對方每一個想法的，卻總是賈斯帕和愛麗絲，就好像他倆能讀取對方的心聲一樣。

「愛德華?庫倫」！

本能的反應，我朝傳來叫我名字的聲音方向望去。當然這不是傳統意義上的「叫」，而只是在腦海中想到我的名字。 我的目光鎖定在一個帶有一雙巧克力色大眼睛的、蒼白色的心形的面孔上，盡管在此之前我沒有親眼看到過她，但在別人的腦海中，我早已熟知了這幅面孔——一個新來的轉校生——伊莎貝拉?斯旺。鎮上斯旺警長的女兒。因為一些原因而搬到這里，「貝拉」她不厭其煩的糾正每一個叫她全名的同學。

我感到無趣的轉過頭來，但立刻我意識到她不是剛才在腦海中提到我名字的那個人。當然，她已經對庫倫家族產生了興趣。我聽到了那個叫我名字人的想法在繼續。

此刻，我意識到那個聲音是傑西卡的，她內心喋喋不休的想法已經打擾我有一段時間了，當她把對我最初的迷戀轉移走的時候，對我來說真是莫大的解脫。在過去看來，逃脫她堅定的、荒謬的白日夢是近乎不可能的。每當她做白日夢的時候我不止一次的想告訴她，當我的嘴唇和牙齒接近她的時候將會發生什么，那將消除她那些惱人的奇怪想法。一想到她對此的反應我就忍不住想笑。

（她到底有什么好的）傑西卡繼續想著，（她並不是非常漂亮、也不那么可愛，真不明白為什么艾里克一直看著他，連麥克也是）想到後面那個名字時，她內心顫抖了一下，那是她新近迷戀上的目標——普普通通卻很受歡迎的麥克?牛頓，然而他完全沒有注意到她。

（不過看來麥克並非對這個新來的女孩毫無感覺，相反他看她時眼睛發亮）傑西卡的想法慢慢接近卑鄙的邊緣，盡管她表面上對那個新來的轉校生熱情洋溢，並對她透露著她所了解的有關我家人的消息，表現出極大的友好。這個新來的一定會向她問起關於我們的一切，我心想。

（今天，所有人都在注視著我）傑西卡沾沾自喜地想到了另一件事情（貝拉和我要一起上兩堂課，是幸運嗎？我打賭麥克一定想問我「她上什么」）

在這些瑣碎的、毫無意義的想法把我逼瘋之前，我試著把這些婆婆媽媽的話題屏蔽在我的大腦之外。

「傑西卡?斯坦利正在向那個新來的叫斯旺的女孩講庫倫家的壞話呢」我朝艾美特呢喃道，想借此分散我的注意力。

他輕笑了出來，低聲說：「我希望她能做得更好點兒」

「實際上，毫無想象可言。僅僅是純粹的閑話暗示。一點恐懼感都沒有。我有點失望了。」

但是，那個新來的女孩呢？對這些閑話也失望了？

我努力去聽那個新來的女孩所聽到的，貝拉，思考著傑西卡的話。當她看著我們這個奇怪的、如同粉筆般蒼白的、人人都極力躲避的家族時，她想到了什么？

某種程度上，我有責任弄明白她的反應。我扮演著哨兵的角色，找不到更好的詞來形容了，對於我的家人來說，為了保護我們。如果有人加重對我們的猜疑，我可以盡早地給家人警告，並提供一個有效地撤退方案。這樣的事情經常發生——一些富有想象力的人類會在書里或是電影里見到過我們。大多情況下，他們都猜錯了，但比起危險的搜查來說，搬到一個新的地方是更好的辦法。非常非常少的情況下，有人類會猜對答案。我們根本不給他們有嘗試催眠的機會。我們就是很簡單地消失，成為一段不讓人恐懼的記憶……

我什么也沒有聽到，盡管我已經近距離地聽到了傑西卡自己那些漫不經心的內心獨白。就好象沒人坐在她旁邊一樣。太罕見了，那個女孩離開了？看起來不大像，因為傑西卡還在喋喋不休，我又檢查了一遍，感到失去了平衡。檢查我那「超常」的聽力可以帶給我的信息——這是我以前根本沒有做過的事情。

再一次，我把注視的目光鎖定在那雙睜大的褐色眼睛上。她就坐在她剛才坐的那個位置，看著我們，這好象是一件很正常的事情，我猜想，因為傑西卡仍然在用那些關於庫倫一家在當地的流言蜚語來取悅著她。

她也認為我們會是很正常的一家？但我沒聽到一句竊竊私語。

當她低下頭，隱藏起因為盯著一個陌生人而感到的尷尬失態時，誘人的紅暈在她的臉上散開。賈斯帕依然看著窗外，這實在是太好了。我簡直難以想象，一整池的鮮血對於他的控制力會有什么樣影響。

她臉上的情緒是如此的清晰，就好象它們已經被一一拼寫在她的前額上一樣：驚訝——當她毫無意識地被那些存在於我們之間的細微差別所吸引時！好奇——當她聽著傑西卡的童話故事，和一些……令人著迷？這不是第一次了