「那好吧」她說，「如果，當然是假設，如果有人、能夠知道別人在想什么，能夠看透別人的心思，你知道的——當然也有少數人例外！」
這太糟了！
正在這個時候，服務員把我們點的飲料和一小籃面包端了上來。她把它們放到我的面前，問我需要點什么。她盡力想要抓住我的視線，我示意她先問貝拉，她不情願地轉過身，她內心的想法實在是太不禮貌了。
「嗯，」貝拉瞟了一眼菜單「我要一份蘑菇餡的意大利包」
服務員迅速轉過身，帶著渴望的眼神問我：「您呢？」
「我什么都不要」。
貝拉做了個鬼臉，嗯，她一定注意到我從來不吃東西，什么也逃不出她的眼睛，我總是忽略了她敏銳的洞察力。等到服務員離開，就只剩下我們兩個的時候。我命令她：「喝點東西吧！」
我很驚詫她沒有反駁而是乖乖地順從了。她一口氣喝光了一杯可樂，我把我的那杯推到她面前。喝了？還是被嚇到了？她又喝了一點，不禁打了個冷顫。
「冷嗎？」
「哦，是因為喝了可樂」她說著，緊接著又打了一個冷顫。她的嘴唇微微顫抖著，好像就連牙齒也跟著顫抖起來。她那件漂亮的襯衫看上去太單薄了，薄得就像是她的第二層皮膚，看上去和第一層一樣那么脆弱。貝拉是如此柔弱。
「你沒帶外套？」
「帶了」她看了一眼自己周圍，帶著一點點小疑惑「哦——落在傑西卡的車里了。」
我脫下我的外套，希望它不要被我的體溫凍得冰涼。我本該給她買一件暖和些的外套的。她注視著我，臉頰又紅了。她現在在想什么呢？
我把外套遞給她，她穿上時哆嗦了一下。好的，她會暖和起來的。
「謝謝」她說，並做了一個深呼吸，把長長的袖子甩到身後，這樣她的雙手就可以自由活動了。她再一次深呼吸。夜晚會一直這么安靜地持續下去嗎？她的膚色實在是美極了，那件深藍色的襯衫把她奶油色的肌膚襯托得嬌楚動人。
「這個藍色和你的膚色實在是很配！」我贊美道，由衷的。
她的臉刷的一下就紅了，不至於反應那么激烈吧。
她看起來很好，但還是必須吃點東西，我把裝面包的籃子推給她。
「我是說真的，我不會被嚇著的」她抗議道，注視著我的反應。
「你應該被嚇著才對——正常人都會，你看起來都沒哆嗦一下」我回望她、質疑而迷惑，為什么她跟正常人不一樣呢？但是我真的希望她跟普通人一樣嗎？
「和你在一起，我覺得特別安全」她的眼中充滿了信任，毋庸置疑。
她的直覺完全錯了——徹底相反！這絕對是個嚴重的問題。她意識不到當危險靠近時，作為人類應當怎么反應——她的反應卻與之完全相反。她沒有逃跑，而是靜靜地停留在原地，想著能被什么嚇到。貝拉，我該怎么保護你啊！當我、或者是我們當中有人想要傷害你時，我該怎么辦？
「這比我計劃的要復雜得多」我自言自語道。
她看起來似乎是在琢磨我的話，但我不確定她是否聽懂了。她拿起一根面包棍咬了一口，沒有任何反應。嚼了一會兒，把頭偏向一側，像是在思考。
「通常你的眼睛這么明亮時，你的心情就會更好」她用一種若無其事的口氣說道。
她的洞察力是如此敏銳，讓我大吃一驚。
「你說什么？」
「你的眼睛是黑色的時候，你總是要煩燥一些——我猜是這樣。對此，我有我的推測」她輕輕地補充著。
這么說，她有她自己的理論。是的，她有的！我感到一陣陣莫名的恐懼，讓我懷疑她是否已經知道了真相。
「還有別的推測嗎？」
「嗯哼…」她又嚼了一會兒，滿不在乎地說，仿佛不是在與一頭怪獸討論有關怪獸的話題。
「我希望這次你能有點新意！」我撒了個謊、試圖打破她的沉默。
我多么希望她猜錯了——錯得相差十萬八千里。
「你不會看多了漫畫書吧？」
「哦，不！我可不是從漫畫書里看來的」她帶著幾分自嘲的口氣，「嗯，是我自己想出來的」。
「然後呢？」我的話像是從牙縫里擠出來的。
我確信她不會這么慢條斯理的說話，如果她想要尖叫的話。
她猶豫著、欲言又止。
這可以解釋剛才在車子里她為什么偷偷地狡黠一笑了，她比任何人都要敏感得多。除了卡萊爾，當我第一次回答他腦海中所有的問題時，他也對我說過類似的話。他比我想象的更了解我。這個問題並不那么糟糕。這讓我明白，她很清楚我有一些地方不對勁兒，這並沒有我想的那么嚴重。看透人的心思，好吧，事實上，這並不是吸血鬼的特性。我順著她的推測說：
「只有一個例外」我糾正她「我是說假設。」
她露出一絲微笑——我的誠實打動了她，「好吧，那就一個例外吧。怎么做到的？有什么樣的局限？怎么可能……有些人……可以不早不晚地在恰當的時間找到別人？他怎么知道她遇到了麻煩？」
「是假設么？」
「當然。」她的嘴唇顫抖著，那雙水汪汪的大眼睛充滿了渴望。
「好吧」我猶豫著「如果…有人…」
「我們暫且叫他『喬』好了」她建議。
我苦笑了一下，她真的想要知道真相嗎？如果我的小秘密可以讓她高興的話，那么為什么要對她保密呢？
「喬就喬吧」我答應著，「如果喬一直在注意著，他出現的時機根本用不著那么精確」我聳了聳肩，突然意識到現在我們倆是如此接近，這天來得實在太晚了，「只有你才會在這么小的一個城市里遇到麻煩。你知道嗎？你本來會打破他們十年來的犯罪率的。」
她撇了撇嘴：「我們是在討論一個假設的案例！」
她生氣的表情讓我覺得好好笑。她的嘴唇、她的皮膚，它們看上去是如此柔軟，我很想摸一摸，我想把我的手指輕輕放到她的臉頰上。哦，不能！我的皮膚只會讓她討厭！
「是的，沒錯」在我完全克制住自己前，我趕緊拐到剛才的話題，「那我們把你叫『簡』吧？」
她傾向桌子、靠近我，所有的恐懼和生氣都從她眼中一掃而光。
「你是怎么知道的？」她問道，聲音壓得很低卻抑制不住激動。
我可以告訴她真相嗎？如果真