「這已經是慢駛？ 」她問道。

第198頁

「關於我的駕駛你已經評論得足夠了， 」我不耐煩的說。她已經回避我的問題多少次了呢？ 三次？四次？是她的猜測太可怕嗎？

我想知道她的猜測——立即。 「我仍然在等待您的最新理論。 」

她又咬了咬她的嘴唇，她的表現令我苦惱，幾乎心疼。

我雖然充滿不耐煩和嘗試軟化自己的聲音。我不想看到她的憂傷。

「我不會笑， 」我答應，希望這能消除她的尷尬，勉強使她說話。

「我怕你會生我的氣， 」她低聲說。

我強迫我的聲音保持平穩。 「難道是壞的？ 」

「美好得多，是的。 」

她低頭，拒絕看著我的眼睛。時間一分一秒的過去。

「繼續吧， 」我鼓勵她說下去。

她的聲音很小。 「我不知道該從何開始說起。 」

「你為什麼不從頭開始說起？ 」我記得她在晚飯前說的話。 「你是說這並不是你自己想到的。 」

「不， 」她同意，然後變得沉默。

我想是可能有些事情啟發了她。 「你是怎麼想到的？一本書？電影？ 」

我應該期待通過她的收藏品時，她是出屋子。我不知道如果布拉姆史托克或安妮賴斯是在那里她一疊舊平裝?

我試著看通她隱藏起來的情緒，在她走出屋子的時候。我毫無頭緒。

「不， 」她說了。 「是星期六，在沙灘上。 」

出乎我預料之外。這個地方關於我們——庫倫一家——的閑話，從未有被導入太奇怪的事情，或過於精確的猜測。

我是否錯過了一個新的謠言？貝拉的視線從她的雙手移開然後偷瞥了我一眼，並看到了我臉上的驚訝。

「我碰到了一個來自古老家族的朋友，jacob black， 」她接著說。 「他爸爸和查理在我還是嬰兒時已經是好朋友。 」

jacob black—-名稱不熟悉，但它使我想起很久以前的一段時間的一些事。

我盯著車前的擋風玻璃，翻閱著記憶，試圖找到一點端倪。

「他爸爸是一個quileute部落的長老之一， 」她說。

第199頁

jacob black. ephraick.的後裔，毫無疑問。

很糟糕的，因為這已經可以使她知道真相。

汽車在黑暗的道路盤旋時，我的思想正在奔馳，我的身體僵硬得使我感到痛苦——雖然仍在駕駛著車子，卻只是盡量細微的移動。

她已經知道真相。

如果她在星期六已經知道真相，那麼她是否也意識到她在今晚的危險。

「我和他去了散步， 」她接著說。 「他告訴我的一些古老的傳說，想嚇唬我，我想。他告訴我一個……」她短暫的停頓，但是她已經不再需要有疑慮了——我已經猜想得到她接下來要說什麼了。唯一的謎題已經解開了，現在她為什麼與我在一起的原因。

「說下去吧， 」我說。

「關於吸血鬼的」 ，她倒抽了一口氣，說的話像個耳語。

不知何故，在我聽來她的聲音卻是如此大聲。我退縮在她的聲音後面，然後再次控制自己。

「你立即想到我？ 」我問。

「不，他提到的是你的家人。 」

這是多麼諷刺，這將是ephraim自己的後代——他的一個孫子或可能是他的曾孫——違反他發誓要堅持的條約。

已經過去多少年了？七十年？

我開始意識到，老人的傳說是危險的事。當然，年輕一代——誰會相信古代的迷信，即使被警告也覺得可笑——當然這是接觸危險的謊言。

我猜想，這意味著我現在可以自由地屠宰手無寸鐵的部落的海岸線，我有這樣的傾向。ephraim和他的保護者將會永遠滅絕。?

「他只是認為這是一個愚蠢的迷信， 」貝拉突然說，她的聲調微升了顯示出她的焦慮。 「他沒有料到我會聯想到什麼。 」

從我的眼睛的角落，我看到她扭著她的雙手，顯示出她的不安。

第200頁

「這是我的錯，″她沉默了片刻後說，然後她敲了一下她的前額，好像她感到羞恥般，然後續說 「是我強迫他告訴我。 」

「為什麼？ 」我保持著我聲音中的平穩。

最糟糕的事情已經發生——只要我們談論到被揭露的真相的細節——卻沒有繼續向談到當中的結論。

」lauren說了一些關於您的事試圖激怒我。 」

她在回憶往事。

我稍微分心，我疑惑為何當有人談論我，貝拉會被激怒。

「另一個男孩說你們家不會去部落的保留區，聽起來好像是有別的意思。所以我和雅各布單獨的在一起時，騙他說出來。 」

她的頭甚至垂得更低，她承認了這一點，她表達時像是犯了罪。

我看著她，然後就笑了出來。

她感到內疚？

她做了什麼事是應該受到任何形式上的譴責呢？

「如何騙他？ 」我問。

「我試圖對他表達愛慕之情，我認為這會行得通的，」 ，她辯解，在她成功的記憶中，她的聲音變得懷疑。

我可以想像——考慮到她的一部份已成功吸引了一大堆男性——她如何壓倒她的企圖去展現她的吸引力。

我突然對那男孩充滿了憐憫，她竟在不知情下發動了這樣一個強大的力量。

「我真希望我能看