巷子口擺著一張簡陋的折疊桌，一個地中海老頭子趴在桌上打瞌睡。沒多久就有人過來搖醒他，他一臉不高興。

陸蔓君站在路邊看了一會，掐著時間算。正是大清早，只一個小時，已經有七八個人找他看信，或者咨詢他一些事情。這年頭不會英文的老百姓很多，想辦點什么事都得用英文。

陸遠站得腿酸，拽著她的兩根手指頭：「餓。」又拉著她的手，讓她看對面賣包子的店家，一打開大蒸籠，白霧就飄出來。「吃那個。」

陸蔓君嘆了口氣，帶著一個只會吃的小屁孩就是麻煩，「好啦，走吧。」

她走近了包子店，看見店面不大，透明櫃台上擺了一個四五層高的竹籠。賣包子的女人十分忙碌，兩手費力抱開一層竹籠，用塑料袋裝了幾個白包子，遞給顧客。顧客邊吃邊走開。

她跟在人群後排隊。輪到她的時候，她抬頭看見上面掛了一排手寫的黑字牌子：「芝麻包，肉松包，臘腸卷，糯米雞……」底下透明櫃台里有白糖糕，糯米糍，雞批。還有些點心，她見都沒見過。

陸蔓君問弟弟：「吃哪個？」口袋里只有兩塊錢，不確定現在的物價夠買幾個包子。

弟弟咬著手指頭猶豫了半天，一會想指白糖糕，一會想買芝麻包。身後有些人等得不耐煩：「快點啦！」

陸蔓君便問：「芝麻包多少錢一個？」

老板娘倒是殷勤，看小孩子長得可愛：「一毛錢一個，一毛五兩個。這個三毛，那個兩毛……」她一個個指著報價錢。

好便宜。陸蔓君看了一圈：「來兩個芝麻包吧。」從口袋里遞過去兩塊錢，換回來一堆硬幣。手上才兩塊錢，她毫無安全感，得省著用。

陸遠喜滋滋地捧著芝麻包啃著，「好吃！」一邊抓住她的手指，也不抱怨站得久。吃剩了一個遞給她：「姐姐吃！」

他居然能說出一個完整句子了。再看看陸遠，才三四歲的小孩子已經這么懂事。只買了兩個芝麻包，也不吵不鬧，還知道給她留一個。陸蔓君沒來由有點鼻酸，「你自己吃吧。」

陸蔓君又回到了對面，這回卻不看了，徑自走到肥叔桌前。正好有一個大媽坐在椅子上讓他念信。

肥叔看了很久，跟她說：「說你不能在路邊開攤子，十五號開庭……」

陸蔓君沒注意聽，只湊上前看了一眼，看見桌上擺著一張價目表。讀信兩塊錢，寫英文信最貴，按字數算，五百字就要十塊錢。至於跟洋人面談，沒寫價格，面議。

她評估了一下，站了那么久，沒一個人要寫信。全是讓他讀信。早上去的時候大概是流量最大的時候，現在人少了，一個小時也就兩三個人。平均下來一天能有十五個人，一封信兩塊錢，一天能賺三十。一個月差不多九百塊。

更讓她覺得高興的是，站了一整天也沒看見有城管。

按香港這個消費水平，收入算低。哪天不舒服就不能掙錢，不是長遠之計。但是作為兼職來說，倒是不錯的。她權衡過後，決定開攤子。

隔天她去雜貨鋪買了一張折疊小桌，也寫了一個「代看英文」的價目表。她不太會寫繁體字，照著報紙一個個抄下來的。

她在肥叔對面的小巷子口擺了一個攤子，就在包子鋪隔壁，人流大。

排隊買包子的人閑著無聊，朝這邊看了一眼，「謔，你這兒比肥叔便宜那么多！」幾個人也有點感興趣地湊過來看，念到：「一塊八角一封。一次性看五封，八五折優惠。」

人們很快圍攏過來，吵吵嚷嚷地討論。可是看熱鬧的人多，沒一個人願意來花錢的。陸蔓君猜他們在懷疑自己的實力，畢竟她現在看著十二歲，又瘦得像個豆芽菜，有人相信她才怪。想了想，拿出從陳珂那兒偷來的英文課本，字正腔圓地念了一遍。想當年她為了糾正口音費了不少勁，這下終於用上了。

語言是最容易被驗證的，行不行，一開口就知道了。

聽到這一段，有個穿白色汗衫的漢子擠進人圈，問周圍的人：「我要看信，誰要一起湊五封？」

隔了一兩秒，很快有人冒出來：「算我一個吧！」

「還有我。」

「我也看看好了。」

很快湊夠了五封，陸蔓君輕松地解決掉。沒多久，又有更多人湊上來，「幫我看看。」陸遠打開錢袋子讓他們往里丟錢。有硬幣有紙幣，湊一起咣當作響。

陸蔓君沒想到會有這么多人，簡直像是在超市搶購大米一樣瘋狂。大概是收到消息，人越來越多。昨天對面的肥叔坐了一早上也才十來個客人，怎么輪到自己會有這么多人？想想又明白了，小市民們對五分錢都在乎得緊，何況便宜好幾毛錢。

有個人大概是很著急，擠到前面來：「先幫我看！」又有其他人突破重圍，場面很混亂。

看著拍在桌上的七八封信，陸蔓君抬頭看著眼前一頭汗的男人：「排隊，不然不看了。」等他們排整齊了，才繼續看。

快到中午的時候，陽光猛烈，曬得人都暈了。陸蔓君看見弟弟委屈地扁了嘴巴，不停朝著包子鋪瞅。「餓了？那我們先吃飯吧。」她直起脖子來，才發現脖子疼得厲害。

「不看了，你們下午再來吧。」

這話一出，頓時罵聲一片。就坐在眼前的那一個男人尤其氣憤：「怎么輪到我就不看了！我排了好久的隊！」

陸蔓君快餓昏了，看著弟弟拿錢袋子也沒力氣了：「下午來吧，該吃飯了！你拿個號碼，下午憑著號碼第一個看。」她唰唰地寫了號碼遞過去，「後面排隊的都來領號碼。」

男人這才松口了，接過一個標著「1」的紙走了。

陸蔓君拉著弟弟的手，走到隔壁包子鋪前。弟弟仰頭問：「我可以吃一個芝麻包和一個白糖糕嗎？」

陸蔓君揉揉他的頭，笑說：「可以啊。」

「你弟弟長得真可愛，粉嘟嘟的。」老板娘笑說：「一個芝麻包和一個白糖糕嗎？」

陸蔓君看了一圈透明櫃台：「我都要。每樣來三個吧，再打包兩盒綠豆餅，一盒白糖糕。先放你這兒，我走的時候來拿。」

老板娘也看到她在隔壁賺了一大筆錢，心想怪不得闊氣呢。一邊手腳麻利地給她包好了，一邊想剛才在那兒看她讀信，感覺怪怪的。想了半天，知道哪里怪了。這小女孩看著才十歲出頭，說話卻是一股老大人的腔調。

陸蔓君本來想去吃雲吞面或者燒臘煲仔飯，不過她不太認識路，不知道這附近哪里有茶餐廳之類的東西，干脆就不走遠了。

她本來只想隨便填飽肚子，沒想到吃起來，白糖糕軟又甜，鳳梨□□脆餡香，比她重生前吃到的味道好多了。這年頭的人做生意可真老實，不偷工減料，鳳梨包里還真有鳳梨塊。

弟弟美滋滋地啃著白糖糕，笑得合不攏嘴。陸蔓君吃了個糯米雞和鳳梨包就吃不下了。買得有點多，每一樣嘗了一點就沒再多吃，放回袋子里。

她順勢清點了一下自己白天賺的錢。她還不太熟悉港幣，以前來香港玩的時候認港幣也認半天。六十年代的港幣跟現代的自然不一樣。比如一角錢還是金色硬幣，頭像是個男人，標著英文「喬治皇帝」。

盤點下來，發現她半天就掙了五十多塊錢。太可怕了，等於她一天看了幾十封信，怪不得脖子疼。按這個趨勢下去，一個月兩千塊！不過她可能會因為看信太多而猝死。

她這么想了半天，卻發現下午沒人過來了。等了半個小時，還是沒有人。去看了包子鋪的掛鍾，發現已經快兩點了。身為一個曾經中層管理人員，她對這些銷售變化是非常敏感的。早上生意火爆，下午突然門庭冷清，說明客戶被人搶了。