第46章(1 / 2)

庶福良緣 樂蜀 3299 字 2020-11-11

AK小說 www.06ak .com,最快更新庶福良緣最新章節!

說到這兒他忽然被打斷了,有三位客人,都是女客,來進教室.她們真該早些進來,聽聽他這番有關衣著的高見,因為她們都穿著華麗,渾身天鵝絨.絲綢和毛皮.三位中的兩位年輕的(十六.七歲的)漂亮姑娘戴著灰色水獺皮帽,當時正流行,還插著駝鳥毛.在這雅致的頭飾下面,披著滿頭濃密光亮的披肩發,精心卷燙.年長的那位裹一條昂貴的天鵝絨披肩,並裝飾著貂皮,額前一排法國式劉海.

三位女士受到坦普爾小姐畢恭畢敬接待.一位是布羅克赫斯特太太,另兩位是布羅克赫斯特小姐.她們被領到教室一頭的上座.她們大概是和這位可敬的親屬一道坐馬車來的,已把樓上的房間仔細檢查了一遍,而他則與管家處理事務,盤問洗衣女工,教訓校長.她們現在又接著對史密斯小姐發難,提出種種意見和責備,因為史密斯小姐負責照管衣被.檢查宿舍.不過我沒功夫聽她們的話,另外的一些的事情吸引了我的注意力.

至目前為止,一面豎起耳朵聽布羅克赫斯特先生與坦普爾小姐的談話,一面留神注意自己的安全,以為只要不被他看到,就不會有麻煩.因此,便使勁往後靠,盡量用石板擋住面孔,擺出一副忙於做算術的架式.誰知越想逃脫注意,石板越與我過不去,竟從手中滑脫,啪地一聲貿然落地,立刻招來眾人目光.這下全完了.我俯身去撿碎成兩半的石板,打起精神應付最壞的結局,它終於來了.

」粗心大意的姑娘!」布羅克赫斯特說.接著又說,」是新來的學生,我看出來了.」還沒來得及抽一口涼氣又聽他說,」我不能忘了,這個學生我有句話要說.」接著他提高嗓門,好大的嗓門啊!」叫這個打碎石板的孩子到前面來!」

我嚇癱了,已經靠自己的力量站不起來了.坐在兩側的大姑娘扶我起來,把我推向那可怕的法官.坦普爾小姐隨即溫和地幫我一直挪到他腳跟前,她輕輕地勸我:

」別害怕,簡,這只是偶然事件,你不會挨罰的.」

善良的耳語劍一般刺痛我的心.

」再過一分鍾,她就會把我當偽君子,看不起我了.」一想到這種莫須有的罪名,我便對里德.布羅克赫斯特及其同伙怒火中燒,沖動得心兒狂跳竄.我可不是海倫.彭斯.

」把那張凳子拿來.」布羅克赫斯特指著一張很高的凳子下令.一名班長站起身,把凳子搬來了.

」把這孩子放上去.」

我也不知是誰把我抱到凳子上的.眼下已無法注意細節,只知道人家把我抱得跟布羅克赫斯特的鼻子一樣高了,只知道他離我只有一碼遠,再就是一片閃光的橙黃色.紫色絲綢外衣,一片雲般的銀白色羽毛在下面展開飄動.

布羅克赫斯特清清嗓子.

」女士們,」他朝家人轉過身去,」坦普爾小姐,諸位老師們,孩子們,你們都看見這個姑娘啦」

她們當然看見了,我感到她們的目光似取火鏡般灼傷著我的皮膚.

」你們看她年紀還小,她身體跟普通孩子也沒兩樣.上帝仁慈地賦予她與我們大家一樣的形狀,沒什么殘缺表明她與眾不同.誰能想得到魔鬼已在她身上找到了仆人和代理人呢雖然,我不勝痛心,可這卻是事實.」

一個停頓......這時我顫抖的神經開始穩定,感到盧比孔河已經渡過.審判既然不能逃避,就必須勇敢承受.

」親愛的孩子們,」那黑色大理石般的牧師接著說,聲調悲切,」這是一個悲哀而令人傷心的場合,因為我有責任告訴你們,這個姑娘,本該是上帝自己的羔羊,卻成了小小的遺棄兒,不是真正羊群的一員,卻是一個闖入者,一個異己.你們必須小心提防她,不得學她的樣子.如果必要的話,不要跟她作伴,不要跟她一起游戲,不要跟她交談.老師們,你們得緊盯著她,注意她的行蹤,掂量她的話語,監視她的行動,懲罰她的*,拯救她的靈魂,假如真可能拯救的話,因為(講出來令人為難),這個女孩,這個小孩子,這個基督國家的土生子,卻比許多向焚天禱告,向毗瑟拿下跪的小異教徒還要壞......這姑娘是個......撒謊者!」

他又停頓了十分鍾之久.此刻我已完全鎮定自若,目睹布羅克赫斯特家的女人紛紛掏出手絹,擦了擦眼睛.年長的那個身體前後搖晃,年輕的兩個竊竊私語:」好可恥喲!」

布羅克赫斯特接著說:

」我是從她的恩人,一位虔誠慈善的太太那兒得知的.這位太太收養了她,把她當自己的親生女兒養大,可對這位太太的善良與慷慨,這個不幸的女孩卻恩將仇報,怎么惡劣,怎么可惡,結果出色的女保護人不得不把她同自己的孩子們隔開,害怕她的壞樣子會玷污孩子們的純潔.結果現在她被送到這兒來醫治,就像古代猶太人把病人送往畢士大攪動著的池水中一樣.老師們,校長小姐,我希望你們不要讓她周圍死水一潭.」

結束這一傲慢的結語,布羅克赫斯特整理了一下外衣最上面的一顆鈕扣,對家人咕噥幾句,她們起身朝坦普爾小姐鞠個躬,然後所有大人物儀態萬方地堂皇離開.在門邊回過身,我的法官又道:

」讓她在凳子上再多呆半小時,今天其余時間誰也不許跟她說話.」

於是我就在那凳子上高高的站著.我曾說過我無法忍受給罰站在教室中央的恥辱,現在卻暴露在恥辱座上任眾目睽睽,心中的感觸簡直無法形容.但正當全體起立,令我呼吸困難,喉頭收緊時,一位姑娘走上前從我身旁經過,她抬起雙眼,那眼中閃爍著那么奇特的光芒!那光芒使我渾身充滿了一種不尋常的感覺!這新感覺給我如此大的支持!仿佛一位殉教者,一位英雄,從一名奴隸或犧牲者身邊走過,把力量也傳遞給了他們.我壓住胸中升騰的歇斯底里,抬起頭來,穩穩地站在凳子上.海倫.彭斯向史密斯小姐詢問了一個作業上的小問題,因問題瑣碎而遭訓斥.回位時,她再次從旁經過,朝我微笑.多美的笑容!至今我仍然把它珍藏心頭,並知道這笑容流露的是睿智與真正的勇氣.這笑容照亮了她鮮明的輪廓,瘦削的面龐,深陷的灰眼睛,就像天使臉上的反光的明亮.然而就在那一刻,海倫.彭斯自己胳膊上還帶著」不整潔標記」,不到一小時之前還聽見她被斯卡查德小姐的責備,令她明天午飯只能吃面包和清水,因為她做作業時弄臟了練習簿.這就是人類不完美的天性!斯卡查德小姐這種人的眼睛只看得見那些小毛病,卻對星球的強烈光芒視而不見.

半小時還沒到,鍾就敲響了五下.下課了,大家都去飯廳喝茶,我這才敢從凳子上爬下來.暮色已深,躲到一個角落,坐到地板上,一直支撐自己的魔力開始消失,反作用出現了.悲傷很快壓倒一切的攫住了我的心,我臉朝下撲倒在地哭了.海倫.彭斯不在身邊,沒有了支柱,孤零零一人放聲大哭,淚水打濕了地板.原本打算在洛伍德好好做人,多學些東西,多交些朋友,博得尊重,贏得愛心,實際上已取得明顯進步.就是這天早上,還在班里因名列前茅,米勒小姐熱情地誇獎我,坦普爾小姐以微笑表示贊許.她還許諾,要是我能在兩個月內繼續取得類似進步,就教我畫畫,讓我學法文.同學們也很喜歡我,同齡孩子對我平等相待,沒人欺負我.可是此刻我卻被打倒在地,受到踐踏,還能有崛起的一天么

」不會有了.」我心想,」還不如死了的好」.正嗚嗚咽咽吐出這個心願,有人來了.我驚得跳起來,原來是海倫.彭斯再次走近我.漸漸熄滅的爐火剛好照著她,她沿空空盪盪的長教室走了過來,給我送來了咖啡和面包.

」來吧,吃點東西.」她道.可我把兩樣東西推到一邊,覺得眼下這樣子哪怕是一滴咖啡或一口面包都會把我噎死似的.海倫有些吃驚的注視著我.此刻我雖竭盡全力克制也無法平靜,還是嚎啕大哭.她在我身旁坐下,雙手抱膝,把頭擱在上面,就這種姿勢不言不語,活像印度人.我先開口:

」海倫,你干嘛要跟一個人人都相信是個愛撒謊的家伙待在一起」

」人人嗎,簡咦,僅僅只有八十個人聽見叫你撒謊者呀,而世上的人有千千萬萬吶.」

」千千萬萬跟我什么關系我認識的八十個人都瞧不起我.」

」簡,你錯了,也許學校里誰也不會瞧不起你或討厭你,我肯定,倒對你很同情.」

」聽了布羅克赫斯特先生的那番話後,她們怎么會同情我呢」

」布羅克赫斯特先生又不是神,甚至連值得欽佩的偉人都算不上.這里沒人喜歡他,他也從不想法子讓人喜歡他.如果他把你當寵兒,你才會結下仇人呢,公開的,秘密的,身邊到處都有.事實上,多數人都會同情你的,要是她們膽子大的話.這幾天老師和同學們可能對你冷眼相待,但心底里卻對你懷著友情.只要你堅持好好干,這種被壓抑的友情很快很會明顯的表露出來.再說,簡......」她打住了.

」什么呀,海倫」我把手塞進她手里.她輕輕地揉著我的指頭,把它們暖和過來.又接著說:

」即使全世界都恨你,認為你很壞,但你只要自己問心無愧,清清白白,就不會沒有朋友.」

」不,我知道應該肯定自己,可這還不夠.如果沒有人愛我,我寧願死,不願活......我受不了孤獨和別人的討厭.海倫,請聽我說,只要能從你,坦普爾小姐,或其他任何我真心喜歡的人那里得到真正的愛,我寧願胳膊被折斷,甚至被公牛拋起來,或站在尥蹶子的馬後面,讓它狠踢我的胸膛......」

」噓,簡!你把人類的愛看得太重,你太沖動,太激烈了.那雙創造了你軀殼,並賦予它生命的無上的手,除了造就虛弱的你,造就跟你同樣虛弱的生物外,還給了你其他的財富.除了這個地球人類,還有一個肉眼看不見的世界,一個精靈的王國.那個世界圍繞著我們,因為它無所不在,而那些精靈關注著我們,因為它們奉命保護我們.假使我們因痛苦與恥辱而死去,假使來自四面八方的譏笑折磨我們,假使仇恨壓倒我們,天使會看到我們所受的苦難,並承認我們的清白(要是我們確實清白的話.我知道布羅克赫斯特先生對你的責罵不過是從里德太太那兒聽來的,既蒼白無力又誇大其詞.我從你熱情的眼睛,明凈的額頭上,看到的只是真誠的天性).而且上帝只有等到我們的靈魂與軀體分離時,才會賜予我們充分的報酬.那么,既然生命短暫,既然死亡才是通向幸福......通向輝煌的入口,我們又為什么要一味沉溺於痛苦之中呢」

海倫使我平靜,我默默無言但她傳給我的寧靜中,混和著一種無法表達的悲哀.她說的時候我就感覺到了這悲哀,但又不知它從何而來.話一講完,她就有些氣急,還短短地咳了一陣.我馬上忘了自己的傷心事,隱隱約約為她擔起心來.

我把頭靠在海倫的肩膀,伸手摟住她的腰.她也抱緊我,兩人相依無言.沒坐多久,另一個人走進來.此時風乍起,吹散滿天烏雲,露出一輪明月.月光從鄰近的窗戶瀉入,照亮了我倆和正走近的身影,我們看清那原來是坦普爾小姐.