「那誰……，快別這么說，我們中國人說，不打不相識。沒事沒事，都過去了，別當回事，好說好說。」一邊語無倫次地寒暄，一邊很友好地拍著科帕多的肩膀。

科帕多如釋重負，久壓在心口的石頭落地了，他露出了真誠的笑容。

後邊那幾位少爺原本打算教訓流氓滋事，結果從面面向覦也變得有些難為情。他們是知道內情的人，又都是些吃軟不吃硬的貨，見科帕多這么低姿態這么真誠，不免也有些不好意思。哥兒幾個圍過來，滿臉笑容和科帕多寒暄。

「沒得事，沒得事，咱們都是年輕人，過去了就算嘍嘛。」

「別往心里去，卓楊也沒計較……」

「茫茫世間事，除去生與死，哪一件事不是閑事。莫要提，莫要提……」

「那啥，你們這有啥好館子，比賽完咱們聚一下。」

「對呀對呀！」

…………

科帕多笑顏如花，看得出他是發自肺腑的開心。他再也不用背負著沉重的枷鎖，也不用再受良心的譴責。寬闊似星辰大海的中國人卓楊原諒了他，他的懺悔得到了寬恕，他的靈魂得到了救贖。

這個賽季結束後，科帕多轉會去了德甲羅斯托克，後來又去了霍芬海姆，在德甲游歷幾年之後，足球生命已到末年的科帕多再次落葉歸根，返回處在丙級聯賽的翁特哈興並在這里退役。在德甲期間，科帕多屢有閃光表現，並與卓楊多次相遇，倆人相逢一笑終成好友。

不過，某些事情的真相，科帕多終其一生也沒能得知。

雙方球員之間的冷淡也因為這個情景變得一團和氣，帶到場上也是一片祥和，全場比賽沒有出現一張黃牌。最終，實力明顯高出一大截的馬迪堡兵不血刃3:1戰勝翁特哈興。刀疤、二哥、眼鏡蛇各進一球，負罪感得到解脫的科帕多再次找回自己的狀態，他為主隊打進唯一進球。

.

上半賽程結束，馬迪堡17戰13勝4平保持不敗，積42分遙遙領先積28分的比勒菲爾德排在榜首，冬季冠軍毫無爭議，強勢的令對手絕望。

冬歇期來臨了，聖誕節也即將來臨，新年快要到來。

老爸老媽老姐要來了！