卡爾·蘭德因為其不知疲倦的奔跑、大面積無死角的中場覆蓋、在中場瘋狂的攔截、對戰術紀律無條件堅決執行，讓他有了『瘋狗』這個綽號。他對這個綽號樂見其成而且引以為榮，因為這里面包含著對手對他的忌憚和恐懼。媒體上甚至給他冠以了『小加圖索』的稱謂，這更讓蘭德倍感自豪。所以，蘭德認為自己在德甲是夠用的，雖然不可能像尤里、火槍手那樣成為明星，但自己鮮明的特點應該能保證作為角色球員站穩在場上。

但讓蘭德沒有想到的是，德甲竟然和德乙差別如此之大，說天淵之別也不為過。個人技術能力也許差別不明顯，但德甲球員的跑位意識和接應能力卻高出德乙太多太多，這讓蘭德這個中場掃盪者在比賽中艱難異常，讓他絕大多數的跑動變成了無用功，變成了追著對手滿場亂跑像只無頭蒼蠅。

卡爾·蘭德悲傷的發現，天賦又一次變成那道讓人絕望的天塹。

他面對低級別球隊時那種效率極高的攔截和掃盪，在德甲賽場上卻只能讓搭檔卓楊幫著他疲於奔命。蘭德看著卓楊每場比賽都要竭盡全力在中場去做所有工作，他非常難過。

他因為滿懷希望卻看見殘酷的現實而難過；他為自己已經這般努力卻依然表現拙劣而難過；他為自己拖了好朋友卓楊的後腿而難過。

卓楊是蘭德的好朋友，蘭德信任卓楊，他也知道卓楊信任自己，而且，蘭德尊敬卓楊。他也清楚，自己當上球隊副隊長是卓楊給俱樂部建議的。

卓楊是個好人，他喜歡捉弄人但從不欺負別人，而且他不會瞧不起別人。蘭德這么想著：卓楊只捉弄他喜歡的人，真是讓他討厭的人他才不會去捉弄呢。卓楊現在在半島上非常有地位，他說話任何人都會認真去聽，包括馬倫主席和克洛普先生。他建議讓我擔任副隊長，渣叔便同意了。既然卓楊和渣叔都認為我可以當這個副隊長，那我自然可以當。但是，我不明白的是，卓楊為什么會建議讓我來當副隊長。

除了新加盟的隊友，要論起明星效應和大腕兒，方片格羅索和眼鏡蛇伊利耶兩位大哥顯然比我更有威望。就算比起球隊地位和出身的根紅苗正，門將埃德蒙和右後衛阿克曼這兩位和我一起從青年隊上來的好朋友，也顯然比我更合適，因為他倆從丙級聯賽就是球隊主力。

卓楊為什么會建議讓我當副隊長呢？蘭德一直也不明白。

那場對門興格拉德巴赫的比賽，因為缺少卓楊，蘭德非常想幫助球隊渡過這一關，因為他不想讓自己的朋友卓楊失望，不想把所有壓力都扛在卓楊肩頭。但現實太殘酷，即便他竭盡全力，瘋狂透支自己，也仍然不能阻擋對手在中場組織起滔滔不絕的攻勢，而門興格拉德巴赫在德甲只能算中下游球隊。

所以，蘭德絕望了，他徹底明白自己的能力並不適合德甲，自己在賽場上不能幫著卓楊分擔，反而還要讓卓楊替自己打掃。更讓他難過的是，蘭德不知道努力的方向在哪里，他已經做到了極致，平時業余生活幾乎都是足球，訓練強度也達到了極限。再踢下去，除了緩慢增長的經驗，他的其他能力和意識已經不可能再有多大提高。

卓楊需要有更強大的助手協助他，就像刀疤和小豬他們，而我，做不到。

正是因為想透了這一點，蘭德在回程的球隊大巴上失聲痛哭，他為自己的無能為力而難過。

回來後的這幾天里，蘭德因為體力極度透支，被渣叔強行放了假。經過幾天獨自慎重考慮，蘭德肯定了自己的看法，為了不成為卓楊和馬迪堡的累贅，為了能讓自己的足球有用武之地，他打算離開了。