穆里尼奧和巴薩之間有恩怨情仇，但究其根源，已經很難道清說明了。

當年初出茅廬的穆里尼奧先後跟隨羅布森和范加爾在巴薩擔任翻譯兼助理教練時，他對諾坎普很有感情，但按照穆狂人自己的說法：我卻從來沒有在那里感覺到被尊重。

具體有哪些不尊重的章節，穆帥並沒有透露，但他說了自己下決心離開巴薩的原因。

那一天，工作人員向訓練場地內澆水，打濕了穆里尼奧的衣服。巴薩是個上下尊卑還比較分明的地方，換做球員或者主教練，工作人員一定會誠惶誠恐地道歉。但面對穆里尼奧，那個人只是笑了笑，還做了一個鬼臉。

穆里尼奧說：「我感覺我的臉火燒一般灼熱。」所有人的眼中充滿不屑，如坐針氈的感覺讓他忍無可忍。

穆帥的妻子妻子塔米回憶到：「那時他每天晚上回家都哭喪著臉，我知道，這樣的日子要結束了。」

也許是穆帥太敏感，也許還有很多讓人憋屈的輕蔑不為外人所知，當狂人率領波爾圖勇奪冠軍杯後轉投了切爾西，他終於有機會將這份怨氣以平等的姿態宣泄出來。

「我執教才四年，巴塞羅那成立一百年了，可我的冠軍杯數量和巴塞羅那一樣多。」04-05賽季冠軍杯1/8決賽、切爾西對陣巴薩之前，穆里尼奧如是說。

罵人不揭短！巴塞羅那最忌諱被別人提起冠軍杯，因為傳統豪門之中，巴薩區區一座歐冠實在太過於寒酸。穆里尼奧穩准狠，直接打在了巴薩最痛的地方。從此之後，他便成了巴薩人最討厭的主教練，沒有之一。

巴薩球迷稱呼穆里尼奧——那個xx養的該死翻譯。

穆里尼奧執教切爾西三個賽季，許是歐足聯的惡趣，切爾西年年在歐冠賽場上和巴塞羅那狹路相逢，端是相看兩厭。三年里六場比賽次次口水飛滿了天，幾乎讓東大西洋憑空漲潮，更是將雙方的恩怨變得無可化解。

卓楊頭球沖頂首開紀錄，可把紅藍魂球迷興奮壞了，他們一邊歡呼著卓楊的名字，也沒忘了繼續奚落穆里尼奧：我們需要一個翻譯！

你在他鄉還好嗎……

卓楊用非常標准的因扎吉方式打破了僵局，這一刻，他不是一個人在戰斗，九爺靈魂附體，而且是上半年癲狂狀態下的九爺。因扎吉+卓楊，豈是人世間可以阻擋？

卓楊閃躲著阿爾維斯、布斯克茨等人的追逐，和隊友們嬉笑打鬧在場上慶祝，沒有顧及也沒必要注意到埃托奧臉上的難看。

穆里尼奧根本不在乎漫天橫飛的嘲笑和奚落，可埃托奧做不多，沒有人嘲笑他，非洲獵豹卻火辣辣地臉燒。

丟球源自他和斯坦科維奇的傳接失誤，雖然責任更多是在斯坦，攻防轉換時斯坦猶豫了半秒，但埃托奧受不得這個錯誤。

這是他離開巴薩後首次回『村』亮相，卻因為一個傳球失誤亮出了洋相，漫說是帶著私怨而來的埃托奧，換成卓楊去聖西羅也會臉上掛不住。

實際上，今天回家面對舊主的並非只有穆帥和埃托奧兩人，相比起來，國米後腰蒂亞戈·莫塔才是真正出身巴塞羅那的孩子。

1999年，17歲的莫塔從巴西來到巴塞羅那b隊，一年後便在一線隊零星打上了比賽，如此經歷也可以算作出自拉瑪西亞吧。

從02-03賽季開始，莫塔受到了時任主帥安蒂奇的重用，在巴薩踢上了主力。只可惜那是巴薩近些年最為動盪的時代，莫塔和平庸的巴薩一起淹沒在混亂中。