許多年後，已經老去的卓楊和妻子寄情於悠然的山水之間，他仍然時不時會想起自己在南非魯斯騰堡皇家班佛肯球場里那一刻的遲鈍感覺。

那一天，包括卓楊在內，皇家班佛肯球場內所有中國人全在那一瞬間愣了神，仿佛被集體凝住了氣息，也被定了身。

那一天，包括央視主持人劉建紅在內，所有後方的中國人，所有中國球迷，都在那一瞬間愣神。

甚至包括巴拉圭人，他們也不敢相信自己的眼睛。

這一刻，只有職業素養極高的墨西哥主裁判本·阿瓊迪亞沒有愣神，他快速掃過一眼助理裁判加拿大人維加拉後，果斷做出了進球有效的手勢。

開場僅僅38秒，中國隊前鋒，9號李金魚在全場第一腳射門，攻破了巴拉圭的球門，中國隊1:0領先。

卓楊和李金魚以及所有中國人在足足三秒鍾的愣神之後，在阿瓊迪亞指向中圈並吹響進球哨聲後，每個中國人才恍然大悟：我們進球了！

李金魚猛然發出歇斯底里的吼聲，卓楊也爆發出野獸般的咆哮。

「啊————」

所有中國隊球員都狂嘯著朝李金魚沖去，像晚霞中歸家的獵隼，像朝陽里離窩的雨燕。當他們緊緊環抱在一起的時候，被卓楊擁抱著的李金魚已經泣不成聲，他哭得像個清澈的少年。

所有中國球迷都在期盼的世界杯首球，就這樣突如其來，快得每個人都還沒有來得及准備好迎接它。它的來臨，仿佛一封乍然出現的信箋，你期盼長久，你魂牽夢縈。

進一球；拿一分；勝一場！八年前的國家隊以此為目標走進了韓日的賽場，卻在一片奚落聲中空手而歸，未能完成哪怕最低的要求。

八年後的今天，開場38秒，最低階的目標便驟然達成。

38秒，這是本屆世界杯開賽迄今12場比賽之中的最快入球，在整個世界杯歷史上也排在了第九位。

進球者，大魚！

中國一代又一代的球迷已經不知道對這個球期盼了多久，但李金魚知道自己等待了多少歲月。他清晰地記得，在17年前健力寶青年隊登上飛往聖保羅的航班的時候，自己就有了這個念頭。

自從那一天這個念頭縈繞在心頭，便再也揮之不去。金州慘案潰敗的那天它沒有消散，在南錫的板凳上被凍得瑟瑟發抖時沒有消散。在落選2002年世界杯大名單時沒有，沖擊2006年失敗後也沒有，甚至在行將退役之時，也沒有消散。

17年來，李金魚一直在堅持，即便有時候明知道自己的堅持已經沒有了意義，可他還在堅持。

去年春節剛過去，李金魚想退役了，他忍受不了中超俱樂部賽季之前高強度的體能集訓，也不想再去和隊里的年輕前鋒競爭。可那個念頭一直在阻止他邁出這一步，直到李鐡的電話打來。

「大魚，你再堅持一年，哪怕替補，哪怕踢不上球，你也要再堅持一年，要堅持訓練。」鐡子說：「我找機會給卓楊說說，他是見過大世面的人，肯定有眼光。卓楊說一句話，會比啥都管用。你堅持下去，機會就來了，別忘了那年你在飛機上說過的話。」