父母第一次遇見彼此的時候，母親是個實習的美容師，父親則是一位電工技

師。經歷長久的奮斗之後，父親創立了一家公司且另外開了許多分店。此外，他

還擁有一些為他而工作的零售商。而我的母親——瑞塔，即使你不認為她稱得上

是美艷動人，然而卻也不會反對她還能算是一個風韻猶存的女人。

這個故事開始於母親的五十歲生日。為了慶祝她的生日，她與父親被安排到

馬約卡島去享受一個長達十天的假期，而我則暫住在姊姊的家里。

我是父母三個孩子中年紀最小的一位，大家都開玩笑地叫我「停電男孩」，

因為在我孕育了九個月的時候，母親在一個停電的日子把我生了下來。我今年十

四歲，而我的兩個姊姊卻已三十多歲，由此你能夠推斷，其實我的出生是個錯誤

（也能說是我老爸極欲擁有一個兒子的結果）。

然而，在父母要啟程的兩天前，父親卻因工作的關系而無法渡假，因此最後

決定由我陪同母親一起去旅行。就這樣，兩天之後，我與母親向馬約卡島出發。

到達旅館之後，我們發現了一個被忽略的事實。也就是父親訂的是一間雙人

房，那不就意味著，我與母親必須共享一張雙人床？由於時間太匆促，換房是不

可能的事，母親與我也只好以笑容和一些玩笑話來面對它。

我必須承認，我並不認為母親或者是我能夠好好地享受這個假期，因為我們

都沒有同齡的伙伴。我也不認為母親會不在意這件事且以平常心面對它。

然而，這幾個共處的晚上並沒有想像中的那么差勁。

傍晚的時候，我們在酒吧里一邊吃晚餐，一邊享受酒吧里擁有的娛樂。到了

晚上的時候，回到旅館的房間之時，趁著母親在浴室洗澡的空檔，換好衣服的我

趕緊沖上床且把棉被蓋上，因為我全身上下只穿著一件內褲。母親由浴室出來的

時候，身上穿著一件性感睡衣。不用說也知道，那是用來挑逗父親性欲的衣服，

而不是我。

在親吻彼此互道晚安之後，我們各自占據床鋪的一角，以背對的姿態入睡。

在沒有與母親同床共枕之前，我從來就不曾想像母親是個多么性感的女人。可是

現在我卻無法不想了。

每個晚上親吻過後，躺在床上的我，滿腦子總是在盤算著如何才能「不小心

地」碰觸母親的乳頭。也因此，早上的時候，我總覺得很糟，因為我的老二總是

會為了一個睡在身邊的女人，一位開始成為我性幻想的女人，在我醒來的時候，

硬得厲害。多想打手槍啊，可是又不行。我總是由床上跳起來，然後以最快的速

度沖進浴室，撒我一天中的第一泡尿。可是我卻忽略了，其實母親早已看見我褲

子隆起的地方，雖然她笑容滿面，但我知道她的確注意到了。

無論如何，隨著假期的進行，每天晚上，我總會試著碰到母親的乳頭並享受

那種感覺。我的方法包含了，延長一點點與母親親吻說晚安的時間，然後讓我的

手適當且慢慢地滑過她的肩膀，直到抵達我的目標。一點都不好玩，可是當我搔

癢她的時候，通常會變成孩子們互相嬉戲的情況，這真的一點都不好玩！最後，

我試著在她的脖子上吹氣。在想像中，我覺得這種吹氣的手段達到了目的。可是

在真實生活中，當母親要我住手的時候，我想我的舉動只是激怒了她。藉由母親

的身體語言，我想她知道發生了些什么事，只不過是不想說破而已。而我也只能

在她每次離開的時候，坐在床沿打著無趣的手槍。

旅行的最後一晚終於來臨，母親允許我喝兩瓶啤酒，而她自己也喝了一些。

在到了就寢時間的時候，我們帶著幾分醉意往房間走回去回到房間，我關上了在

我面前的門，而母親則躺在床上，雙手環抱胸前，雙腳互相交叉。我躺到了她的

身旁，我們就在床上談天說笑。

不過，事情變得有些不一樣，當母親對我述說著，假如我是一個大人的話。

整個對談變得有些私密，母親談論著她懷有我時的想法，以及發現自己在36歲

懷孕時的震驚。

在我聽著母親的話時，我舉起了一只手，看著俯卧的母親，聽她講著她是育

嬰室里最老的一位母親，接著在我上學的時候，第一次被其他母親誤認為祖母的

事。在這個時刻，我將手臂穿過母親的身體，接著把我的手輕放在她左邊的乳頭

上。在她發現我干了什么事之前，我的手已擺在那里好一陣子。

母親看著我的手，然後慢慢抬頭凝視著我，帶著一臉了解的表情，她輕聲說

道：「我想你最好把手拿開，好嗎？兒子。」我清楚知道她的意思，但是我說：

「最棒的母親，我想你不曾問過……」

此時我的手開始以一個圓狀移動，摩擦著母親的乳頭。她把身體卷成球狀，

前後搖動，她的身體有了大笑時的顫抖。在她停止動作之後，她躺平在床上，雙

手環抱我的脖子，將我的頭壓向她，然後給了我一個又大又濕又隨性的吻，一種

母親與兒子之間才有的吻。

這不是我想要的。當她放開我的時候，我心想：「要做就趁現在，不然就永

遠沒機會了。管它什么該死的後果！」

當我把臉靠向母親並在用我的嘴溫柔地親吻她的唇的時候，她的臉上仍掛著

微笑。我把頭向後仰，深情款款地注視她的眼睛，然後又一次讓彼此的唇緊貼在