之所以會給她發郵件過來,也是因為自身的水平問題,對原文的理解還不到位。
不過他有些猶豫的就是,葉蓮娜能不能達到他想要的那個程度。
她直接回復道:「我的水平您也見到了一些,至於水平怎么樣,以後你看到了不就這樣知道了嗎?」
遠在z國s市a大生物醫學研究院的學生宿舍里,一個戴著眼鏡,面貌斯文的男生皺著眉看著對方回復過來的郵件。
李青正處在一個研究的關鍵時刻,但是所需要參考的資料卻有很多,其中有一大部分都是國外傳過來的。然而理解原文還需要不少時間,他自身的水平並不算是很高,想要徹底理解透徹,不得不需要多花一點時間上去,但是現實就是,他並沒有那么多的時間用來翻譯。
所以,他在處理研究院的郵箱的時候就看到了這封郵件,雖然還沒有和教授溝通,不過他卻有些心動。
如果真的就像是對方郵件里說的一樣,那么無疑能夠省下他很多時間。
現在唯一需要確定的,就是對方的真實水平是否同意他郵件里所說的那樣。
他也看了,跟著郵件復一起發過來的那段翻譯,水平確實足夠。不過這段翻譯到底是不是他本人弄的?又到底花了多久的時間,這還需要商榷。
他猶豫了一下,還是把自己的疑問給對方回復了過去。
不過沒有想到的是,對方的回答卻很快就恢復了過來。
這里房間都充斥著自信,但是他現在連對方的真實身份都不知道,真的就可以這樣確定下來嗎?
「確認下來了嗎?可以的話我們現在就可以開始交易。如果不行的話那么就再見。」
對方再次發過來了一封郵件,言下之意很清楚,對方等得有些著急了,開始不耐煩。
李青心中有些著急,有些怕對方是騙子,但又有些怕自己會錯失這一次機會。
不過他咬了咬牙,然後回復道,「請問您的報酬是多少,具體結算方式又想怎么樣?」
看到對方的回復之後,葉蓮娜高高的挑起眉毛,勾起唇笑了笑。
看來對方是著急了,她抿唇一笑,手指飛速的在鍵盤上打著字。
「報酬看難度而定,先付50%的定金,等到交付之後付剩下的50%。不過看來是首次合作,可以先收30%的定金。」
李青看到對方的回復,考慮了許久,還是咬牙答應了下來。
如果真的是不靠譜的話,也只不過是30%,就當花錢買個教訓吧。
他先將手頭的一篇文章給對方發了過去,這一片並不是最新到手的,而是他已經仔細研究過的。剛好也能夠用來檢驗一下對方的水平。
「這一篇難度並不是很大,價錢每千字300,可以接受嗎?」
葉蓮娜掃了一眼之後,覺得難度確實不是很大,而且更重要的是,這篇論文她以前見過,而且還專門研究過。所以如果現在她來翻譯的話,兩個小時就足夠了。
於是便答應了,「好,大約一共是五千字,先收600。你先轉賬吧。」然後她便將自己的賬號發了過去。
而李青一看到對方的賬戶銀行所在就驚訝了一下,他一看就知道這家銀行是一所世界級別的,難道對方是國外的嗎?
也只有這種解釋了,否則的話僅僅只是六百塊,還犯不著用這家銀行的卡。
不過這樣一來,他這邊就有些麻煩了。他回復道,「你這張銀行卡我需要專門出去一趟才可以轉賬,所以可能會晚一點到賬。」
「沒事,到賬之後我就開始工作。」葉蓮娜回復道。
「請問什么時候可以交付?」李青再次問道。
「這一篇的話,兩天。」葉蓮娜估摸了一下這一篇論文的難度,然後回復。
雖然她只需要幾個小時就可以翻譯出來,但是為了防止對方不信任她,或者是嚇到對方,她還是給出了一個普遍的數字。
「好的,那么兩天之後等你的消息。」李青發出去這一句話之後,靠在椅背上,長長的出了一口氣。
希望這次能夠找到一個靠譜的人,否則的話,他就要費大力氣了。
無奈的揉了揉額頭,他關掉了網頁,繼續開始自己的工作。
而葉蓮娜也只是在把那篇文章下載了下來,然後就轉而去做作業了。
沒錯,她還是有作業的。