催眠總武麗奴（翻譯文）

——新學期第一天放學後。寒假一轉眼就結束了，又到了返校的日子。外面仍舊天寒地凍，仿佛在叫你不要出門。那么，就干脆按照寒風所說，像個貓一樣在暖桌被爐上縮成一團，豈不美哉？然而很遺憾的是，這種事情世間是不允許的。真是羨慕瑪卡庫拉啊……吾輩來世也想變成貓。「哈啊……為何新學期要干這種事啊……」而就在這新學期第一天的放學時段，平塚老師的任務也從一開始就交到了自己手上。不，就算是作為讓侍奉部這樣毫無實績都沒有廢部的補償，不得不干學校里的工作，但第一天還請饒了我吧。不如說，真希望能一直饒了我。雪之下和由比濱她們女生就可以在房間里埋首於文案，而身為男生的我卻要干這種搬運的體力活，搞完之後才能和她們匯合。老師啊，我覺得男女差別可不好哦！