用你換我（takeme），我做人質！」

陳亦心唇張合，沒有說話。

「操！翻譯給他聽！」

陳亦心看著眼前因情緒激烈到額頭青筋暴起的愛人，他反而是最平靜那一個，安寧到能聽到自己平穩的呼吸，漸漸邵安的國罵聲開始變大，還有「換我」，「takeme」，「不要傷害他」。

那他傷害你了怎么辦，陳亦心想，他聽到自己的呼吸急促起來，他這才開始恐慌，他又看到那座未建成的巴別塔，塔里有他和邵安。

「takeme。」邵安的聲音平穩而有回音，他依舊指著自己，指尖觸碰到胸口像鼓棒落在鼓面激起上面的細塵，一下一下，被光打照的細塵也跳躍起來，「不要傷害他。」

陳亦心站在那里翻譯，原本要說échangemoicontrelui.（拿我換他），到嘴邊的是ilm』aime。

陳亦心開始不配合地掙扎。

咖啡館外的法國警察也開始用大喇叭喊，那兩個被紅點控制的已經舉起手毫無縛雞之力，持槍的人帶著陳亦心慢慢往後退，是想躲到狙擊盲點，紅點射入的窗口就那么點大，但他拿槍的手已經開始抖，再加上陳亦心的抵抗，移動很困難。

就在他回頭看路的那個瞬間，邵安沖了過來。

陳亦心彎下腰，將身後的人暴露出來。

先是槍上膛的聲音，然後是玻璃的破碎聲，陳亦心條件反射地想回頭，卻被邵安捂住眼。

「別看，別看」邵安抱著他，顫抖的聲音很輕，「沒事了。」

「我不想錄口供。」陳亦心死命往他懷里鑽，「不去警局。」

警察也沖了進來將另外兩人制服，反倒沒顧上坐在地上的他們。

「好，不去。」邵安把他抱的更緊，他會有辦法。

「我想回家。」

邵安拍他的後背：「好，我送你回租的地方。」

「不是那兒。」陳亦心說，「回西臨公寓，我們以前就住在那兒。」

邵安以為陳亦心是嚇到了，什么都說好，什么都答應。他將人扶起離開案發現場，巴黎的雨已經停了，但風還是冷的，吹一吹，陳亦心會冷靜下來。

冷靜下來的陳亦心說：「去穆寧昭那兒，我把鑰匙給他。」

現在換邵安驚愕了。

「你才讀了一個月……陳亦心，你聽我說…你回去睡一覺，然後你就會後悔剛才說的話。」

「我不會。」

陳亦心很清明，很冷靜，「我選的，我不會。」

陳亦心說：「你剛才說的生活，也不是不能接受。」

「這不是接不接受的問題……」邵安沒能說完，後面的話被陳亦心的吻堵住。