「凱拉-奈特莉、娜塔麗-波特曼加盟《死者》」——雅虎娛樂；「波特曼和奈特莉聯手出演美版《無間道》」——新浪娛樂……近日火焰電影一並公布了這個新鮮熱辣的加盟消息，宣告結束了這一場沸沸揚揚的選角大戰。有人高興有人不滿，海瑟薇、斯嘉麗等人的影迷粉絲們十分失望，在這部「神奇電影」里看不到她們的身影了；kk和np的影迷粉絲當然歡天喜地，年底又可以看到她們的精彩演出了；而揚迷們都相信這是一組正確的選擇。

聞所未聞！如果是不知道詳情的人，看到娛樂媒體這么隆重的大幅報道，看到kk和np這兩個大明星，肯定會以為她們是《死者》的主角，演對手戲或者並肩作戰之類，然而……她們只是戲份不多的小配角。

2001年，時19歲的娜塔麗-波特曼（1981-06-09）以《朱諾》拿到第一個奧斯卡最佳女主角提名，從演多年來她已經有2/5次金球獎、0/2次奧斯卡的主要獲獎，此前和王揚三次合作都能獲得金球獎喜劇/音樂類最佳女主角提名；2006年，時即將21歲的凱拉-奈特莉（1985-03-26）以《傲慢與偏見》拿到第一個奧斯卡最佳女主角提名，她則有各1次的金球獎和奧斯卡提名。

兩人都是年輕一代里最有才華和人氣的女演員之一，這樣兩個人，居然非客串性質地出演小配角！更誇張的是，毫無屈就的感覺，她們不想演的話，大把同等地位的女星沖上來。

盡管早知道事情的發展會是這樣，媒體影迷們還是有一種瘋了的感覺，也只有神奇揚如此魅力驚人。尤其引起世人興趣的是kk和np的淵緣和故事，這是她們繼《星戰前傳1》後首度出演同一部電影，雖然這對年齡相差4歲的俏麗佳人漸漸長得沒以前那么麗莉難辨了，但當她們站在一起，仍然讓人大感有趣，也許這正是神奇揚選擇她們的原因？

「太期待她們的表現了！兩個都是我喜愛的演員。」、「哇！難以置信，她們有對手戲嗎？」、「很顯然奈特莉會有更好的表現。」、「開什么玩笑？np能把kk揍得哭著跑回英國。」、「只有my能把她們聚到一起了！」……影迷粉絲們眾說紛紜，從高興歡喜又到討論誰的表現會更好，不再是女王vs女王替身，而是波特曼vs奈特莉！

不過值得注意的是兩人都有一份同檔期片約在身，無疑也將要「同時拍攝」，能否應付得來呢？兩位的經紀人都表示了相差無幾的話語：「這是經過慎重考慮和妥善安排才做出的決定，《死者》的工作量並不是很多，她可以交錯地演好兩部電影，不會讓任何人失望。」為了照顧兩人，《死者》劇組當然參與了拍攝日程的安排。

對於這個人選結果，始作俑者王揚的態度很是沉默，沒有怎么特別稱贊娜塔麗和奈特莉，他只在博客表示：「想讓大家都滿意是非常困難的，但無論如何，我真的很感謝大家對《死者》的熱情和信任。」

事實證明神奇揚畢竟是神奇揚，魅力值imax，這篇簡單日志陸續引來了眾多當事人的留言回復，斯嘉麗說：「我滿意，期待看到《死者》！」海瑟薇說：「很可惜試鏡那天表現糟糕，恭喜她們！期待！」阿麗克西斯說：「期待看到這部電影，神奇揚加油！」艾米莉說：「我也很期待《死者》，加油！」……娜塔麗和奈特莉則說：「很高興獲得這次機會。」

「真是不可思議。」不管她們真正的心態如何，媒體大眾都看到了她們對這個結果的尊重和服氣，要知道大明星們在輸贏方面面皮很薄的，時常因此結怨，這幫女人輸了居然還會這么積極，人們不感慨都不行，聞所未聞！

面對著神奇揚召喚，女人爭吵著實可以先擺到一邊，其實娜塔麗和奈特莉的關系一點也沒有改善，這次「聯手出演」都是存了在片場和銀幕決一死戰的想法。娜塔麗跟王揚說：「我不想那么幼稚的，跟個小女孩吵，可那家伙盯了我好多年，她欠我一個道歉，但我又不需要！你肯定也有討厭的人，所以不要有什么做牧師的念頭。」奈特莉持有同樣態度：「神奇揚，你說得對，我為什么要放過讓她閉嘴的機會？」

也許和自己長得特別相似的人會很討厭吧，王揚沒所謂，那兩個女人把《死者》演好就行了，他才懶得理她們的恩怨。

盡管火焰電影打過招呼，然而幾地華語合作發行商和媒體們都不願意甚至反對《the-departed》中文片名沒有「無間」這兩個字，對火焰提供的官方翻譯《死者》、《逝去者》、《逝去的》十分不感興趣，商業性太差了！不加個神奇揚都沒人會看上一眼！再說怎么能沒有「無間」？這是精髓，也是大賣點！所以「美版《無間道》、《無間道風雲》、《無間行者》、《神鬼無間》」是更受歡迎的中文片名。

前十部執導電影的中文片名順風順水，ff其它影片亦未遇過什么難題，可以說今次是王揚第一次碰到中文片名直譯和意譯都不滿的情況，他理解大家對「無間」的感情，以及它的商業價值，但《死者》實在沒有「無間」的概念，何況加個風雲、神鬼就行了嗎？神鬼無間是什么意思？想起《神鬼算牌隊》，王揚有些無語。

不論ff滿不滿意，媒體們都這么稱呼，亦的確收獲到了想要的效果，點擊率暴高！全球華語影迷觀眾們可是最關注《無間道風雲》的角色情況和演員陣容的人群之一。

娜塔麗和奈特莉相比原港版的陳慧琳和鄭秀文，讓人找不到砸爛番茄臭雞蛋的機會，難道說她們的外形氣質或者演技差了？無論兩岸三地哪里，眾人都十分滿意，沒什么好挑剔的，而他們最關心扮演華仔的是？准確地說是扮演「劉建明」的人是？

由於兩位女配角候選名單過於星光燦爛，另一位男主角「科林」的人選情況反而被搶去風頭，經過重重挑選和試鏡，淘汰了詹姆斯-弗蘭科、馬特-達蒙、喬納森-萊斯-梅耶斯、希里安-墨菲等人後，王揚最終選定了邁克爾-皮特。

事實上到了最後階段，只有三個人選是王揚思索不決的，弗蘭科、達蒙和邁克爾。