第四百二十九章 我來回答(2 / 2)

華夏國這邊,在神經外科領域的研究難道就真的是差到這種程度,連一點可以拿出來說的東西都沒有嗎?

感覺到對方那邊眼里輕視的神色,趙若冰終於忍不住了,直接便要站起來,准備說點兒什么了,但是她還沒有開口,一個聲音已經比她先說了起來。

「華斯醫生,各位專家,這個問題,不如由我來向大家簡單介紹一下吧。」

葉修的目光看了一眼華斯,又望向了惠靈頓醫院那邊的專家們。

他本來並不想出這個頭的,但是眼看著李文龍真的被壓力壓垮了,而其他的那些人似乎也沒有要站出來說話的樣子,他這個翻譯只能硬著頭皮站了出來,他總不能眼看著華夏國這邊真的丟盡臉面。

「據我所知,葉醫生在牛津大學學的是腫瘤和骨科,而回到華夏國之後從事的是呼吸內科的工作,葉醫生對於神經外科領域也這么熟悉嗎?」

查爾斯的眼里閃過一抹光芒,目光帶著一抹似笑非笑的神色地望向葉修。

「談不上熟悉,但是為了做好這次的翻譯工作,這幾天特意做了一些功課,所以,我想,回答華斯醫生剛才的這個問題,向大家簡單介紹一下情況,應該是沒有問題的。」

葉修微微一笑,「至於等一下你們要討論到更為精深,更為專業的方面的問題,恐怕我就只能做一個翻譯了。」

說完,不待查爾斯他們說什么,便直接開始說了起來,「我們華夏國自上個世紀五十年代初,開始了神經外科領域的探索歷程……在上個世紀80年代時開始引進……」

「………目前我國在神經外科領域的研究,已經接開始接近世界頂尖水平,以我院趙若冰副教授為代表的年青一代的專家們,開始在世界舞台上嶄露頭角……至於我院的研究方向,主要為以錢浩明教授為代表的腦血管,腦膜結構損傷及腦腫瘤發展的研究,以及以高敏傑教授為代表的以周圍神經系統疾病的研究……。」

看著站在那里,侃侃而談的葉修,惠靈頓醫院那邊的專家們,一個個的眼里都不由得露出了異色,就算是最了解葉修的,剛才問出問題的華斯醫生,眼里也不由得露出了意外的神色。

而華夏國內的那些人,則是一個個的神情,都變得無比激動了起來。

葉修,果然沒有讓他們失望!

總是在關鍵的時刻,能夠起到重大的作用!

等這一次惠靈頓醫院訪華的行程結束之後,無論如何都必須要給葉修申請一個福利,給他記一個大功!

馮局長和趙國正兩人的臉上都露出了無比激動的神色,兩人望向葉修的目光中寫滿了贊賞的神色,在心中越發地覺得,找葉修這個翻譯是絕對正確和英明的選擇的同時,也在心中暗暗的作出了決定,回頭一定要狠狠地獎勵葉修。

葉修這一下站出來,實在太重要了!

那些華夏國的記者們的臉上,也露出了激動的神色。

李文龍這個本應該回答問題卻因為一時發懵,沒有站起來的科室主任,更是向葉修投去了一個感激的神色,他知道,如果不是葉修及時地替他站了出來的話,後果將是不堪設想的!現在的話,他雖然肯定也少不了要受處分和批評的了,但是肯定要輕很多。

錢浩明和高敏傑,以及趙若冰等三人望著侃侃而談的葉修,在激動之余,眼眸之中,也不由得都是生出了一抹意外和震憾之色,特別是錢浩明和高敏傑兩個以前基本上從未接觸過葉修的專家,心中更是震憾。

別人只知道葉修關鍵時刻站了出來,挽回了華夏國這邊的丟臉的危機,但他們卻從葉修這侃侃而談之中感覺到了葉修的專業!

葉修並不只是為了挽救場面而在應付他們的問題,他不是在胡侃,他是真的在講述神經外科在華夏國的發展歷史!他是真的對神經外科在華夏國的發展,非常的熟悉,而且對於他們兩個人的研究方向,對他們的研究成果,非常的熟悉!

葉修所說的話,都是可以考究,可以查證的!

包括他們發表過的那些論文和論文中的觀點,研究成果,都是正確的!

果然是專業的翻譯啊!

怪不得之前那些媒體和文章對他的評價這么高了!

就憑他做的這個功課,這份用心,就已經足夠讓很多的翻譯們汗顏了!

幸好之前在那些記者們胡說八道的時候,趙國正他們這些領導頂住了壓力,沒有把這個葉修換掉啊!

兩人望向葉修的目光中,都露出了無比欣賞的神色!兩人的腦海中,都真正的,深深地記住了葉修這個名字!