──如此不順遂的人生到了二十八歲,艾莉潔那對沒天理地持續發育中的巨乳,彷彿她的人生寫照般頹廢地下垂了。因為一年三百六十五天都披著厚重土氣的舊式法袍,她也不需要再花錢買內衣,反正世上沒有一件胸罩可以替她完全遮擋住大大的黑乳暈。無胸罩主義加諸偉大的地心引力不斷拉扯,導致她年紀輕輕就有一對沉重的下垂巨乳。
這是一部奇怪的小說!母親視角下的綠母小說,兒子並不知道自己被綠的綠母小說。另外,有許多朋友說翻譯小說帶入感不強,我也想過是否自己應該把翻譯的角色名改成中國人名,但這樣做的後果是許多情節就亂套了,譬如吻面這樣在西方很平常的禮節,在中文小說里是很少出現的,為了合理性那只好刪減。另外,譬如外貌描寫,房屋的結構等等吧,都得修改,否則會很不協調,那翻譯的工作量無疑會大增,我就有點兒力不從心了。不過還是看大家