不是說這些名著一點缺陷沒有，只是以馬晉的水平，若是動手去改，未必能比原著好，如此一來，與其干費力氣，馬晉還不如按文來抄。

不然，萬一讓明珠在他手里蒙塵，他文抄公的面子都維護不住。

所以，馬晉在復制這些名著時，除了在文筆細節方面寫的更為細致一些，劇情方面幾乎不改動，還是按原著來。

《三國》他是這么做的，《西游》馬晉也准備如此。

………

而既然說到要抄《西游》原著，這里就不得不多說幾句。

其實，後世很多人都知道，《西游》原著和大家熟知的86版西游電視劇相差很大，86版電視劇，甚至於其他西游影視作品，因為某些原因，都對西游四人組的形象、性格進行了一定程度的美化。

比如大聖，在後世影視作品中，孫悟空的形象不像是妖王，反而更近人猴，英武帥氣甚至還有點小可愛，而西游原文又是如何描寫孫悟空的容貌。

【七高八低孤拐臉，兩只黃眼睛，一個磕額頭，獠牙往外生，就像屬螃蟹的，肉在里面，骨在外面】

真正是又丑又凶，活脫脫的一個能止兒啼的吃人妖王。

除了形象，還有孫悟空的性格，大多數作品只是一個勁的吹捧孫悟空的正面性格，而忽略其暴虐嗜殺的一面，即便略略表現，也多美化成嫉惡如仇。

同理，還有豬八戒，相比於電視劇的憨厚可愛，偶爾狡猾，原著的豬八戒正好相反，腦子里全都是狡猾懶惰。

而可愛嘛，其實也有不少，主要是看是否能戳中了你的萌點，正馬晉看書時，見其動不動就散伙，天天懟唐僧、讓猴子欺負，還是挺好玩的。

…………

除了師徒四人，妖精的那邊也讓美化的很嚴重，在原著，除了寥寥幾個黃獅精這樣的良妖，其余一個比一個狠。

當然，這也可以理解，比如獅駝嶺，原著這般描寫。

【卻說孫大聖進於洞口，兩邊觀看。只見：「骷髏若嶺，骸骨如林，人頭發成氈片，人皮肉爛作泥塵。人筋纏在樹上，干焦晃亮如銀，真個是屍山血海，果然腥臭難聞。東邊小妖，將活人拿了剮肉；西下潑魔，把人肉鮮煮鮮烹】

就這場面拍出來，世界最恐怖的禁片都比不過，影視改編起來，當然得美化了，不然誰敢看。

………

不過，《西游》的原著魅力也正是如此，若真去了這些「動人」的描寫，它也失去了自己的韻味。

馬晉在重現《西游》的時候，不願將這個韻味舍去，所以馬版《西游》，和原著文風相同。