第509章 神速翻譯(1 / 2)

妖孽學霸 維斯特帕列 1056 字 2020-06-29

「今天已經很晚了,你離開之前我把電子版發你郵箱吧!」呂丘建含含糊糊的說道,給自己爭取幾天緩沖時間再說。

「沒問題,你早點給我我也好早點轉交給卡梅隆,那家伙對股市還是很挑剔的!」喬布斯並未想到呂丘建所說的故事現在還沒有英文版。

晚宴過後,無論是拍賣成功的還是失敗的,今晚注定都是一個不眠之夜,他們需要在最短的時間內為自己爭取到更大的利益;而呂丘建也沒有休息,回到房間他撥通了大劉的電話,「喂,劉工,沒打擾您吧?」

「沒有沒有!我正在看新聞呢,這次咱們羲和計劃項目部可是出大風頭了啊!我們部門也都在加班准備各種宣傳方案,我也在辦公室呆著看能不能幫點忙打打下手。」雖然他也在宣傳部門工作,可這件事兒和他沒什么關系,大劉的語氣聽起來一副與有榮焉的樣子。

「劉工,是這樣的!剛才喬布斯找我拍廣告,我提了一個條件,讓他把你的小說帶給卡梅隆,讓卡梅隆看看能不能改編成劇本!我想問下你的小說影視改編權賣出去了嗎?還有它們有沒有英文譯本?」呂丘建沒有過多寒暄,開門見山的問道。

「詹姆斯-卡梅隆?」大劉的呼吸變得急促起來,這個消息對他來說實在是太過刺激了,「拍《泰坦尼克》和《終結者》的那個?」

「對,就是他,他現在正在拍攝一部科幻片,應該已經完成了,正好檔期有空!喬布斯會盡量說服他的!」算算時間《阿凡達》應該已經拍攝完畢了吧?

「我的小說的確有兩部的影視改編權已經賣出去了!不過絕大部分都還在,至於英文譯本的問題,之前也有人和我溝通過這個問題,可是還沒有談妥!這次恐怕趕不上了啊!」大劉遺憾的說道,他知道翻譯並非是一件容易的工作,尤其是對他這種本土科幻作家來說,想要翻譯韓他的作品,必須同時熟知華國和米國的文化,並且要具備一定的科學素養,這樣的翻譯者可不好找。

「沒關系,只要你同意這次計劃就好辦!你先把你那些沒賣出影視改編權......算了,把所有作品都發過來吧!如果卡梅隆看上那部已經賣出去的作品,我們再和哪家公司去談!」呂丘建果斷決定,「劉工你放心,如果卡梅隆看上那部作品,我們一定會開出一個讓你滿意的價碼的!」

「如果卡梅隆肯拍我的小說,哪怕是不給錢我也願意啊!」對於一名作家來說,能看到自己的作品被高質量的搬上熒幕,是莫大的滿足,從這個角度看一點影視改編權的轉讓費又算不了什么了!況且有了卡梅隆的襯托,他其他作品的改編權轉讓費起碼能翻上好幾番,所以無論從利益的角度還是自我實現的角度,大劉這次都不會太過計較金錢。

「那就這么說好了,你把小說發我郵箱吧!另外明天有時間的話來我這里一趟,我帶你去見見亞馬遜的貝佐斯,看看能不能把你的作品銷售到米國去!」又叮囑幾句,呂丘建掛掉了電話,不一會兒他的郵箱就發出新郵件到達的提示音。