我在這次會談中，終於被此人陷害。
我們的分工是我作中翻法，她做法翻中，起先進行的還挺順利，我很快進入角色，因為事先也作了准備，翻譯得挺流暢。不過，會談中途還是遇到了難點，中方代表介紹給予外資企業的稅務優惠，提到「三免五減」等政策，中文我都不太了解含義，只好硬著頭皮翻字面，說完之後看看老外的表情，基本上是雲里霧里，他們也看看楊燕燕，希望這個年紀較長的更熟練一些的翻譯解釋得更為充分一些，可是她低頭做出做筆記的架勢，事不關己的樣子。
會談結束，老外對中方說：「感謝您的介紹，我們會回去研究，盡快跟您聯系。」
法國人很知道給中國人面子的，這樣說話，合作事宜基本泡湯。
我跟程家陽說起這件事，眼前還是楊燕燕的那張臉。我此時已經出離憤怒了，只覺得莫名其妙，別說我跟她還是同事，就算是從沒有合作過的陌生人，都是翻譯，也應該有協作精神啊。
「我知道這個人，」家陽說，「啊，原來去了那里，你原來也沒有提過。」
「我覺得不值一提。」我說。
「她還算過得去的一個翻譯，因為出了事故，被調離了。真沒想到，這么多年了，這個脾性居然不改。」
「她出過什么事故？」
「她原來在我們部作同聲傳譯的，有一次兩人一組跟人做搭檔給一個國際會議做翻譯，另外一個還是她的學姐呢，結果那個學姐做的時候，不知道是怎么回事，可能是身體原因吧，做不下去了。」
「楊燕燕沒頂上去？」
「沒有，她一直等到輪到她的時間，才張嘴說話。那次會議，法文同傳中斷六分鍾。」
「哇歐。這么拽。後來呢，怎么處理的這件事？」
「那個學姐因為身體原因，調離高翻室，去駐比利時大使館了。楊燕燕卻挨了處分，被調離我們部了。」
「誰讓她這么不合作。」
「哎，不過話也不能這么說。」家陽說，「你沒有做過同傳，不太了解，身心都好像崩在弦上，一刻松懈不得，精神壓力極大，所以每次翻譯時間都不能超過15分鍾，然後馬上休息，我想那天楊燕燕也是超負荷了，否則怎么會那么沒有責任心。」
「……」
「知道嗎？上海有個英文的同傳，工作了一年，掙了三十多萬，累得摘掉一顆腎。我聽說，原來在部里的時候，楊燕燕在專業上挺鑽的，不知道現在結沒結婚。」
哎，說得我對這位大姐還挺同情，我想，算了，誰讓我技不如人，准備不充分呢？如果我會那個「三免五減」怎么解釋，也用不著指望別人了。
「嗨，姑娘，來日方長，你慢慢熟練，我對你有信心，你肯定能成為傑出的翻譯。」家陽說。
「你這么想？」我聽了挺受用的。
「當然，你這人特別能三心二意。」他笑嘻嘻的說。
這人說話，我從來都弄不清楚是在誇我還是諷刺我，我一下子把酸奶塗在他的嘴上。
「來來來，一起吃。」他要把我摟過去，吃他嘴巴上的酸奶，被我用胳膊隔開。
「老夫老妻的了，害什么羞呢？」
「討厭。」
「哎說起來，菲，你想不想出國進修一段時間？」
我看看他。
「我認識了一個留學生同學。」
「男的女的？」
「女的。」我瞪他一眼，「從蒙彼利埃來的。說那里可好了。地中海邊，離尼斯，戛納，馬賽都很近，城市漂亮的不像話。」
「蒙彼利埃啊，確實不錯，第三大學有很著名的翻譯培訓中心。而且城市確實很漂亮，是成都的友好城市。怎么，你想去那里嗎？」
「說說而已。」我坐起來，「我現在只想把國內的書念好，畢業找一個好工作。賺夠了錢再說吧。」我抻一個懶腰，親親程家陽，「哥哥，你為我做的事夠多了，你不用再替我忙活啊。」
正文第25章
第二十五章
程家陽
在工作的過程中，遇到困難，喬菲並不過分的介懷，不過很知道接受教訓，上次的「三免五減」沒有翻出來，開始惡補稅務方面的功課，時間不久，終於也頭頭是道了。
周末的時候，如果我們都有空，大部分的時間會待在家里，我上網的時候，看著她伏在窗下的桌子上學習，冒出來的想法很奇怪，我想，如果我是一個父親，我的女兒這樣的努力，傑出，又聰明漂亮，這可真是為人父的美事，我會竭盡我的全力的培養她，最好的條件，最珍貴的機會。像澆灌一朵生機勃勃的綠色植物一樣。
她有一天非常高興，對我說當天的會議翻譯非常成功。
「你知道，我跟誰搭檔？」
「楊燕燕？」
「能給點面子，假裝猜不出來不？」
「我也不想，智商太高，管也管不住。快，說一說。」
「非常順利，完美演出。我修正了上次的所有錯誤。而且氣氛調動得很好。當然了，中間也有個別錯誤，不過，我自己基本滿意。周賢福也說我翻得不錯啊。」
「那太好了。其實，翻譯也得靠積累，你能每次做得比上一次好就行。」
「謝謝程老師。而且，我最高興的是，這次把楊燕燕顯得很沒電。」
到底還是小孩子的心性，我在電腦上將桌球一桿進d，回頭對她說：「你就這么點追求？就為了把老楊同志顯得沒電？」
她沒說話。
「其實，這一行有競爭沒錯，不過，協作也是非常重要的。」
「怎么你總有話教訓我？」喬菲在我身後說。
我在網絡上又入新賽局，對手名叫「我就不信注冊不上」，開局很好，估計又是一個強手，我准備全力迎戰。
「知道為什么不？年齡，經驗，和一顆熱忱的吹毛求疵的心。」我回頭看看她。
我頭上被她用紙巾砸中。
旭東終於問起了我的事情。
我說，沒換，還是那個年輕的女人，應該是戀愛吧，說不清楚，反正迷迷糊糊的，性生活嘛，基本克服初期的問題，現在很愉快。
「你什么時候帶出來，讓哥哥看看吧。趁我現在還沒結婚，還有機會。」
「去你的。」
「那我帶你嫂子，你把這位帶出來。」
我在想。
「你不是沒搞定，人家不願意跟你出來吧。」旭東斜眼郎當的看著我說。
我倒並不在意他的激將法，不過，我想，我是應該讓喬菲見一見我的朋友，我會把她正式介紹給他們。
我跟喬菲打電話，說起這件事情。
「周末我請一個朋友打網球，吃飯，你也去吧。」
「這個周末啊？白天我還得到老周那里值班的。你自己去不行嗎？我也不會打網球。」
喬菲啊喬菲。
我一下子想起去年，我邀請她去看吳嘉儀電影的首映式，她借口說要帶團拒絕了我，我的手機里還存著她那天發給我的短信。
當時的事情究竟怎樣，時間長久，已無從考察。
而今天，她用同樣的理由搪塞我。
我想跟她說，我當然知道她周末要工作，我剛剛打電話到周賢福那里托個後門請假，老周說：「家陽，你都過糊塗了，我們這邊修法國假期的，這個禮拜是復活節，我早告訴小喬休息。」
「喂？家陽。」菲在電話的另一邊說。
「哦，好吧。那我們再約。」
我緩緩放下電話，手放在辦公桌上機械的轉動鋼筆。心中為我的一廂情願和女人難測的心緒而有淡淡苦澀。
桌子對面正打國際長途的同事說：「家陽，家陽，快，幫我記一個電話號碼。」
我打開鋼筆，把他說的號碼記下來，寫完了發現，手上都是鋼筆水，什么國際名牌，還是外國人當禮物贈送的，我扔下它去洗手。
手放在水下沖洗，洗了很久，仍然留下了淡藍色的痕跡。我看著鏡子里自己毫無表情的臉孔，說：「笑。」
「笑。」
「笑。」
「笑。」
我還是笑了出來，輕輕嘆口氣。還有工作，還要生活。
這是周二發生的事情，那之後，雖然單位里沒有什么重頭工作，但我幫文小華翻譯了一些法文的資料，晚上在家里上網，跟「我就不信注冊不上」打桌球。這個家伙，要么興致極高，要么就是跟我一樣無聊，我們每天都打球到深夜。
我並沒有因為喬菲的拒絕而取消跟旭東他們的約會，我自己去也可以，為什么不？
可是，禮拜四的下午，喬菲給我打電話。
「你在部里嗎？」她說。
「啊，在辦公室。」
「能不能下樓？我在外面等你。」
「什么？」
「我在離你們最近的真鍋咖啡等你。你有沒有時間？」
「有，有。你不要動，我這就下來。」
我來不及跟主任打一個招呼，三步並作兩步的跑下樓，離開單位，在街角的真鍋找到喬菲。
「你怎么來了？」
「沒事，今天小考停課，我考完了，也沒什么事，過來看看你。」
我沒說話，松松領帶。
「哦，對了。我問過老周了，他說，這個周末給我假，你不是說要去打網球嗎？」
我看著她。
「我可是先告訴你，我一點都不會，給你丟臉，別怪我。
怎么了？你，你又修改計劃了？」
「沒有，沒有，我們去。」我說。
她怎么想得通了，終於同意見我的朋友？
說謊是為了保護我還是她自己？
我不願再多想，無論如何，菲願意聽從我的安排，她願意給我這個面子。
那天，菲打扮得非常漂亮。她的長發束成馬尾，麥色的臉上略施薄粉，塗著綠色的眼影和透明的唇膏，她穿著一身白色的阿迪達斯的運動裝，裙下是一雙修長結實的小腿。
看到她走過來，旭東指著我的臉：「啊，啊，啊，你這個小子，這不是那天我在外院看到的女孩嗎？」
他居然還記得。
好在他的未婚妻還沒換了衣服過來，我說：「對不起了，找到之後，一看太好，我自己留下了。」
我當然不能跟他提起另外一段奇特的淵源。
菲過來，旭東握她的手：「你是菲？久仰，久仰，你是中國人嗎？你看起來好像外國人。」
我說：「菲，你不要介意，這是我的寵物旭東，它習慣這樣表示對主人朋友的熱情。」
菲笑起來：「你好，旭東，家陽說過，你是他最好的朋友。」
「是寵物。」我堅持。
旭東的未婚妻換了衣服過來，我們四個上場打球。我跟菲講了簡單的規則和技術要領，沒多久，她就打得似模似樣的了。
她有她的優勢，她的勁大得很，經常一發得分。我心里笑得都不行了，說她此時像個男人，恐怕又會翻臉的。
打了一局，下來喝水，旭東的嘴像塗了蜜：「家陽，你說你是不是弄個專業隊的過來滅我的？」
「不至於吧？」我說。
菲很高興，拿起西柚汁喝。
「不對，」旭東說，「除了在外院，我肯定還在什么地方見過你。」
我眼看著菲的手抖了一下，西柚汁撒出來，撒到裙子上。
我一直自詡聰明，此時方知如此愚蠢。
喬菲刻意避見我的朋友，心中有如此敏感的苦衷。
她之前的經歷，一直是心里隱秘的傷痕。
她輾轉反側多久，終於決定委屈自己，成全我的面子？
還要打扮漂亮，裝得高興。
我想握她的手，我看見她幾乎在抖。
我看著旭東，我想他會說什么，這將會決定我們從此之後還是不是朋友。
「你說，你小時候，是不是在《天地之間》，就是中央台的那個少兒節目里，當過主持？要是的話，我告訴你，我從小就暗戀你了。」
他的未婚妻笑起來。
我笑起來。
菲笑起來：「沒有，沒有，我上了大學才來這個城市的。」
旭東的未婚妻說：「菲，你的果汁撒到衣服上了，要不要清理一下？」
她這才發現，站起來去洗手間。
我看著她的背影，想，找一個什么理由，盡快結束這次聚會。
正文第26章
第二十六章
程家陽
打完了球，我想盡快結束這應酬，跟旭東說還有事，帶菲離開。我們另找了地方吃飯，菲吃得不多。
我說，你剛剛打了球，不餓嗎？
不餓。她擦擦嘴巴，喝了一口冰水。「我等會兒回學校，下禮拜還有考試，我回去復習。」
我喉嚨間的食物停了好久沒下去。
「你現在好像比我還忙。」我說。
「嗯。」
開車送她回去的時候，我們兩個都沒怎么說話。我知道她心里不痛快，我知道她並不願意應酬我的朋友，我想到這件事，一方面心疼她，另一方面，覺得自己也挺委屈，我讓她出來，讓她見我的朋友，是因為，我真地把她當自己人，把她當作我的女朋友。現在她不高興，我這不是里外不是人嘛。
可是誰讓我這么喜歡她呢？一丁點免疫力都沒有。
我嘻嘻笑著說：「哎我忘了跟你說，你知道旭東是誰？」
「你的朋友嘛。」
「他是吳嘉儀的前男友。是他甩了她。」
她震驚的回頭看我：「這就是你最好的朋友啊。我以為是誰呢？這么一個花花公子，我今天還跟他打了網球。切，什么東西。」
「哎你不要罵我的朋友。」
「我跟你罵他都是便宜他，我要是知道，剛才就應該罵他。」
「喬菲！」我說，「你這火發的可是莫名其妙，那女明星跟你什么關系啊？你犯得著嗎？你就知道我的朋友甩了她，你知道她背後做過什么？」
「你是想說誰都有見不得人的歷史吧。」
「我什么都沒想說。我想說的是，你不要因為別人的事情對我這么大聲。」
喬菲停了下來，這突然的怒氣讓她的臉色緋紅。
我真不該多說那么一句話，沒話找話的說是旭東甩了吳嘉儀。可是我覺得無來由的是她的突然發作。
她低頭看看沾染上果汁污漬的白裙子：「哼真是的，我新買的衣服就是為了見這么個人。」
我把車停在道邊，看著她：「你怎么了？有什么大不了的？一套運動服嘛，我給你買十套！走，走，去商場，現在就去！」
「你不用拿錢砸我！程家陽。我知道你有錢，你去買，你現在就去買，你找別人去穿！」
她說著就跳下車子，大步往前走，頭也不回。
這是喬菲第一次向我發脾氣。我都不知道，向來溫順快樂的她會這么突然憤怒起來。
可是我的委屈多過震驚。
我做錯了什么說錯了什么，讓她把陌生人的糾纏遷怒到我的身上？
我做了許多事，我一直想讓她高興。
如今換來她這樣對我。
我摸自己身上的口袋，四處找煙找不到，我狠狠地把拳頭擊在方向盤上。
我回家喝酒，上網，跟「我就不信注冊不上」打台球，輸得一塌糊塗。
他說：「兄弟，怎么今天不在狀態？」
「沒有。」
「跟女人吵架？」
「……怎么你會知道？」
「男人心念大亂，問其原因，又說沒有，那就是為了女人。不要太過介懷，若是喜歡，要把姿態放低，要是覺得無所謂，盡快再找別的。正所謂，天涯何處無芳草，還有，不能再一棵樹上吊死。」
「道理全都明白。放在自己身上沒用。」
「啊你已經被她吃定。」
「我小心翼翼討好她，她還生我的氣。因為別人的事情跟我吵架。」
「這人脾氣不好？」
「再沒有比她好的。」
「你一定是戳到她的痛處。」
「我都不當一回事，也想讓她忘掉。」
「哎呀情況復雜。是長篇故事？」
「有些離奇。」
「……！！！」
「不想講，眼睛酸痛。」
我跟「我就不信注冊不上」道別，下線。迷迷糊糊的躺在自己床上。酒喝得多了，身上發熱，好像就回到一年前，我第一次跟喬菲做a，她年輕的激情四s的身體讓我不能自已。
我的身體接著有了反應，我用手幫自己解決，s精的一剎那，眼前幾乎一片黑。我翻個身，眼淚就流下來了。
我們之後有一個多月沒有見面。
我沒有找她，她也沒有找我。
我的工作忙碌，幾乎不得喘息。
四月下旬，部里例行體檢。輪到我，是一個下午。終於偷得浮生半日閑。我心安理得的在醫院的門診部排隊。
家明也在這家醫院工作，我在胸外科門口坐著的時候，看見他從樓上下來。他見到我也挺以外，知道我是來例行體檢，就問我：「你著不著急？我給你走個後門，快點檢查，快點結束。」
「不用，不用，我巴不得在這里休息一下。」我說。
他看看我，坐在我旁邊：「哎，剛做完手術，我也休息一下。」
「最近好嗎？好久沒有回家。」
「還行。」我說，「就是工作有點忙。尤其是上個月，你知道的，剛開完兩會。」
「胃還疼過嗎？」
「好像沒有。」
「哦，輪到你了。」
我進去胸科辦公室，醫生進行了簡單的檢查，開了單子，讓我去作透視。我出來，家明還等在那里：「我帶你去放s科吧。」
去照相要去另一棟大樓，我們經過門診的正門，一輛救護車急馳過來停在門口，人們從車上抬下擔架，架子上的病患帶著呼吸器，擋住半張臉孔，我覺得有點面熟。正在此時，聽見醫護對迎出來的急救醫生大聲傳達患者的情況：「病患吳嘉儀，26歲，煤氣中毒，血壓40，60……」
家明看著我說：「吳嘉儀？這不是那個女明星嗎？」
我也愣在哪里。
喬菲
周賢福差我出去送文件，接收單位是建設大街黃金地點的一家外貿公司。
我將材料留到秘書處