「……」

「祖祖是身披法蘭西國旗下葬的，他的戰友扶靈，他葬在巴黎的國家英雄公墓，你可願意去看看他？」歐德說，繼續抽煙。

「我可以嗎？歐德。」我問。

她看看我，很久，然後伸手擁抱我：「你要知道，菲，這不是你的錯，上帝帶走他，一定有別的差事交給他做。」

我自己去看望祖祖，在英雄公墓的一個角落找到他。墓碑撲實無華，墓志銘來自他的部隊，寥寥的幾個字，也很簡單：祖祖費蘭迪，年輕的憲兵，藍盔部隊准下士，為了巴黎，留在這里。

墓的旁邊有些花，不知道誰來看過他，我把給他的白色百合跟那些花放在一起，我的臉此時離他的墓碑很近，青石板發出寒氣，我親親刻在那上面的他的名字，我說：「祖祖，你冷不冷？」

「祖祖，這次，我抱抱你，好不好？」

我說著就把身體貼在他的墓冢上，真涼啊，祖祖，這次讓我給你暖一暖吧。

我的身邊，有人走過，我抬起頭，居然是來巴黎的那天在火車上遇到的老婆婆。我看著她。她看著我。

「你怎么了？」她問。

「我的朋友去世了。」

「那怎么了？」

「……」

「你看這里這么多人，他們在那邊過得更高興，你信不信？」

「我不信，那邊冷。我的朋友是南方人，他不會舒服。」

「你怎么知道？你去過？

那邊挺好的。不像你想的這樣。」

「你怎么知道？你去過？」

「啊。」

「那你帶我去吧。」

她很輕蔑的看看我：「哼。

我告訴你，他們只是去了另一個地方而已，就像我的弗朗索瓦。

你懂嗎？對他們來說，一切並未結束，一切剛剛開始。」

老婆婆仍是艷麗的古怪，瘋瘋癲癲。

可我把她最後的話聽在耳朵里，一切並未結束，一切剛剛開始。

我願意相信。

醫生為了安全起見，在我出院的那一天才為我把手上的綳帶摘除，我看看很久未見的自己的手掌，上面是一條愈合了的紅色的傷疤，嵌在我本來就雜亂的手紋上。

手中忽然長出糾纏的曲線。

我笑了，好心腸的祖祖他並沒有離開我，他這樣永遠留在我的生命里。

我在走出醫院的時候，發生了另一件事情。

急救車呼嘯而至，擔架上運來的患者血r模糊，醫生交接的時候說，是車禍。

我停下腳步，聽見病人在呻吟，用漢語說：「快救我命。」

正文第46章

第四十六章

喬菲

我一路緊隨這受傷的中國人直到急救室，他一直清醒，用中文說「救命」。

法國醫生問我：「您是病人家屬？」

我說：「不是，我也是中國人，過來看看有什么忙要幫。」

「謝謝您，小姐，那好，請一直與他說話。」醫生命令。

「您好。」我對病人說。

「不好。」

「您是誰？」

「黃維德，米奇林中國公司技術顧問，我的護照在上衣口袋里。」他說這話的時候，氣若游絲，嘴里流血。

我聽見這邊醫生們說：「傷不嚴重，不過，有少量內出血。不好，出血量增大。」他們看看還有意識的黃維德，對我說：「小姐，請問病人他從前是否接受過腹腔內的外科手術。」

我把話翻譯了問此人。

他的食指指了指自己上衣的口袋，然後就暈了過去。

護士打開他的口袋，里面果然發現他的護照，還有一張塑封了的健康資料卡，上面清楚地寫了他的年齡，體重，血型，病史，下面用黑體字很醒目的寫了一句話：我於去年九月接受了肝臟片段切除手術，主治醫生是協和醫院肝膽外科主任醫師，程家明博士，電話

我愣了一下，我知道這個名字。

我把情況告訴護士，她請示了正在為黃維德治療的醫生，醫生一面命令將黃推向手術室，一面對我說，病人的情況復雜，請與他在中國的主治醫生取得聯系，我們需要他的協助。

「小姐，你可願意幫忙？」

「我盡力而為。」我說，救命要緊。雖然此時面臨沒經歷過的事情，陌生的場面，我心里有些忐忑，但我知道，我現在也絕非當年的自己，「我在哪里打電話？醫生。」

「手術室。」

下面的鏡頭，就像美國電視劇「急診室的故事」。

我在手術室的電子控制室里，一面通過網絡往國內打電話給程家明博士，一面在腦袋里面飛速的搜索從前學習過的單詞。

電話接通，不過三聲，有人回答：「喂？」

我得眼前，法國醫生已經為黃維德開腹，看見大量的鮮血。可是我的耳邊，是一束酷似程家陽的聲音。

「是程家明博士？」

「是我。」

我向法國醫生比手勢ok。

「這里是法國巴黎聖心國際醫院，我們剛剛收治了您的病人黃維德。他現在出現內出血，醫生剛剛打開他的腹腔，手術過程中。」

電話另一邊略有沉吟，不到半分鍾，程家明說：「是，我已經打開病人黃維德的資料。我隨時准備回答您的一切問題。」

中法兩國的醫生通過網絡進行對話，共同施治，我作交替傳譯。

法國醫生：「臟器流血，但目前不見創口。」

程家明：「片段切除時，縫合處在中央靜脈左側。請檢查。」

法國醫生：「此處傷口愈合完整，沒有破裂。」

「……」

兩位醫生的話，好像軍事口令，無論法語還是漢語，沒有一個多余的字，我全力應付。

我聽見手術間里，助手向醫生報告黃維德的血壓和心跳。我此時也是心如擂鼓。

法國醫生：「內出血持續。」

助手為病人患上新的血袋，繼續輸血。

程家明那邊沒有回應。

「程醫生？」我說。

「是，我在回憶。」他的聲音非常冷靜，片刻，「請檢查左側小葉，三周前，病人來我處體檢，出現囊腫跡象，不過尚未確診。」

我翻譯給法國醫生。

片刻後，他說：「左側小葉有腫塊，後部破裂，發現出血點，准備進行縫合，謝謝您，程博士。」

我把法國人的話翻譯給程家陽，自己覺得兩位醫生似乎已經解決了重大問題，我也舒了一口氣，時間不長，話也不多，可是我好像耗盡精力，身上是一層汗。

「我很榮幸能夠幫忙。」程家明說，「替我問候黃維德先生。另外，黃先生患有糖n病，術後補y請使用生理鹽水。」

我翻譯給法國醫生，他的助手記錄。

「謝謝您，程博士，情況已經控制住。」我說。

「您的翻譯非常出色。您是中國醫生？」

「謝謝您，我是職業翻譯。」

「您的聲音好像聽過。」程家明說。

我愣了一下。

「有可能，不過這個世界上相似的聲音太多。

「再見。」

「再見。」

程家陽

我在另一個名字前打了叉，合上卷宗，交給跟我一起來的人事處的同事。

他看看我：「怎么這個也不行？」

「業務不過關。」

「再這樣選，連往歐洲派都沒有人了。」

「寧缺毋濫。」我站起來，走到窗邊。

這里是外語學院，又是一年初夏，負責新翻譯培養的我來到這里為外交部遴選優秀本科畢業生。

考中的學生將被分配到對口各司局及海外使領館，最優秀者將會被留任高翻局，經過進一步的培養和鍛煉，成為國內翻譯界最頂尖的精英。

「就到這吧。」我說，「你先回去，我去看看老師。」

「不好吧。法語的一個沒有？今年你們高翻局不要人了？」

「誰說不要？我那個名額誰也不許占。」我看看他，「你忘了，我們派出去的那一個。」

我去看系主任王教授，他迎我進來，問我：「家陽，怎么樣？選了幾名？」

我搖搖頭：「您這里有喬菲的消息了嗎？」

「我的還不如你多。」主任說，「她出了院，也沒再與我們聯系過，我也不知道她什么時候返校，他們這一屆馬上都要畢業了。這孩子太任性。」

「對，太任性。」

我說。我完全同意。

我是從比利時回國後知道了里昂火車站發生了爆炸案，大使館傳來確定的消息，喬菲在爆炸中負傷，這一天是4月17日，那一天，我在巴黎，而她，在電話里口口聲聲地告訴我在蒙彼利埃考試的喬菲，她也在巴黎。

我頭暈腦漲的買了機票，我要馬上回去巴黎。

開車在去機場的路上，卻忽然覺得不著急了，也不心疼。

我想起一個天方夜譚的故事，魔鬼被封在壇子里，扔到海底，困境中他希望被解救出來，並許願要給解救他的人以重謝，時間流逝，酬勞加重，由最初的些許珍寶變成永生變成全世界的寶藏，可是，仍然沒有人來搭救他。幾百年之後，漁夫最終把他打撈上來，魔鬼此時的報答，是要殺掉他。

我想起，我們在一起的時候，我把快樂和痛苦交給這個女人，她什么都不對我說，而且經常失蹤，編造理由；在我們分手之後，我無數次的努力要再見到她，我來學校，我追到她家，我去巴黎，都不得相見。

是什么讓她這樣決絕的對我？

不過她還在，是輕傷，上天助我。

我當時車子拐了彎，回部里繼續工作。

我很篤定，喬菲，她得回來，她得見我，我不能輸得一塌糊塗。

正文第47章

第四十七章

喬菲

黃大叔醒過來，看看我，認出我，說：「謝謝你啊，姑娘，沒有你，真不知道會是什么樣。」

他北方口音，手術之後醒過來說話也粗聲大氣的，可見身子骨還挺硬朗。

我問：「叔叔，您怎么不會說法語還自己來巴黎啊？」

「唉。」他先嘆一口氣，「給哥弄根煙抽。」

「別逗了，這是醫院，都不讓我抽，你還想抽？」

「c，要說洋鬼子是缺德。」

我心里說，還是洋鬼子救你命的，就這么說人家。粗人。

「您有什么事？我去找使館還是找你們公司？有沒有人照顧您？」

「不用。找誰也沒用。我信不過這幫人，哎你不是在這嗎？」

「我是留學生，我要回國了。我原來也住在這家醫院，出院那天你被推進來，我才過來幫忙的。我機票都訂好了，我得走。」我說，拖延這么長時間，我還得回學校領畢業證呢。

「咋這么沒有同情心涅？」

「你還要我怎么同情你啊？」

老黃笑起來：「開玩笑，我怕沒時間謝你。」

「不必。」我想一想，「我去中國區給您找個特護吧，那里有不少中年婦女，挺能干活，也會法語的。」

「那可是又得麻煩你了。你給我找個干凈麻利的，長得好點的，錢我不在乎。」他還挺挑剔。

「我盡力吧。」

我坐了地鐵去意大利廣場旁的中國區，這里有許多持難民身份的來打工的中國人，找工作的小貼士就貼在中國商店的板子上，我給老黃找了一個原來在國內就是護士的大嬸，考慮到老黃此人幾句話就流露出的本性，我找的這位四十多歲，與他年貌相當。

老黃鼻子上c著管子還瞪著我：「不是說給我找個長得好點的嘛。」

「您得了。您當這是哪兒啊？找著能干活的還會法語的就不錯了。行了我走了，我大後天回國，再見了您哪。」

「唉姑娘，我還有事沒問你呢。」

「說。」

「你回國是......」

「我畢業了，回國找工作。」我說。

「想找什么工作？」

「我學翻譯的，專業對口的唄。」

「我幫幫你吧，我養完病也回去，我給你我的私人名片，你去上海找我，我給你安排工作。」

我想一想，還沒回答，老黃就說：「信不過啊？你不知道我是干什么的吧？」

這人粗到一定地步了，怎么還在米奇林公司當技術顧問呢？我不知道你是干什么的？我都知道你只有半個肝，還有糖n病。你血型是ab。

「想什么呢？薪水你開個數，你救過我命，這算什么事？不過，你知道多少畢業生想去上海大公司呢。」

聽上去應該也不錯，反正也是一條路，我說：「行啊，您把聯系方式給我吧。我在國內的電話和聯系方式也給您。」

老黃把名片給我，下面還有一疊鈔票，我接過來，哇，數目可是不少。

他看看我：「錢你收著，碰不著你，聯系不上程博士，也許大哥就交待在這了。」這人很能裝小，五十多歲了，對我還自稱大哥大哥的。

我手里拿著他給的歐元，我也確實出了力了，心安理得的揣起來。

「呦，國家外院的？難怪了。」

我別過老黃，終於離開醫院，還有兩天，我也要回國了，這樣結束我在法國一年的留學生活，我想一想，還真挺感謝老黃的，我想我走之前還是得到機會做了一件好事，否則，這曾經如此快樂的生活，真的要以祖祖的離去而收尾了。

我去了向往已久的凡爾賽，楓丹白露，臨走的時候，又買了大捧的鮮花去看祖祖，我說，我以後還會玩滑板，我以後還會回來看你，我不會，忘了你。

回國是一路向東飛行，逆著時間走，腳踩上中國的土地，算上時差，不知不覺生命中已經少了一整天。

出境入境，換了天地。

首都機場旅客眾多，只見同胞的臉孔，說的是最熟悉的語言，有人分別，有人重聚，歡笑，眼淚，還有不動聲色的臉，這是經年重復的事情，機場是小人間。

我先打了電話給家里的鄰居，讓阿姨跟我爸爸媽媽報平安。然後回學校報到。

正是星期天，教學樓沒人，我拎著行李往寢室走，路過c場，看見很熱鬧，有同學在打籃球，拉拉隊大聲叫好。

我也挺累了，把東西放下，想要歇一歇，順便看看比賽，還沒蹲下，後面有人對我說：「禁止便溺。」

我這個氣啊，回頭就用胳膊把來人的脖子卡住：「說誰呢？你說誰呢，波波？我一年沒修理你，你皮緊了是不是？」

她把我甩開，哎呀這個丫頭一年不見功夫見長，她說：「還好意思說呢，什么時候回來也不說一聲，全世界都當你失蹤了呢。」

我們兩個又叫又喊得扭打在一起，小丹突然出現了，用蠟筆小新的聲音說：「四隨把動物都放了粗來？在仄里胡鬧？」

我把她也樓過來加入戰局，好不容易都累了，我們三個停下來，呵呵的笑。

小丹說：「我們三朵花又湊在一起了。」

我說：「三朵花，土不土？是三劍客。」

波波說：「你才土呢。分明是三座大山。」

快畢業了，工作的事，基本上塵埃落定，小丹在青年旅行社總社工作，波波考上法國航空公司當空中翻譯，薪水豐厚，讓人羨慕，我們班別的同學也都找到了不錯的工作，他們問起這個從來早退遲到的我，我自己也毫無頭緒，大家說，喬菲學習很好，又是公費留學回來，找工作肯定沒有問題，不過啊，現在畢業生和回來的留學生太多，人浮於事，也得抓緊才行，過了七月份，學校的關系一結，檔案打回原籍，再想往大城市調，可就困難了。

我們當時在給我接風的飯桌上說起這些事，我聽了，心里也挺著急的，到一時謀一事，這樣晃晃悠悠的就畢業了，以後的生計問題明晃晃的擺在眼前。

「你想找什么樣的工作？」我們班的一個男生問，「我們也幫你留意一下。」

「我自己也不太清楚，我可能去上海看看吧，也許那邊有工作機會，不過，我還是想當職業翻譯。」

「唉，當職業翻譯是挺牛的，不過，」一個同學說，「咱們現在找工作，大部分都是有具體業務，法語只是作為補充或者根本就是備用知識。」

「還有人根本用不上呢。」另一個說，她找到的工作是在廣州為一個醫葯品牌做代理，徹底跟法語拜拜了，「嗨，四年的教育，其實頂多就是一個基礎，認識些人，懂得說話辦事，就算行了，以後還不一定是干哪一行的賺大錢呢。」

「對，喝酒喝酒。」

大家都表示贊同，舉起酒杯。

我喝得挺多，又高興又難過的，我們班的同學處的感情不錯，我現在回來了，大家很快又要散伙了。

大學時代，天空藍，時間慢。

可是不能回頭看。

那一夜，我做夢，什么情節全忘了，一直不停得說，再見，再見，再見，直說到自己第二天早上醒過來。

正文第48章

第四十八章

喬菲

我早上就去見主任，他看到我，很是意外：「喬菲，你回來了？怎么不早跟系里打個招呼呢？」

「我出院之後在巴黎沒有電話卡了，就聯系不上了。」我說。

「你身體好些了？」

「基本上沒什么事了。」我的手攥起來。那上面有一道傷痕。

「好好，過幾天你們就畢業典禮了，你工作的事……」

「我想去上海看一看。」我說。

主任看看我：「不想留在這里？」

「不知道。」

「好，那你先去吧，休息休息，跟同學聚一聚。有事，我再找你。」

我從主任的辦公室出來，去校園外面的話吧打便宜的長途電話，我的手里是黃維德的名片，我想碰碰運氣。

接電話的是個好聽的女聲：「您好，黃總工程師辦公室。」

原來還是真的，我說：「您好，我找『黃總工程師』。」

「黃總現在不在，您是哪位？可願意留言？」

「嗯，我是他的朋友，」我說的吞吞吐吐的，我覺得現在要求他，「朋友」也算不上，「我姓喬……」

「您是喬菲小姐？國家外語學院的喬小姐？」我話音未落，對面的女生便問。

「是我。」

「黃總現在巴黎，還沒有回來，不過他給您留了話。」

到底還是東北人啊，老黃這人粗是粗了點，不過還是很實惠的。他病還未養好，就交待了國內的部下接待我的事。

「喬小姐願意什么時候來上海，請就打這個電話與我聯絡，我們會為您安排交通及食宿，我是黃總的秘書傑瑞米。」

哇，這樣盛情，我反而覺得很不好意思，我說：「謝謝啊，我，我再過幾天吧，可能去上海。」

這下我很有資格教訓小孩子了，要與人為善，多做好事，自己的路也會越走越寬。

不過，我的心里，總有些東西，模模糊糊的上下沉浮，又不知道是些什么，看不清，捕捉不到，卻讓人不安。

我走出話吧，y沉很久的天開始下雨了，雨滴不大，淅淅瀝瀝的，我要回寢室，穿過校園，經過c場，雨水滴在小土坑里，冒出飛泡，啪啪的清脆的碎裂。

我忽然知道是什么讓我心中不安，難以割舍。

程家陽。

在我要離開這里，去別處工作之前，我會去見他，有些話要告訴他，我從不後悔跟他在一起，他給我的比我這一輩子想要的還多。

不過我沒有想到，跟他，會以另一種方式見面。而且，這么快。

我上午剛見了主任，下午又被叫到他的辦公室。