功能 和功能！可是他仍不死心，不顧飢寒交迫，不達目的不罷休。他到佘睦翁城後，了解清楚了猶太城的方向，又繼續跋涉了幾晝夜，神明相助，他來到
他擺脫猿猴的那個地區。於是沿著前次經歷的路線，再經過幾晝夜的跋涉，終於找到猶太城附近的那條大河。他耐心等到禮拜六河水干枯，
然後渡過河床，進入猶太城，找到前次投宿的那戶人家，向主人和他的家里人問好。
一見面，大家驚喜交加，趕緊款待他，問道：「這么久你上哪兒了？」
「我在上帝的國土中呢。」他胡亂吱唔著，填飽了肚子，然後倒身便睡。
次日，他在城中閑逛，聽見大街上有人喊道：「有誰願意替我們做半天工，以一千金幣和一個美麗姑娘作為報酬。」
他聽了吆喝，走過去應召，說道：「我願意。」
「那么請跟我來吧！」那人帶詹到他曾去過的那個猶太富商家中，對主人說：「主人，你的事，這個小伙子自願干哩。」
「歡迎你！」商人高興地接待詹，把他領到內室，陪他吃喝，還把一千金幣和一個美麗女郎作為報酬，讓那女郎好好伺候他過夜。
第二天，詹帶著他的報酬來到他寄居的那戶猶太人家里，把姑娘和一千金幣送給主人，然後回到富商家中，二人一起騎馬去到那座巍峨的高
山之下。他聽從那商人的吩咐，用他給他的刀和繩子，捆住一匹馬，殺死它，剝下皮，割掉頭和四肢，開膛破肚。接著商人吩咐道：
「你拿著刀，鑽進馬肚里去，讓我用針把你縫起來。你在馬肚中，無論看見什么，都必須馬上告訴我。這就是我要你替我做的事情。」
詹依言鑽進馬肚，商人便拿針線密密縫起馬肚，趕快遠遠地離開那匹死馬，找個地方躲了起來。
一會兒，空中飛來一只大鳥，抓住死馬，展翅高飛，落在高山頂上。那鳥正要啄食馬r時，詹割斷縫線，突然從馬肚里鑽出來，嚇得大鳥飛
走了。他俯瞰山下，見猶太商人還在山腳下，看起來只有麻雀那么大小。他大聲問道：
「老板，你要我給你做什么？」
「把你身旁的石頭扔些給我，我再告訴你下山的路。」
「五年前我照你的話做了，可你不告訴我下山的路，讓我困在山中，無吃無穿，吃盡了苦頭，差一點喪命。如今你又把我帶到這個地方來，皇
天在上，我可是一個石頭也不扔給你了。」
詹回答猶太商人幾句，鼓足精神，沿著前次經歷過的崎嶇、坎坷的道路，前去尋找鳥王納斯爾老頭。
他滿懷憂思、悲傷哭泣，快馬加鞭地跋涉，沿途摘些野菜充飢，喝泉水解渴，終於到達了所羅門大帝的行宮所在地。見鳥王納斯爾老頭坐在
宮殿門口，他趕忙走上前問候他，吻他的手。
納斯爾老頭站起來，向他還禮，說道：「我的孩子，你跟佘睦瑟結伴歡天喜地地回家去了，怎么現在又上這兒來啦？」
詹哽咽地把他同佘睦瑟之間發生的事原原本本告訴了他，最後說道：「她臨飛走時告訴我：『如果你真愛我，請上趙赫爾？台庫尼城堡去找我吧。
」
「我的孩子，皇天在上，我可不知道有那么一個城堡呀。」納斯爾老頭覺得很奇怪，「以所羅門大帝的名義起誓，我活了這么一大把年紀，迄今
為止，我還是第一次聽到趙赫爾？台庫尼這個城名呢。」
「愛情弄得我精疲力盡，不知何去何從。」
「你忍耐忍耐吧！等百鳥來朝王時，我向它們打聽，說不定它們中有誰知道趙赫爾？台庫尼城堡的地址呢。」
詹依言而行，耐心跟他在一起，就住在當初他碰見佘睦瑟和她姐姐洗澡的那個池塘對面的宮殿里。
等了好久。有一天，他照舊呆在屋中，納斯爾老頭突然來到，說道：「我的孩子，百鳥朝王的日期快到了。你要學會講幾句鳥語，到時跟我一
起去，見到飛鳥，才好向它們打聽趙赫爾？台庫尼城堡的所在呢。」
詹大喜過望，很快就學會了幾句問答、應酬的鳥語。
百鳥朝王之日終於到了，他隨納斯爾老頭出去接見眾鳥。各種雀鳥按類別順序參見納斯爾老頭，畢恭畢敬地問候他，每接見一類，詹便向它
們打聽趙赫爾？台庫尼城堡的所在。然而每類雀鳥的回答都是：「這個城堡，我們這一生從來沒有聽說過。」
他打聽不到城堡的所在，大失所望，嚎啕大哭，牙關緊閉，昏倒在地。
納斯爾老頭十分同情他，但卻毫無辦法，只好吩咐一只大鳥：「你把他送回卡彼勒去吧。」同時還講了卡彼勒的大略方位。
「遵命。」大鳥接受了命令。
納斯爾老頭扶著詹上了大鳥的背，囑咐道：「你小心些，坐正些，千萬不可歪著，否則會被大風刮走。此外你必須塞住耳朵，不然的話，天體
旋轉、海濤翻滾的聲響會把你震得天昏地轉呢。」
詹聽從納斯爾老頭的命令，坐正身子，塞住耳朵，大鳥便馱著他展翅飛翔。
飛了整整一晝夜，最後落在獸王沙？白地面前，說道：「我們認錯方向了，迷了路。」它說著要繼續帶詹起飛。詹拒絕了，說道：「把我扔在這里
好啦，別管我。往後我要是能活命，就自己走回家去。」
大鳥果然扔下詹，自己高飛遠走。
獸王沙？白地看到他，覺得驚奇，便跟詹交談起來，問他道：「我的孩子，你是誰，剛才飛走的那只大鳥，把你從什么地方帶到這兒來的？這究
竟是怎么一回事情？」
詹把自己的身世、經歷，原原本本告訴了他。
獸王聽了，感到驚詫，說道：「以所羅門大帝的名義起誓，那個城堡在什么地方，我也不知道。如果我管轄的獸類中有誰知道那城堡的確切位
置，我會給它重賞，讓它帶領你上那兒。」
詹痛哭一場，別無選擇，只好耐心等待。
一會兒，獸王沙？白地給他幾塊牌子，說道：「你收下這牌子，記住上面的內容，等一會百獸前來朝見時，你就可以向它們打聽趙赫爾？台庫尼城
堡的所在了。」
詹收下獸王送給他的牌子，耐心等待著。不一會，各種獸類果然到齊。它們按類別順序分別朝見獸王沙？白地，畢恭畢敬地問候他。詹借機向
它們打聽趙赫爾？台庫尼城堡的所在。不料，誰都不知道，每一獸類的回答都是：「我們不知道這個城堡在什么地方，連這個名字都沒聽過。」
詹失望極了，痛哭起來，後悔當初不跟鳥王納斯爾派送他的那只大鳥一起回去。
獸王沙？白地好言相勸道：「我的孩子，你別灰心。我有一個哥哥，名叫尚摩胡，在神王中，他的地位跟納斯爾接近，都是屈指可數的。所羅門
大帝在世時，他違抗聖命，曾一度被拘禁。如今他管轄這個地區的神類，或許他會知道那城堡的地址。」於是他寫了一封信給他哥哥，交給詹
收藏，然後派一頭野獸護送詹去見神王尚摩胡。
詹騎在獸背上，艱苦地旅行了幾天，終於來到神王尚摩胡的住處。野獸遠遠地站穩腳跟，他忙從獸背上跳下來，走到神王尚摩胡面前，吻他
的手，並呈上獸王沙？白地寫給他的信。
神王尚摩胡讀了信，知道詹的來歷，熱情歡迎他，誠懇地對他說道：「皇天在上，我的孩子，你尋找的那個城堡，我活到這把年紀還沒見過呢
，而且從來也沒聽人說過。告訴我，你是誰？是從哪兒來的？打算上哪兒去？」
詹又一次傷心失望，他大哭不已，隨即把自己的身世和遭遇，原原本本地告訴了神王。
神王尚摩胡聽了，感到很奇怪，說：「我的孩子，你要找的那座城池，我認為所羅門大帝在世時，他也沒有聽人說過它，他本人也不見得親眼
見過它。不過，我認識一位道行深厚的老道，住在深山老林中，他神通廣大，法力無邊，飛禽走獸和神類都願意聽他使喚。他不斷修煉，道
術達到爐火純青的境地，因此一班神王都俯首貼耳，甘願從命。所羅門大帝在世時，我違抗聖命，他就是叫這個道行深厚的老道把我給關押
起來的。直到現在，我還臣服於他呢。他走遍天下，對於名山大川、窮鄉僻壤都了如指掌，顯然沒有一個地方能瞞過他的視聽。我可以送你
去找他，也許他會告訴你城堡的所在。否則，世上就不會再有誰知道那城堡的所在了。因為他法術高明，神通廣大，不僅飛禽走獸，連神靈
都聽命於他。他有一根三截拐g，需要食物時，把魔gc在地上，一念咒語，第一截中便出現r和血，第二截中出現鮮奶，第三截中出現大
麥和小麥，要多少有多少，不要時，把它拔起來，帶回寺院。他叫葉姆，住在一個由金剛石修築的寺院中。他精通各種咒符，不愧為一個魔
法老道，而且他創造了許多稀奇古怪的東西。要說他是個能工巧匠，那毫不過份。我一定打發一只大鳥帶你去見他。」
神王尚摩胡叫出一只有四只翅膀的怪鳥，吩咐它帶詹去找老道葉姆。怪鳥的每只翅膀有三丈長，腿有象腿那么粗壯。它每年只飛翔兩次，專
門有一個叫塔姆順的人負責飼養它，每天它要吃兩頭從伊拉克弄來的駱駝。怪鳥聽從吩咐，讓詹坐在它背上，它帶著他飛了幾晝夜，來到金
剛石寺院所在的深山老林中。
詹走進道院，見老道葉姆正在院中修煉，便走到他面前，跪下去吻了地面，然後畢恭畢敬地站在一旁。
老道葉姆看了詹一眼，說道：「我的孩子，歡迎你，告訴我你背井離鄉、千里迢迢而來，究竟為了何事？」
詹傷心地把他的身世和遭遇，從頭到尾敘述了一遍。老道聽後感到離奇，說道：「以上帝的名義起誓，我的孩子，我從沒聽人說過那座城堡。
雖然從聖諾亞時代起至所羅門大帝當政這段漫長的時期內，我一直管轄著禽獸和神靈，可是從來沒有聽過或見過那座城堡。我認為所羅門大
帝在世時也不見得會聽人說過那座城堡吧。不過，孩子，你先忍耐一下，等百獸和神靈來朝見的日子，我就向他們打聽清楚，興許他們中有
人知道城堡的地址，這樣的話就好辦了。」
詹在金剛石寺院中等啊等，終於等到百獸和神靈來朝的日子，便跟著老道葉姆出去接見百獸和神靈。老道借此機會向他們打聽城堡的事，可
他們中也沒有任何人說見過它或者聽說過它，他們的回答都是：
「我從來沒見過那座城堡，甚至連聽也未聽說過。」
詹非常失望、沮喪，嘆著氣，急得痛哭流涕。無奈，他只好虔誠地求助、禱告於上帝。
正在此時，一只龐然大物般的黑鳥突然從天而降，它最後一個趕到，慌慌張張地趕來朝見老道，並吻他的手。
老道向它打聽趙赫爾？台庫尼城堡的所在。大黑鳥說道：「主上，我們一家本來住在離戈府山很遠的水晶山中，記得當我和我的弟兄們還很小的
時候，我的父母每天出去給我們找食吃。有一天父母又出門了，整整七天沒有回家，我們兄弟差點被餓死。到了第八天，我父母才傷傷心心
、失魂落魄地回到家中，我們追問他們不回家的原因。他們說：『我們遇上一個凶神，成了他的俘虜，並被押送到趙赫爾？台庫尼城堡中，交給
國王佘赫治罪，國王佘赫要殺我們，要不是我們苦苦哀求，看在你們還小的份上，他才不放過我們呢。』如果我的父母還健在，他倆一定會告
訴你們那城堡的位置呢。」
詹聽了大黑鳥的話，大哭了一場，對老道說：「求你派這只黑鳥送我去戈府山外那座水晶山吧，那是他父母棲息的地方。」
老道答應了詹，立即命令黑鳥道：「黑鳥啊！這個年輕人無論吩咐你干什么，你都要聽從他。」
「遵命。」
黑鳥答應著讓詹騎在它背上，展翅飛翔，馱著他夜以繼日地飛了幾天幾夜，只在水晶山麓停了一會兒，小憩一下便繼續起飛。又經過兩天的
飛行，終於來到它出生的地方停下，它告訴詹：
「這就是我們住過的地方。」
詹眼看白茫茫一片大漠，無邊無際，不禁內心傷感悲痛，潸然淚下。
他痛哭了一陣，說：「請你把我帶到從前你父母給你們找東西吃的地方去吧。」
「遵命。」黑鳥又讓他騎在背上，繼續飛行了八天七夜，終於落在一座高山頂上。它說道：「只能飛到這兒了。山外的地方，我就一無所知了。
詹疲憊不堪，經不起瞌睡困擾，倒地便呼呼大睡起來。
他慢慢醒過來，發現一道道刺眼的光芒，布滿了遠方的整個天空。他呆呆看著那不尋常的景象，並不知道光芒是從他所尋找的那座城堡中放
s出來的，離他所在的地方還有兩個月的路程。原來那城堡是由紅寶石建成的，里面是金黃色的屋宇，還有深海中的名貴珠寶、金屬建成，
里面建塔數以千計，因此它以寶石城堡而得名，是一座富麗堂皇的大城堡。國王叫佘赫，是佘睦瑟三姐妹的父親。
當初佘睦瑟跟詹告別，逃出他的宮殿，一口氣飛回趙赫爾？台庫尼城堡中，和父母家人重逢相見，將詹和她邂逅相遇的情況都告訴他們，並敘
述了他在各地旅行時的見聞，以及詹對她一見鍾情，同時她也鍾情他、同意跟他結婚但最後終於跟他分手的經過。她的父母聽了，對她的行
為不滿，埋怨道：
「你這么對待他，上帝也不會饒恕你。」
於是國王把女兒佘睦瑟和詹相識、相愛的經過告訴了侍從們，命令道：「今後你們中無論誰遇到這個小伙子，就帶他來見我。」
此外，佘睦瑟還對她母親說：「詹對我感情很深，他一定會來找我的，因為那天我站在屋頂上向他揮手告別，臨飛前對他說：『你是真心愛我的
話，就請上趙赫爾？台庫尼城堡去找我。』」
詹開始向那遙遠閃光而不可思議的方向出發，以便弄清心里的疑團。
他一路辛苦跋涉，翻山越嶺，晝夜兼程地向目的地進發。這時，國王佘赫派往革魯睦山區巡邏的一個差役發現了他的行蹤，這差役攔住他，
問：
「你叫什么名字？」
詹感到懼怕，回道：「我叫詹，有一位仙女名叫佘睦瑟。她身形苗條、非常美麗，我愛她愛得刻骨銘心，怎么也忘不了她。她本來已答應跟我
結為夫妻，並且確實跟著我去了我的家，可不知為什么突然間變卦，飛得無影無蹤，我是特地來找她的。」回憶往事，詹不禁悲從中來，痛哭
流涕，傷心得不得了。
巡邏者聽了這話為詹的真情所感動，安慰道：「不必傷心，你的願望很快就會實現了。公主佘睦瑟其實非常愛你，她的父母也知道你愛她的事
情。城堡中的人都喜歡你。你應該感到快樂。」
於是他背起詹，帶他到了城堡。
詹到來的消息傳進王宮，國王、王後和公主佘睦瑟都十分歡喜。
國王佘赫率領侍從、衛隊，一直迎接到城外。
見面後，詹吻了國王的手，國王興高采烈地摟著他，顯得十分親熱。並派侍從拿出一套嵌金鑲寶的彩衣，配上珍貴罕見的王冠，送給他穿戴
起來。此外，國王還讓他騎上一匹仙馬，隆重入城。
詹在衛隊簇擁下，跟著國王佘赫，並馬齊驅入城，然後隨國王一道下馬進宮。宮殿金碧輝煌，牆壁嵌滿寶石、鋼玉和名貴金屬，地板由水晶
、碧玉和翡翠鋪成，到處珠光寶氣。他在此情此景中感傷不已，不覺淚如雨下。國王替他擦干眼淚，說道：
「你已經達到目的了，別再憂傷哭泣。」
到了宮中，仙童仙女出來迎接。國王拉他坐在自己身邊，命婢仆置辦盛宴款待詹，為他接風洗塵。
飯畢，王後慢慢踱出來看他，說：「蒙上帝賜福，保佑你平安無事。你經歷無數艱難困苦，現在總算苦盡甘來了。你長期失眠，現在最需要的
是休息，好好睡一覺。」說完，王後轉身進後宮去叫公主，帶她出來見詹。
佘睦瑟公主跟隨著王後，姍姍來見詹。她深切地問候他，吻他的手，然後就默不作聲地退在一旁。當著父母的面，她有些害羞，只紅著臉站
著，不好意思抬眼望詹。片刻後，她的兩個姐姐也出來見詹，按禮儀問候了一番。之後，大家反而沒有什么話說，因為他們分別的時間太長
了。最終還是王後打破僵局，搭訕著說：「親愛的孩子，歡迎你來！我女兒佘睦瑟年紀小，不懂事，她錯待了你，看在我的面子上，請你原諒
她。」
詹聽了王後的話，驚叫一聲，昏厥過去。
國王見狀大吃一驚，慌忙讓人拿摻入了麝香的薔薇水灑在他臉上。過了一會兒，詹才慢慢蘇醒，他睜眼凝望著公主，舒出一口長氣，如負重
任地說：「上帝保佑！是他幫我達到目的了！」
「是的，你應該感謝上帝，是他讓你如願以償的。」公主佘睦瑟說道：「詹，快給我講講我倆分別後你的遭遇，告訴我你是怎么到這兒來的？我
們的王國是世外桃源，和其它國家互不往來，所以沒有誰知道到這里的路，甚至許多神靈都不知曉趙赫爾？台庫尼城堡的所在。」
於是，詹把他所經歷的事情一五一十地告訴了公主，包括：他怎樣打探城堡的消息、沿途所經歷的顛沛流離的生活、他父親同凱腓國王之間
開戰等。講完後，他說：「佘睦瑟，我心愛的公主啊！你應該明白，這一切，全都是為了要找到你呀！」
王後聽了詹的講述，感慨萬千地說道：「你的希望終於實現了，我們要將小女佘睦瑟嫁給你，任你使喚。若是上帝有意，我們准備下個月給你
倆舉行婚禮，你們便可結為恩愛夫妻，佘睦瑟也好同你回家鄉去。我們會派一千名神兵護送，你可以命令其中一小部分神兵對付國王凱腓的
人馬，即可戰勝敵人，如果你需要，我們年年都能派遣神兵給你，幫助你戰勝敵人。」
詹聽了王後的諾言，欣喜若狂。國王佘赫坐在寶座上，發號施令，吩咐文武百官籌備婚禮，並裝飾城廓，選定公主的結婚日，預備狂歡七天
七夜。