「孩子們，你們為什么把這個小姑娘捆起來呀？」
丫頭們毫無心機，聽她一問，七嘴八舌地把祖白綠的遭遇原原本本講給她聽。最後她們自我安慰說：「這樣虐待她，並不是我們的意思，但是
老爺既然吩咐過，我們也不敢違背，不過還好，這會兒老爺出門旅行去了。」
「孩子們，你們老爺既然不在家，我建議你們還是解開這個可憐的姑娘身上的繩子，暫時讓她自由一會兒，讓她喘口氣。等你們老爺快回家時
，再拿繩子照現在的樣子把她捆綁起來也不晚。這樣對你們來說毫不費事。總而言之，你們積些y德，將來安拉會賜福你們呢。」
「你說得有理，看來應該如此。」
丫頭們欣然聽從了老大娘的建議，果然為祖白綠松了綁，並拿了些吃的給她。
老大娘見事情有了轉機，zlb暫時輕松了一些，心里感到快慰，可她仍然掩飾著歡喜的心情，故意裝出悲天憫人的模樣，只是自怨自艾，
嘆道：
「但願我斷了兩條腿，從不曾到你們家里來。哦！實在不想看見這種傷天害理、滅絕人性的悲慘事情！」
她喃喃自語地嘆息著，踱到祖白綠面前，壓低聲音說道：「我的孩子，安拉保佑你，很快你就會脫離虎口的。」接著她暗中告訴祖白綠，她是受
阿里？薩之托，出來打聽她的下落，預備救助她脫險的，叫她仔細觀察外面的動靜，夜里准備逃走。
最後老大娘還囑咐道：「今天半夜，你的主人阿里？薩要到這兒來救你。到時候，你聽見吹口哨的聲音，就是他了，你也同樣吹口哨回應他。然
後你從窗戶上拋下一根繩子，再拽著繩子滑出去。他就可以帶你逃出虎口了。」
老大娘偷偷給zlb交代清楚了，收拾好東西，隨即告辭，匆匆回到阿里？薩家中，告訴他說已經找到祖白綠的下落，並詳細敘述了她現在的
處境和已經安排下的逃走之計，同時還把拉施頓家所在的位置和周圍的環境狀況詳細講解明白，最後才囑咐道：「今晚半夜你到那兒去，就在
屋外面，吹一聲口哨，讓祖白綠知道你到了。聽見你的口哨聲，她就會打開窗戶逃出來。這樣一來，你就可以帶著她遠走高飛了。」
阿里？薩有了祖白綠的消息，喜不自勝，十分感激老大娘的幫助。他喜極而泣，不覺灑下晶瑩的淚珠，凄然吟道：
「一
非難者停止風言風語，
暫時不再抨擊、責難；
但我卻正被遺棄，
身體被消磨得只剩一架骨頭，
心臟就快停止呼吸，
淚淌如流。
初嘗禁果的人呀！
失去所愛是什么滋味？
不用打聽我的消息，
免得又再度憂慮。
一個貌似良善的情敵，
用蜜箭攻擊我，
肆無忌憚，一意劫掠，
造成我們之間的離愁別恨，
於是我輾轉通宵，
心情久久難以平靜，
怎樣達到目的，
正是遙遙可望而終不可及，
終日彷徨、迷離，
戀情一往深邃，
從未想要將你拋棄，
因為除了你，
我心里還能有誰？
二
安拉的庇佑使你前來報喜，
令人驚喜的好消息。
碎心可圓，深情難忘，
謹以隨身的這件舊衣相獻。」
阿里？薩懷著焦急不安的心情，按老大娘的指點，等到日落天黑，這才走出去。
他穿過大街小巷，徑直來到拉施頓家附近，朝前一看，四周環境和老大娘所描述的完全一致，便知道確實是拉施頓的住所。於是他趁著夜深
人靜時，躡手躡腳地溜到走廊下，悄悄地依在牆壁上，等著時機到時，便吹口哨救人。
然而畢竟命運總愛捉人，由於發生了一系列的變故之後，他連日勞累，體力不支，身體實在疲倦，小息之下，竟不知不覺被睡神征服，漸漸
地進入夢鄉，像醉漢一樣呼呼地睡著了。
祖白綠二次遭劫
這天夜里，有一個匪徒竄進城來偷東西。他在拉施頓屋子周圍轉來轉去，始終找不到一個合適的牆頭爬進去。正轉著，無意間發現阿里？薩睡
在門前的牆壁邊，他便順手牽羊，悄悄扯下了阿里？薩的纏頭，正要溜走，可巧祖白綠看見了他的身影。
原來，祖白綠得到鄰居老大娘的囑咐後，便按計行事，預備了繩子，還弄來一袋金錢帶在身上，耐心地等阿里？薩來救她。深更半夜，約定逃
走的時候已經了，她急不可待，打開窗戶，探頭一看，可巧恍惚間看見那個匪徒的身影，一心以為他就是阿里？薩，於是胡亂吹了一聲口哨，
不等作答，隨即毫不猶豫地順著繩子，從窗戶里滑了下來。
匪徒聽見口哨聲，回頭一望，見有人從屋里溜出來，覺得事情很蹊蹺，心里暗道：「這樁事可真怪，其中一定有什么隱情。」於是他不顧一切地
沖了過去，把剛落地的祖白綠連同她帶出的一袋金幣一起，一把扛起來，像漏網之魚似的，頭也不回地跑了。
祖白綠從拉施頓家中逃了出來，卻落到匪徒手里，還滿心以為是阿里？薩在帶著她逃走。她不禁神采飛揚，情不自禁地說道：「親愛的！聽鄰居
老大娘說，從我失蹤之後，你非常的悲哀、著急，因而影響健康，害得你心力憔悴、身體虛弱，簡直是手無縛j之力，可是現在你背著我還
跑得這么快，看來你的精力比一匹駿馬還旺盛呢。」
匪徒一聲不吭，只顧扛著祖白綠沒命地奔跑。
祖白綠不見他答話，不由心生疑慮，伸手一摸，發覺他滿腮的胡子，像澡堂中的掃帚那樣粗硬刺的手。這下她可是大驚失色，趕忙問道：
「你是誰，要干什么？」
「你這個小娼婦，」匪徒開口了，「告訴你，我叫庫迪，是戴孚的手下。我們總共有四十個弟兄，大家聚合在一起，專靠偷竊維持生計。今天夜
里，你要輪流陪我們每個人睡覺。」
祖白綠聽了庫迪的侮辱，知道命運還在跟她作對，自己是才離虎口，又入狼窩，氣得邊哭泣，邊打自己的面頰。可是哭泣、掙扎毫無用處！
她前後思量，覺得只有聽天由命、逆來順受。於是她冷靜下來，決心讓安拉來安排一切。眼前的災難，只有靠安拉伸出援救之手，才能解脫
。
想著，她自我安慰：「安拉是唯一的救世主！我剛擺脫一重災難，接著又跌在更嚴重的劫難中。這有什么辦法呢？除非安拉伸出援救之手，我
是無法脫離苦海的。」
深夜里，匪徒庫迪來到拉施頓房前，本是打算溜進去行竊，誰知無意間把祖白綠弄到了手。說起來，這也並非偶然。原來匪首戴孚和他的四
十個手下當天集合，商量天黑後怎樣行竊、搶劫的時候，小嘍羅庫迪自告奮勇向匪首戴孚獻計，說道：「我在那個城市里呆過一段時間，情況
比你們都熟悉。據我所知，城外有一個山d，又深又大，完全能容下四十個人。現在我想先行一步，把我母親送往d中，再進城去弄些飲食
財物什么的，好在d里等你們來好好享用一番。」
「說得不錯，就照你的計劃行事好了。」匪首戴孚同意庫迪的想法。
匪徒庫迪的計劃得到頭目的首肯，他便先行出動，帶著他媽來到山d中，把他媽安頓好，然後匆匆忙忙離開山d，准備進城去偷竊。可巧在
進城的路中，他發現一個騎兵在路旁打瞌睡，旁邊的樹上拴著一匹馬。他趁騎兵酣睡不醒，見財起意，將那個士兵殺死，將士兵的武器、衣
服和戰馬據為己有，又回到山d把搶得的東西交給他媽收拾起來，這才從從容容地離開山d，徑直來到城中，處心積慮想要搞點什么。
他在基督教徒拉施頓的房屋四周兜了幾個圈子，尋找機會，爬進去行竊。無奈牆高門緊，無路可進，結果只好順手牽羊，偷了阿里？薩的纏頭
，接著趁祖白綠倉徨逃難，毫無防備之際，強擄了她亡命地逃跑。他一直回到山d中，把人交給他媽，囑咐道：「娘，你好生監管她吧，我還
有事要出去一趟，明天一大早就回來。」說著又轉身而去。
祖白綠被匪徒庫迪搶到山d中，交給他媽看管起來，只得在此呆了一夜。
次日清晨，她乘亮光左顧右盼，d中的一切盡收眼內。她覺得既然已經落到這步田地，嘆天憫人、哭泣哀告都毫無意義，想到這里，她振作
起來，暗自道：「我何必一味悲觀絕望，為什么不想辦法脫離虎口、挽救自己呢？難道我只能坐以待斃，等著那四十個衣冠禽獸回來糟蹋、蹂
躪我，讓他們把我當無底的破船炮制嗎？」她靈機一動，睜大眼睛凝視庫迪他媽，親切地說道：
「老大娘，你可不可以帶我到d外去坐坐，讓我在溫暖的陽光下，替你老人家篦一篦頭發呢？」
「好！我的孩子！安拉保佑，我也該要梳一下頭發了。那個狗東西帶著我東奔西走，一天到晚忙忙碌碌，哪兒都住不長久。我已經好長時間沒
上澡堂去洗澡、理發了。這個頭呀，也亂得太像雜草了。」
匪徒庫迪他媽欣然接受了祖白綠的建議，毫不提防地和她一起來到山d外，坐在地上曬太陽。祖白綠借此機會，百般討好老婆子，向她大獻
殷勤，耐心細致地幫她梳理紛亂頭發，還一邊掐死她頭上的虱子。這老婆子老實不客氣地享受著祖白綠的服侍，渾身通泰。她感覺舒服、愉
快，不知不覺中睡熟了。
趁老婆子睡得香甜的時候，祖白綠趕忙跑進山d，拿出被庫迪殺死的那個騎兵的衣服纏頭，裝扮起來，並佩上他的寶劍，一下子變成一個男
子漢。然後她找出從拉施頓家中偷來的那袋金幣，跨上戰馬，准備逃得遠遠的。臨行前，她虔誠地祈禱道：「人類的保護神安拉啊！懇求您看
在先知穆罕默德的情份上，保佑我安全逃離危險，讓我能活下去吧。」
祖白綠一路快馬加鞭，急急離開山d。
在歸途中，她突然踟躕不前，暗自想道：「如果我就這樣回城去，說不定會被那個被害騎兵的家人發現，那會給我帶來許多麻煩的。」
於是她調轉馬頭，決定遠走他鄉，在外面去躲避一時。
祖白綠登上王位
祖白綠終於逃離虎口，頓時覺得身心舒暢，前途一片光明，心中很是快慰。
她騎著戰馬，身邊攜著一袋金幣，毫無後顧之憂，一心只想在他鄉去過自由的生活，因而她放馬疾馳，不再乎顛沛之苦，一往無前，只偶爾
在荒野歇歇腳。一路上，她飢食野果，渴飲甘泉，跋涉了整整十天，仍然沒遇到一個人，也沒看見一個村庄。直到第十一天，行了不久，她
才發現自己正處身於一片世外桃源般的國度。舉目一望，遠處一座隱約可見的城市映入眼簾。此時，正值仲春時節，大地上流水潺潺，各色
奇花競相爭艷，枝頭上鳥語花香。這美好的大自然景象，整個猶如一座溫馨的人間樂土，任誰都會向往、陶醉在這似錦的景象里。
她滿懷興奮，心情愉悅不由揚鞭打馬，一口氣奔到城下。抬頭一望，只見滿城的文武官員、士兵和老百姓都聚集在城門外面，似乎在等待什
么。那種情景，讓她覺得驚奇詫異，暗自想：「怎么人們都擠在城門外面？這里一定有什么特別的緣故吧。」於是她壯膽向人群走去。
出乎意料之外，祖白綠剛走過去，士兵們蜂涌而來，跪倒在地，齊聲歡呼道：「國王萬歲！願安拉匡助您！」大小文武官員也畢恭畢敬地列隊排
成兩行，夾道歡迎她，眾口一辭的念道：「陛下駕臨，給敝城的穆斯林帶來福惠和光明。」
於是他們率領黎民百姓替她祈福求壽，並高呼國王萬歲。
乍一見這情景，祖白綠莫名其妙，簡直是不知所措，心想他們一定認錯了人，因而坦率地問道：「各位官紳！各位父老們！你們都把我當國王
歡迎，這到底是怎么一回事呀？」
「哦！安拉賜與你崇高的地位。他選擇你來做我們的國王，主持國家大事。」一位朝臣回答祖白綠的問話，「讓我告訴你吧。我們國內有這樣一
種傳統習俗：一旦國王沒有子嗣，當他駕崩以後，滿朝文武官員必須率領士兵、黎民，在城外等候三天，靜候真主替我們安排繼承王位的問
題。在三天的期限之內，從你剛才經過的那條路上這兒來的第一個人，不論是誰，我們都得請他做我們的國王。贊美安拉，他讓你這樣漂亮
的土耳其人來做我們的國王。說老實話，假若來的是個不如你的人，我們仍然要請他做我們的國王呢。」
祖白綠本是個極其聰明、伶俐的人，她聽了朝臣的解釋，恍然大悟，知道原來是這么一回事情。於是她順水推舟，繼續掩飾自己的真實身份
，道：「其實我並非一個普通的土耳其人。我原本出身於名門望族之家，不過我不滿意那種無所事事的家庭生活，才毅然離開家人，出來游歷
。你們瞧吧，這是我隨身帶來的一袋金幣。我准備在旅途中拿它來作救濟貧苦之人用。」
人們聽了，都信以為真，越發尊敬、愛戴她，同樣她也表示一定更愛護人民。
在這種情形下，她心花怒放，暗自說：「安拉是無所不在的，也許他會讓阿里？薩到這兒來，與我相會呢。」
隨後，文武官員和士兵們簇擁著祖白綠進了城，一直來到王宮的台階前下馬。接著朝臣們前擁後挽地簇擁著她進宮，讓她坐在寶座上，然後
一齊跪下去叩頭行禮，表示絕對聽命於她。
祖白綠因禍得福，忽然成為一國之王，掌握一國的殺伐大權。她執政後，首先做的便是打開國庫，犒賞三軍，並放糧賑濟貧苦的老百姓。因
此她一下子美名遠播，全國軍民都擁護愛戴她，到處是贊美歌頌之辭。接著她下令免除苛捐雜稅，大赦天下。她關心庶民疾苦，除強扶弱，
秉公執事，賞罰分明，軍民人等對她既崇拜敬仰，又懷著畏懼之心。自她執政以後，國泰民安，百姓們安居樂業，男女老幼都生活有著落，
她的名望權力也日漸顯赫。只是背地里，她經常因想念阿里？薩而默默哭泣，總是暗暗祈禱，懇請安拉在冥冥中能助她一臂之力，讓她和阿里？
薩有重逢的一天。
這天夜里，夜色闌珊，萬籟無聲。祖白綠輾轉反側，總不能入睡，想著往日跟阿里？薩生活在一起的美滿幸福的日子，忍不住淚水長流，浸透
了枕頭。
她這一哭，越發不可收拾，直至筋疲力竭，夜色已深，才擦干眼淚，感到怨天尤人是沒用的，必須強抑感情，理智地生活下去。等有機會時
，再另作打算。她決心改變生活態度和方式，定下一份長遠的計劃，於是她給宮中的婢仆制定了津貼標准，布置了各人職責，命令他們各司
其職，並宣布她要在閑暇之余，一個人靜悄悄地閉門修行悟道，嚴格履行宗教儀式，不准人妨礙、打擾她的清修。
自那時起，她果真按計劃行事。每當國務忙完，她便離開華麗的宮室，摒棄一切雜念，獨自在一間僻靜的側室里面，靜靜地齋戒、禱告，身
邊只留兩個小太監服侍。她一方面利用這種辦法潛心悟道，一方面耐心打聽阿里？薩的消息。她的這種品行舉止，使滿朝文武官員交口稱贊，
不約而同地公認她是信仰虔誠、c行端正的忠實信徒。
糖飯桌子的故事之一
時光流逝，屈指數來，祖白綠已當權執政了兩年。
在這段漫長的時間里，她白天兢兢業業地處理政事，日理萬機；晚上側修身養性，吃齋敬禱，誠心供奉安拉，盼望能與阿里？薩見上一面。然
而事與願違，整整過了兩年，不但沒有阿里？薩的下落，而且簡直是杳無音訊，因此她成日憂心煩惱，沮喪不安，難以再耐心等待下去。
憑她以往的經驗教訓，她知道坐待其成是沒有用的，因而她覺得有必要另謀方法。於是她再次召集宰相和大臣，讓他們物色一批工程師和建
築工人，在王宮前面開辟一個寬大的廣場。宰相和大臣謹遵其命，誠惶誠恐地招募工匠，又親自敦促工匠大興土木，很快便建成了廣場。國
王祖白綠親臨視察廣場，指著廣場的一端說，要在那里修建一座巍峨壯觀、富麗堂皇的圓頂禮台，擺上御用的椅凳，供國王和臣子們用。
建築竣工之日，國王祖白綠吩咐置辦豐盛的筵席，設宴款待文武百官，等大家吃飽喝足了，盡興離席的時候，她向大家宣布說：
「從今以後，我要每個月在這里設宴款待百姓一次，享受與民共歡之樂。希望你們在每個月新月初生的時候，給我備好各種豐富的食物，擺好
豐盛的宴席，再通告城里的百姓，准他們關門閉戶休息一天，來參加國宴。如果有人敢違抗聖旨，就把他絞死在門前。」
從此以後，國王祖白綠的命令沿襲下來，形成慣例。
朝中官吏按其旨意，到新月初升之日，便預先備好各種豐富的食物，通知城中的居民，前來參加國王的宴會。老百姓紛紛關門閉戶，成群結
隊地欣然前往赴宴。那時，國王祖白綠坐在禮台的首席座位上，指揮群臣招待百姓。群臣對百姓招待周到，讓他們圍坐在桌邊，吩咐道：
「各位來賓不必拘禮，盡可敞開吃喝。你們吃的喝的越多，國王就越歡喜。」
老百姓圍著豐盛可口的飯菜，個個開懷暢飲大吃。他們在吃喝的時候，也忘不了偷偷地瞅國王一眼。每個偷窺的人都有同樣的感覺，各自暗
暗地說：「喲！國王正注意著我們的一舉一動呢。」
就這樣，他們又喜歡又有點兒害怕，照群臣的吩咐，只顧埋頭吃喝。酒足飯飽後，他們才替國王祈福求壽，高呼萬歲，祝國王萬壽無疆，然
後盡興而去。在回去的路上，人們叨念著國王的恩惠，繼續歌頌她，說道：「這樣愛民如子的君王，我們生平還未遇見過呢。」
宴會結束，國王祖白綠滿足地回到王宮，對自己的安排、布置甚為滿意，暗自道：「若是安拉的意願，我可以從這樣的場合里獲得阿里？薩的消
息。」
於是她安靜下來，潛心等待佳音喜訊降臨。
時間一晃而過，又是一次聚宴之前了。
群臣正認認真真地執行聖諭，趕在新月出現以前，提前備辦極其豐富的食物，以望如期舉行宴會，討國王的歡心。到了新月初升的那天，廣
場中已擺滿筵席。國王祖白綠照例駕臨，坐在禮台的首席。她一邊指揮群臣熱情款待八方來客，一邊又暗中打量、察看每個來客的言談舉止
。全城的老百姓接到邀請後，都紛紛響應，結伴而來，並按照先後順序，挨個入席圍著桌子坐下，開始吃喝起來。
正當人們吃得津津有味，喝得酣暢淋漓的時候，國王祖白綠一下子把眼光停留在混入人群的一個人身上了。
她定睛一看，便認出他是借向阿里？薩買門簾之故，趁機劫持了她的那個基督教徒貝爾蘇。她一下子喜上眉梢，暗自說：「這是一件好事啊！我
的願望總算要實現了！」
作盡壞事的基督教徒貝爾蘇，到處招搖撞騙，總算也撞上了自己的霉運。碰巧他也混進人群中參加了宴席。誰知國王祖白綠一眼便認出了他
。他面目丑惡，還不知噩運降臨，只顧貪婪的吃喝，恨不得吞下整桌筵席。他吃著嘴里的，看著桌上的，貪婪的嘴臉暴露無遺。宴席上原有
一盤糖飯，上面抹著白白的糖粉，一看便知一定香甜可口。貝爾蘇望著那盤糖飯饞得直流口水，恨不得一口吞下肚，才能得到滿足。不巧的
是，那盤糖飯遠遠地擺在他的對面，所以他怎么也夠不著吃。於是他厚顏無恥地硬推開同桌的人，伸長胳膊，把那盤糖飯挪到自己跟前，企
圖獨占它。他的可鄙行為，令同桌的人很是反感，他們說道：
「你干嗎不吃你自己面前的東西呢？你這么做不覺得可恥嗎？伸手去夠別人面前的食物，這是什么意思？你不覺得害臊嗎？」
「我不過是喜歡吃這道甜食罷了。」貝爾蘇恬不知恥地談到他的愛好。
「你愛吃，就都吃了吧！只怕會撐死你。」
「讓他吃吧！他吃剩了還