功能 和功能！慫恿他把門簾賣給基督教徒，換取更多的錢。他說：「我的主人啊，你不必擔心基督教徒，他對你不會有惡意的。」
當時別的生意人也眾口一詞，鼓勵他做這筆合算的買賣。
因為大家都在勸說，阿里？薩只好勉為其難，把門簾賣給了基督教徒。拿著錢，他忐忑不安地離開了市場。一路上，那個信基督教的顧客偷偷
尾隨他，他心中疑慮叢叢。沒辦法，他開口質問：
「干嗎你老跟著我？」
「我有事要到對面的小巷子里。放心吧！上帝保佑，你是不會短少什么的。」基督教徒撒了個謊來應付阿里？薩。
阿里？薩回到家里，看見那個基督教徒居然寸步不離地跟進家門，心里很不舒服，破口大罵起來：「你這混蛋！你像影子一樣地跟著我，到底想
做什么啊？」
「噢，看在上帝的份上，賞我一口水喝吧。我快渴死了。」
阿里？薩覺得有趣，心里揣摸著：「這個無恥之徒，居然為了一口水，跟蹤了我大半天。向安拉起誓，我還真不忍心拒絕他。」於是他趕忙回到
家中，端出一杯水，准備給那個口渴的基督教徒。這時候，祖白綠見他回來了，關切地問道：
「門簾賣了沒有？」
「賣了。」阿里？薩簡單地回答一句。
「是賣給商人了呢，還是賣給過路人的？我想要問個清楚，因為我有點惴惴不安，突然之間心緒不寧，好像有離散的兆頭出現。」
「我從來都不和過路人來往，自然把門簾賣給生意人了。」
「你可別瞞我，這樣我才有防備。我問你，你把這杯水端到哪兒去，做什么用？」
「中間人渴了，是拿去給他喝的。」
「完了完了，只求偉大的安拉拯救你我了！」祖白綠長嘆一聲，凄然吟道：
「就要遠走高飛，
請你慢些走，
不可過於性急，
別叫愛人的擁抱把你誘惑、欺騙。
理智是你的盟友，
萬萬不可感情用事，
因為命運常常無端弄人，
須知聚合之後離散便緊隨著開始。」
祖白綠的恐懼和嘆息，一點沒讓阿里？薩有所警惕，他一心一意地端著水往外走。見那個基督教徒已經走進前院，他很反感，罵道：「你來這兒
干嗎？狗東西！你怎么可以不請自來，隨隨便便地擅闖我的家呢？」
「你別動怒，少爺。我覺得在哪兒都一樣。門前也好，門堂口也好，沒什么分別。你放心，我不會再向前多走一步了。你修善積德，對你慈善
、慷慨的善行，我感激不盡。」基督教徒一面花言巧語地支吾著，一面接過阿里？薩手中的杯子，喝得一滴不剩，然後把杯子還給了阿里？薩。
阿里？薩拿著杯子，等他出去，但他仍死皮賴臉地不肯離開，氣得阿里？薩鐵青著臉趕逐他：「你干嗎還不走？快起來，去你的吧。」
「少爺，我雖然喝了你的涼水，但我還希望你給我一點東西充飢。隨便什么，哪怕是一點殘蔥碎餅，也可以解我的燃眉之急啊。你既然已幫了
我第一次，索性再幫我一下，請不要過份計較得失，沽名釣譽。詩人曾這樣評價：
可嘆那些真正的良善之輩已不可尋覓，
若你訴苦於他們跟前，
他們真稱得上慷慨大度，仗義疏財。
可嘆世間虛情假意之流泛濫，
當人們訴苦於他們，
卻連涼水也不能討到。」
「別再另外嚕嗦了！我家里沒你要吃的，滾吧。」阿里？薩斷然拒絕。
「少爺，如果你家里沒有現成的東西，勞你用我這一百金去市中買些來吃吧。哪怕是一個麥餅，我也就感激不盡了。我們還能有一餐之交呢。
我現在餓得很，急需一點東西來充飢救命，即使只是一根蔥一個餅，也可以滿足我啊。總之，凡是可以充飢的東西，此時對我而言，都勝過
了山珍海味。詩人說得好：
即使干餅涼水已能充飢糊口，
何必尋尋覓覓度日如年？
無論是帝王將相，抑或貧賤百姓，
死神永遠是一視同仁，絕無偏心。」
阿里？薩聽了基督教徒似是而非的話，竟回不過神來，心想：「這個基督教徒八成是瘋了。不過倒可以用他的一百金，隨便買點什么便宜貨來敷
衍他，順便也拿他打趣罷。」主意已定，便爽快地表示樂意為對方做此事，說道：
「既然這樣，你先在這兒等一會兒。我鎖好門，就去市場給你買東西吧。」
「好的，我等你就是。」基督教徒滿心歡喜。
阿里？薩把屋門用掛鎖鎖好了，帶著鑰匙，到集市上去買了r酪、蜂蜜、香蕉和面餅之類的東西拿回來，都遞給那個基督教徒，給他充飢，滿
足他的願望。
「少爺，你買的東西太多了，十個人吃也不會嫌少。」基督教徒露齒一笑，又說：「我一個人吃不了，你干脆陪我一塊兒吃吧。」
「我不餓，你自己吃吧。」阿里？薩斷然拒絕。
「常言道：『只有劣種才不遵循禮儀，不同客人同桌。』現在我們既然以賓主相稱，當然吃喝都該在一起才對。」基督教徒故意使激將法，讓阿里？
薩陪他吃喝。
阿里？薩聽了基督教徒的風言風語，不好一意孤行地拒絕他，只好坐下來敷衍，隨便吃了點什么。這時候，基督教徒神不知鬼不覺地拿起一個
剝了皮的香蕉，掰成兩半，偷偷地把混有鴉片的、足以弄倒一頭大象的烈性麻醉劑，塞進一截香蕉里，再抹上蜂蜜遮掩好，遞給阿里？薩，說
道：
「我起誓，我的少爺，請嘗一嘗這個吧。」
基督教徒既然發誓表示友好，阿里？薩礙於情面，不好意思拒絕，只好勉強接過去，胡亂塞在嘴里，隨便嚼一嚼便咽下肚去。
一會兒，葯性發作，阿里？薩一頭栽倒，在地上像酣睡已久似的，昏迷了過去。
祖白綠的劫難
基督教徒看見阿里？薩已不省人事，睡得又死又沉，一下子張牙舞爪地站了起來，露出他的本來面目，活像一頭披了人皮的狼。他得意忘形像
是在命運之戰中取得了勝利。然後，他從阿里？薩身上把鑰匙搞到了手，撇下地上昏睡的阿里？薩，揚長而去。
為什么這人會用盡心計干這種見不得人的勾當呢？原因是這樣的——
這個基督教徒叫做貝爾蘇，是個滿肚子壞水、招搖撞騙的家伙。他哥哥原來就是那個冒充穆斯林的老頭子拉施頓。一年前，他曾經想出一千
金的高價買祖白綠，不僅未得手，反而被她臭罵一頓，因而他一直耿耿於懷，惱羞成怒，並常常在他弟弟貝爾蘇跟前憤憤不平。貝爾蘇聽到
他哥哥的訴苦，很不服氣，於是決心報復回來。懷著打抱不平的決心，他安慰他哥哥說：
「別再為這件事情苦惱了，我可以不花一分一厘就把她搞到手。」於是貝爾蘇絞盡腦汁，借口要買門簾，先纏住了阿里？薩，然後，再下毒手麻
醉他，偷得他身上的鑰匙，飛快地趕回他哥哥拉施頓的家中，報告了這一經過。
老頭子拉施頓從弟弟貝爾蘇那里得知阿里？薩已被麻醉，非常高興，頓時眉飛色舞。他立即跨上一匹騾子，帶著一群奴仆隨從，伙同他的弟弟
貝爾蘇，直奪奔阿里？薩的家。他還隨身帶了一千金，准備在出現意外情況時，用來賄賂官吏。
於是，貝爾蘇帶著拉施頓及其仆從，馬不停蹄地趕到阿里？薩家門前。貝爾蘇用鑰匙打開房門進去，指使仆從們劫持了祖白綠，並以死相威脅
，迫祖白綠歸順他們。就這樣，祖白綠被他們綁架著拖出門外。他們照原樣鎖好了大門，擄著祖白綠，扔下鑰匙就跑了。
拉施頓帶人搶回了祖白綠，為了報復、侮辱她，把她視為丫頭、奴婢。他惡狠狠地罵道：「小娼婦！還認識去年在市中出一千金買你的老頭嗎
，就是我呀。當時你不願意就算了，還出口傷人，臭罵我一頓。沒想到今天不花一塊金幣，我就把你弄到手了。」
祖白綠傷心落淚，噙著眼淚，反唇相譏道：「你這y險惡毒的老東西！劫匪！害得我們夫妻生離死別。你造的孽，總有一天會得到報應的。」
「你這個膽大妄為的盪婦！我讓你知道我的厲害。以耶酥和聖母的名義起誓，你若不扳依基督教，照我所說的去做，我就讓你嘗嘗酷刑的滋味
。」
拉施頓決心非讓祖白綠屈服不可。
「安拉作證，即使你把我碎屍萬段，我也始終信仰崇奉伊斯蘭教。安拉是至高無上的，他一定會於危難之中拯救我。古人說得好：『身體有遇險
罹難之憂，信仰無遭災受劫之虞。』這是千真萬確的至理名言，你應該從中得到教訓。」
拉施頓見祖白綠毫無懼色，竟敢同他針鋒相對，一時惱羞成怒，暴跳如雷，喝令婢仆：「你們把她給我推翻在地，我要親自收拾她。」
奴仆們照著吩咐，一擁而上，推的推，拽的拽，終於把祖白綠推倒，強按在地上，壓住她的手腳。拉施頓拿起手仗，狠命地鞭撻著她。手杖
雨點般落在祖白綠身上，打得她身上沁出一片片血斑。無論她怎樣哀哭求救，可一直沒人伸出援救之手。她呻吟著，心中默想著：「安拉一定
會為我主持公道的，這就夠了。」她把安拉看作唯一的希望。
她呻吟著，終於支持不住，昏厥過去。
拉施頓見祖白綠被折磨得死去活來，已經失去人形，這才覺得心滿意足，感到無快慰，於是喝令婢仆們：「你們把她拖到廚房去，鎖起來，不
許給她吃的。」
拉施頓說完，自己甚為得意，舒舒服服地睡了一覺。
第二天一大早，他又心血來潮，命令婢仆們把祖白綠從廚房中拖到自己面前，又一次鞭撻、折磨她。直打得她遍體鱗傷，這才吩咐婢仆們把
她拖返廚房，監管起來。zlb被拉施頓折磨得奄奄一息，渾身疼痛難忍，只能蜷縮在廚房的角落里。
她呻吟著，喃喃自語地說道：「我堅信安拉是唯一的主宰，穆罕默德是他的使徒。有安拉在，這一切一定會過去。安拉會保佑我！這是最可靠
的了。」
阿里？薩解救祖白綠
阿里？薩吃了麻醉葯，立刻失去知覺，像木頭一樣倒在地上，頭昏腦脹地躺了一夜。直到第二天，葯力逐漸失效之後，他才朦朦朧朧醒來，睜
眼便喊道：「祖白綠！」卻不見有人答應。
他匆匆忙忙奔到屋里，只見屋內靜悄悄地毫無人聲，祖白綠蹤影全無。他認真回想了一番，這才恍然大悟：一定是那個基督教徒從中搗鬼，
才會出這樣的事。他明白自己上當了，氣得咬牙切齒，凄哀地哭道：
「一
愛情已如飛煙盪然無存，
我的心如離群的孤雁彷徨不定。
我正遭受命運無情的踐踏，
多么需要愛人的撫慰、憐惜。
我的際遇如同狹路逢仇敵，
他正待機而發欲致我於死地。
誰料我的弓弦戛然而斷，
怎能與敵人較高低？
歲月漫長多變故，
煩惱苦難無盡期，
命運多乖難逃避，
何處是我棲身地。
我與愛人誓言已定，
白頭到老，永不分離，
可嘆命運把我捉弄，
猶如盲人難見前景。
二
她的帳篷仍在沙地，
只剩一個可憐人望著她的遺跡悲哀、嘆惜。
臨行她頻頻回首眺望舊地，
眼看著東倒西歪的斷垣殘壁傷心。
她駐足探聽個中原因，
山中的回聲答復她的問題：
『相逢聚首的日子一去不復返矣！』
猶似劃破天際的一道閃電，
轉瞬便消逝得杳無蹤影，
誰也沒告訴她重逢的消息。」
阿里？薩悔恨不已，只怪自己太粗心大意，不把祖白綠的囑咐當回事。可是後悔也是沒有用的，於是越哭越難過，越想越著急，氣得捶胸頓足
。迷迷糊糊中，他每只手攥著一個石頭，不住地捶打自己的胸膛，呼喚著祖白綠的名字，一刻不停地在城中四處尋覓，惹得孩子們成群結隊
地跟在他身後，邊跑邊嚷：「瘋子！瘋子！」認識他的人見他這副模樣，都很詫異，都為他傷心落淚，嘆息道：
「這是阿里？薩呀！唉！怎么他一下子像變了一個人似的了？」
阿里？薩一直呼喊著祖白綠的名字，在城中兜圈子，不斷地捶打自己，到天黑才跌坐在胡同中一戶人家的牆角下，露宿一夜。次日清晨，他蒙
蒙朧朧醒來，仍然緊攥著兩個石頭，一邊狂喊，一邊捶打自己，繼續在城中到處穿梭。直至天黑時分，他才拖著疲憊不堪的身體，搖搖晃晃
著回到自己家門前。這時候，他的鄰居，一位善良敦厚的老太婆，偶然發現他那一副狼狽、潦倒的模樣，猛吃一驚，趕忙叫住他，關懷的說
道：
「呀呀！我的孩子啊，安拉保佑你。你怎么突然變得像瘋了似的？」
阿里？薩聽了鄰居老大娘關切同情的問語，慘然唱道：
「他們說：『為了愛情你終日顛沛流離。』
我回道：『最甜蜜的生活氣味，
只有瘋人才能了解。』
請別再提瘋狂這種字句，
只管把讓我心傷的人兒找回。
如果她能醫治我的疾病、挽留我的生命，
你們就別譴責、埋怨我的行徑。」
鄰居老大娘聽了阿里？薩的吟育誦，知道他是為妻子不見了而傷心絕望，因此精神恍惚，大失常態，於是她對阿里？薩充滿憐憫，說道：
「著急有什么用呢，只盼至高無上的安拉拯救了。我的孩子，這種是怎么發生的？你怎么落到這種地步？可憐的孩子！告訴我這是什么緣故？
也許我可為你做點什么，即使出點主意也好呀。」
於是，阿里？薩把基督教徒貝爾蘇如何如何使他上當受騙的事，從頭到尾地講了一遍。老大娘聽了，明白了他的遭遇，也忍不住為他落下傷心
的眼淚，安慰他說：「我的孩子，人也不要太自責了。」
接著她凄然吟道：
「相戀的人一生歷盡了種種磨難，
更甚於來世地獄之火。
他們寧願為愛情而獻身的純潔感情，
並非誆人的假話。」
老大娘吟罷，決心幫助阿里？薩找回自己的愛人。她抖擻精神，想出辦法，對阿里？薩說：「既然這樣，快拿出一些錢來，去買個銀匠用的那種竹
籠子，再買一些手鐲、戒指、項圈、耳環等婦女用的首飾簪環，擺在篾籠中，拿來給我。我把它們放在篾籠中，扮成小商販的模樣，頂著籠
子去各處兜售。乘著賣首飾的機會，到各處去打聽祖白綠的下落。如果安拉顯靈，說不定能找到她的下落呢。」
阿里？薩聽老大娘這么一說，不禁眼前一亮，親切地吻她的手，說了許多感激的話，並振奮起來，立刻跑到市中，把老大娘所要的篾籠和一些
簪環首飾，一古腦兒地買下，帶回家來，交給老大娘。
鄰居老大娘找出一身滿是補丁的衣服穿著，頭上罩著一方r黃的面紗，裝作是個挨戶兜售的商販，拄著拐杖，頂著篾籠，到各家各戶門前叫
賣。她不辭勞苦，盡心竭慮地走街串巷，以販賣首飾為幌子，到處打聽祖白綠的下落。她經過大街，通過小巷。足跡印遍了整個城市，每個
角落也不放過。
真是蒼天不負苦心人。有一天，鄰居老大娘蹣跚走到那個假冒穆斯林、叫做拉施頓的老家伙門前，聽見屋子里有人在凄涼地哭泣，隱約還有
呻吟聲。她覺得奇怪，駐足靜聽，然後鼓起勇氣，走上前去敲門。
一個丫頭聽見敲門聲，和顏悅色地問老大娘有何貴干。
老大娘趕忙對她說：「我是來賣首飾珠環的。你們家里有哪位太太小姐要買首飾嗎？」
「有呀，請進來吧。」丫頭回答著，把老大娘引到屋子里，讓她跟同伴們坐在一起。
丫頭們圍著老大娘，都在篾籠中挑自己心愛的首飾，准備買下來留著自己佩戴。這時候，老大娘顯出一副慈祥和善的樣子，熱情地和她們交
談，故意把首飾的價錢壓低，讓她們多占些便宜，好使她們心情舒暢，從而博得她們的好感。然後她趁丫頭們正興高采烈地選首飾的時候，
一邊敷衍她們，一邊轉著眼珠向發出悲嘆、呻吟聲的那個方向窺視。
她看見了祖白綠被捆綁著蜷縮在地上，絲毫不能動彈，樣子非常可憐。她的淚水忍不住流了下來，但仍然裝出不認識祖白綠的樣子，故意指
著她問丫頭們：