他一路不停地跋涉，當距巴士拉只剩一天路程時，他卻不幸被匪徒搶劫。他的衣服被剝，隨從被殺，他自己血跡斑斑地倒在死人堆中。強盜
以為他死了，搶了貨物，一哄而散。強盜走後，麥侖？沙邁從死人堆里爬起來，發現貨物已被搶得精光，僅剩腰間掛著的那袋寶石。他悲哀之
余，繼續趕路，終於來到巴士拉城中。
事情巧得很，他到巴士拉的時候，正好是禮拜五，整個城市鴉雀無聲，不見人影，跟那個苦行者述說的情況完全相同。街上沒有一個人，商
店里擺滿了各式各樣的貨物，門窗全都是敞開著，他走進一家飲食店，飽餐了一頓，然後在街上遛達，沿街參觀。這時候，忽然傳來喧鬧的
人聲，他立刻躲進一家店鋪里，趁那些姑娘們從鋪前經過時，親眼看到了她們。
姑娘們去了之後，人們漸漸出現在街頭，繼而越來越多，熙熙攘攘，川流不息。整個城市生機勃勃、熱鬧非凡。麥侖？沙邁找到一家珠寶商行
，以一千金幣的價錢賣了一顆寶石，作為生活費用。
他在城中過了這第一夜。
麥侖？沙邁結識理發匠
第二天，麥侖？沙邁去澡堂洗得干干凈凈，換上新衣服，打扮得十分漂亮，好像一輪燦爛的明月。接著他以四千金幣的價錢賣了四顆寶石，置
備了幾套華麗的服裝，整整齊齊地穿戴起來，來到街上閑逛，參觀市容。他從一家理發店門前經過時，順便進去理發，跟理發匠攀談道：
「老伯，我是從外地來的。昨天我進城來，見城中空無一人，隨後我看見一群姑娘，她們中有個異常美麗的女郎，騎著馬，被其余的姑娘前呼
後擁地圍著，慢慢走過大街。」
「孩子，這個消息你跟別人談過沒有？」理發匠問。
「沒有。」
「孩子，你要小心，千萬別提這樁事情。因為人們愛嚼舌頭，什么秘密都會一傳十、十傳百。你年輕不曉世事，我擔心你的話要是被人傳到那
個女郎耳中，他們會加害你呢。你要知道，孩子，從來還沒人見過你看見的那種情景，外地人更不知道。至於巴士拉城中的居民，快叫這種
禍患折磨死了。因為一到禮拜五，人們一清早就必須把貓狗拴好，不得讓它們四處亂跑，所有的居民都要把房屋的門窗關起來，到清真寺回
避。任何人都不許在街上行走，更不能從窗戶里偷看。為什么會這樣？沒有人知道。不過，孩子！今晚我向老婆打聽一下，因為他是個接生
婆，經常給達官貴人接生，隨便出入他們的府第，因此消息靈通，知道城里發生的各種事情。若是安拉的意願，明天你再來，我把向老婆打
聽到的事講給你聽。」
聽理發匠那樣說，麥侖？沙邁非常高興，掏出一把金幣，遞給他，說道：「老伯，這些金幣是我孝敬伯母的，我敬奉她如我的生身母親。」接著
他又掏出一把，遞給理發匠，說道：「這是我孝敬老伯你的。」
「孩子，你在這兒坐著等一會兒，我這就去向老婆打聽一下，再來告訴你實在情況吧。」
理發匠讓麥侖？沙邁在鋪里等他，自己匆匆回家去，對老婆談了結識麥侖？沙邁的經過，說道：「希望你把真實情況告訴我，我好轉告給那個富商
的兒子。他慷慨大方，揮金如土，如果我們告訴他真相，他會給我們帶來更多的好處呢。」
「你去把他帶來吧。你對他說我向他問候，叫他到我們家里來聽我講好了。我會讓他不虛此行的。」
巴士拉女郎的來歷
理發匠遵照老婆說的，一路跑回鋪子，見麥侖？沙邁還坐在那里等自己，就跟他說道：「孩子，來吧！跟我去見我老婆，她會讓你滿意的。」於
是他帶麥侖？沙邁回家，介紹給老婆。接生婆熱情周到地接待麥侖？沙邁，請他坐下。麥侖？沙邁掏出一百金幣，送給她，說道：
「伯母，請你告訴我，那個女郎是誰？」
「孩子，告訴你吧，從前印度國王送給巴士拉國王一顆寶石，巴士拉國王要在寶石上鑽孔，因而把許多寶石商人召進宮去，對他們說：『我要你
們替我在這顆寶石上鑽個小孔。誰鑽孔成功，我將賞賜他，要什么我都可以滿足他。但誰要是弄破了這顆寶石，那我非處決他不可。』
寶石商人你看我，我看你，都非常害怕，說道：『陛下，寶石性脆、易裂，因此，我們誰都不敢保證順利完成任務，而且弄破寶石的可能性很
大，懇求陛下別為難我們這些無能之輩。給這顆寶石鑽孔，只有我們的頭兒才能勝任，他是我們中技藝最高超的。』
『誰是你們的頭兒呢？』國王問。
『他叫爾彼，是我們這個行業的巨匠，很有學問，家財萬貫。請陛下把鑽孔的任務交給他吧。』
國王采納了他們的意見，提出同樣的條件，叫爾彼替他鑽孔。爾彼按照國王的指示給寶石鑽了小孔，國王十分滿意，說道：『大師傅，你希望
得到什么樣的獎賞，請開口吧。』
『懇求陛下推遲賞期，允許我明天再來求賞吧。』
爾彼不肯當時就求賞，懇求推遲賞期，那是因為他要向老婆請示，同她商量。他老婆就是你所見的，被姑娘們簇擁著過街的那個女郎。他瘋
狂地愛她，也是由於過份地寵愛她，他每做什么事，都要先向老婆請示、商量，因此，他請求國王推遲賞期。他回到家後，對老婆說：『國王
答應賞賜我，因為我給國王心愛的一顆寶石鑽了小孔。我懇求推遲賞期，以便跟你商量。告訴我你希望得到什么樣的賞賜，我可以請求國王
滿足你的願望。』
『我們家里家財萬貫，這輩子都用之不竭。你要是對我一片真心，那我希望國王為我頒布一條禁令：叫城中的居民每逢禮拜五中午前兩小時，
都上清真寺回避，或者躲在自己家里，關門閉戶，男女老少都不准在街上停留，城里的商店卻必須打開，讓我帶丫環騎馬在城里觀覽市景。
如果有誰膽敢從門窗里偷看，一旦被發現，我有權殺死他。』
爾彼按老婆的意思如此向國王求賞，國王答應了他的這個請求，果然差人向城中的居民宣布禁令。其他的人聽了禁令，滿心憂慮，埋怨道：
『沒有人守著鋪子，萬一有貓狗來為禍怎么辦呢？』
為了不讓畜牲來破壞店里的什物，國王又頒布了一條禁令：把貓狗也拴好，不讓它們亂跑，要待這女郎游覽完畢才把它們放開。從那以後，
br的老婆就享有這種特權，每逢禮拜五，總在午前兩小時騎馬帶丫環出來逛街，氣勢囂張，排場闊綽。這就是城中沒有人影的原因。」
麥侖？沙邁追求女郎
理發匠的老婆把這一切的前前後後跟麥侖？沙邁說了以後，接著問道：「孩子，你是只打聽那個小女郎的消息呢？還是希望與她有進一步的交往
？」
「伯母，我是存心想跟她交往的。」
「好，你有什么樣的資本，請告訴我吧。」
「我身邊有四種名貴寶石。第一種每顆值五百金幣，第二種每顆值七百金幣，第三種每顆值八百金幣，第四種每顆值一千金幣。」
「你願意拿四顆寶石出來作開銷嗎？」
「全部拿出來作開銷我都無話可說。」
「好，你先拿一顆價值五百金幣的寶石，到市中去，找那個叫爾彼的寶石商人。他經常坐在鋪中，衣著考究，十分華麗，身邊擺有寶石商特有
的工具。你向他問好，同他聊天，請他把你這顆寶石鑲在金戒指上，要他做工仔細，戒指尺寸恰到好處。你先付給他二十個金幣的工錢，並
賞其余的工匠每人一個金幣。你跟他多聊一會，等有乞丐路過乞討，你賞他一個金幣，以顯示你慷慨大方，不吝錢財，博取他對你的好感和
羨慕之情，然後就告辭回去。到明天，你得帶一百金幣來接濟你的伯父，他窮得要活不下去了。」
「好，就這么辦吧。」麥侖？沙邁同意接生婆的計劃。他急急忙忙趕到旅店中，拿了一顆值五百金幣的寶石，忙不迭地奔到珠寶市場中，通過向
人們打聽，找到了寶石商人爾彼的鋪子。他見爾彼服飾華麗、面色庄重，正領著四個工匠在加工珠寶。他過去向工匠們問好後，被請進鋪里
坐下。他拿出寶石，遞給爾彼，說道：
「大師傅，請你把這顆寶石替我鑲在一枚金戒指上。請仔細做，要大小適中，做得完美無缺。」接著他掏出二十個金幣，說道：「請先收下這些
工錢吧，下次再給你剩余的那部分。」接著他又掏出四個金幣，賞給其余四個工匠每人一個，贏得了他們對自己的好感，尤其是爾彼更加喜歡
他，跟他聊天，陪他談心。碰上前來向他乞討的乞丐，他每次都慷慨解囊，賞給一個金幣。由此工匠們更加欽佩他的慷慨大方。
大工匠爾彼是個保守、吝嗇的人。他在家中同樣置備了一套工具，凡是有精巧細致的活計，他總是一個人悄悄地躲在自己家里制做，不讓其
他工匠掌握他的高超技藝。他老婆經常陪伴他。只要老婆坐在他身邊，他工作就越發上勁，做出來的工藝品就越精美別致，件件都像宮中寶
物。那天他在家中替麥侖？沙邁鑲配金戒指，他老婆見了，問道：
「你拿這顆寶石做什么用？」
「准備鑲一個寶石戒指。這顆寶石值五百金幣呢。」
「替誰鑲的？」
「替一個富商的兒子鑲的。那個小伙子生得英俊非凡，他有著傳說中聖蘇里曼的印章那樣美麗動人的嘴，另外他還有牡丹似的腮，珊瑚似的唇
，羚羊頸似的脖子，臉上青春洋溢，膚色白里透紅，明亮的眼睛，潔白的牙齒，真算得上是人間金童。再加上他慷慨大方，活潑伶俐……」他
一會兒贊揚麥侖？沙邁長得英俊瀟灑，一會兒誇麥侖？沙邁慷慨善良，把他吹上了天。他老婆因此對麥侖？沙邁產生了愛慕之情，問道：
「他長得跟我相像嗎？」
「他完全具備你的姿色，而且跟你很有相似之處，年齡和你也差不多。要不是怕傷你的心，我會說他比你更美呢。」
小娘子聽了丈夫的誇贊，嘴里雖然沒說什么，可是心中早已對那個年輕人愛慕不已。
爾彼一面工作，一面在老婆面前不停地誇獎麥侖？沙邁。最後終於鑲好了寶石戒指，遞給她看。她接過去，戴在自己的纖纖玉指上一試，不大
不小，恰恰合適。她對此很感有趣，說道：
「當家的，我十分喜歡這個戒指呢，我希望我能得到它，我不願取下來了。」
「你暫時忍一下。它的主人非常大方，我去跟他商量一下，請他轉讓給我。要是他願意賣，我就買來送給你；要是他還有其它的寶石，那我買
一顆來，替你鑲一個同樣的好了。」
麥侖？沙邁跟爾彼見過面以後，回到旅店，住了一個晚上。第二天他帶著一百金幣來到接生婆家里，對她說：
「這是給您的一百金幣。」
「送給你伯父好了。」接生婆吩咐他，接著問道：「昨天你照我說的做了沒有？」
「做過了。」
「那你現在立即去找爾彼。他把戒指給你的時候，你拿戒指往指尖上一套，就馬上取下來，對他說：『大師傅，你弄錯了，戒指鑲小了！』如果他
要重新替你鑲，你別答應他，對他說：『我不要毀掉重新鑲，這戒指隨便送給哪個奴仆好了。』然後你拿出一顆價值七百金幣的寶石，對他說：『
你拿這顆寶石替我另鑲一個吧，這顆比那顆值錢呢。』同時你還得給他三十金幣，告訴他：『這是預付的工錢，請你收下，下次再付另外的工錢
。』你千萬別忘了再賞其余的工匠每人兩個金幣，過後你就回到旅店。明天記著給我們帶來二百金幣，等著我教你下一步的計劃吧。」
麥侖？沙邁對接生婆言聽計從，他來到爾彼的鋪中，被請進鋪里入坐。他問道：「戒指鑲好了嗎？」
「鑲好了。」爾彼取出戒指。
麥侖？沙邁接過戒指，往指尖上一套，就馬上取了下來，扔回給寶石商人，說道：「大師傅！戒指太小了，我的手指戴不上。」
「那么讓我替你做大些吧。」
「不！就給你了，隨便賞給哪個奴仆戴吧。這顆寶石只值五百金幣，不值得重新鑲嵌。」他說著掏出一顆價值七百金幣的寶石，遞給爾彼，說道
：「拿這顆重新替我鑲吧！」然後又給了寶石商人三十枚金幣，同時賞工匠每人兩個金幣。
爾彼對他說：「等戒指鑲好了，你再給工錢也來得及。」
「不，這是我給你的工錢。其余的費用，以後我會再付你的。」
麥侖？沙邁說完，匆匆告辭而去。爾彼十分佩服他的大方、直爽，其他的工匠也有這種感覺。
爾彼喜不自禁，懷揣著寶石戒指，回到家中，對老婆說：「娘子，那個青年小伙子真是太好了，我從未見過比他更大方、直爽的人了。你真是
好運氣，因為他把那枚寶石戒指大方地送給我了。當時他吩咐說：『隨便賞給你哪個奴仆好了。』」
他把經過的情況詳細敘述一遍，接著說道：「我想那個小伙子絕不是一般生意人家的子弟，他絕對是個王室貴族子弟！」他越贊美麥侖？沙邁，
他老婆對那個陌生的小伙子的傾慕、懷念之情也就又增加了一分。末了，她把寶石戒指戴在手指上，爾彼開始全神貫注地替麥侖？沙邁鑲配第
二枚寶石戒指，按小伙子的吩咐鑲得比第一個稍大一些。
戒指鑲好以後，他老婆拿過去，套在手指上，跟第一個戒指並在一起，得意非凡，說道：「當家的，你瞧，我戴這兩個戒指有多美啊！要是這
兩個戒指都成為我自己的東西，那該是件多美妙的事啊！」
「你耐心些。如果運氣好，或許我會把這第二個戒指也買給你呢。」
第二天，麥侖？沙邁上接生婆家去，送她兩百金幣。
老婆子又對他說：「趕快去找爾彼！他給你戒指的時候，你把它套在手指上，馬上脫下來，對他說：『又弄錯了，大師傅！戒指鑲大了，你是赫
赫有名的寶石巨匠，如果按照我的手指來鑲，或許就不會出現問題了。』然後你拿出一顆價值一千金幣的寶石，對他說：『拿這顆寶石重新替我
鑲一個吧，那個戒指也賞給你的奴仆去戴好了。』同時你給他四十個金幣，也給每個工匠三個金幣，對他說：『這是預付的工錢，其余的部分，
以後再交給你。』然後你看他怎么回答你。你伯父窮得過不下去了，明天你帶三百金幣來接濟他吧。」
「聽懂了，一切照辦。」麥侖？沙邁滿口答應，一刻不停地直奔珠寶集市。
爾彼喜笑顏開，熱情地接待他，請他坐下，拿出鑲好的戒指給他看。他接過去，戴在手指上，馬上脫下來，說道：「我是儒雅的人，而你是赫
赫有名的寶石巨匠，你該按我的手指尺寸來加工。我想如果你量一下我的手指，就不該再出現問題。這個戒指鑲大了，你隨便賞給哪個奴仆
去戴好了。」然後他又掏出一顆價值一千金幣的寶石，說道：「用這顆寶石，照我手指的大小，請另鑲一枚吧。」
「好！還是您說得對。」爾彼恭恭敬敬地說，並量了他的手指。麥侖？沙邁又掏出四十個金幣，遞到爾彼手上，說道：「給你，這是雕刻費，剩余
的工錢，往後付給你。」
「喲！先生啊，你已給我們付了許多工錢了！你對我們簡直太好了。」
「小事一樁，何足掛齒。」
麥侖？沙邁得意洋洋，坐著跟他們聊天，當時，每一位經過的乞丐都得到他賞給的一個金幣。他的直爽、大方又一次表現出來。
爾彼興高采烈，帶了寶石戒指跑回家，對老婆說：「娘子，簡直沒有比那個青年小伙子更好的人，他是我生平所見第一人！」他在老婆面前，把
麥侖？沙邁的種種美德，添油加醋地誇贊一番。他老婆聽了更加動心，說道：
「你這個不會做人的東西！既然是這么了不起的人物，還送過你兩個昂貴的寶石戒指，你就該花力氣去拉攏，辦桌酒席招待他，以博取他的好
感，加深你和他之間的友誼才是。如果你很喜歡、欣賞他，他就會常到我們家來，那時候你得到的好處就遠不止這些了。要是你不請他吃飯
，那就只有我出面請他，招待他，讓他來做我的客人了。」
「你以為我真是那種一毛不拔的人嗎？竟說這種話來嘲笑我！」
「你不是一毛不拔，你不過是不會做人罷了。明晚你請他來吃飯吧，不必請人做陪。他如不肯來，你用平常類似休妻的誓言他來好了。」
「全都聽你的吧。」爾彼聽信了老婆的話，立刻全身心地投入寶石鑲配工作。
第三天，麥侖？沙邁帶了三百金幣，去見接生婆。接生婆把錢收下後，對他說：「今晚他該請你吃飯了。如果他真請你的話，你就在他家里過夜
。有什么事情發生，你明天來告訴我，隨手帶四百金幣來救助你伯父吧。」
「聽懂了，一切照辦。」麥侖？沙邁答應不迭。
麥侖？沙邁手里的金錢多得是。錢花光了，便賣寶石來維持。
他按接生婆的指示，一刻不停地趕到寶石鋪中。爾彼恭恭敬敬地迎上前來，熱情擁抱他，為他讓坐，把鑲好的戒指拿出給他看。他接過戒指
在手上試了一下，不大不小，正好合適，於是便道：「大師傅，願安拉保佑你，戒指鑲得正好，不過對這顆戒指的寶石我還不滿意，我還有更
好的。這個戒指送給你的奴仆去戴吧。」他說著又遞給爾彼一百金幣，說道：「收下你的工錢，這么打擾你，真對不起了。」
「老主顧，你給過我們那么多好處，這點麻煩又算什么呢？我們已結下深厚的友誼，難分難舍。向安拉起誓，今晚你一定要上我家來吃頓便飯
，讓我心安。」
「好的，一定從命。不過我要回旅店去打個招呼，免得仆人在那兒等我。」
「你住在哪家旅店？」
「我住在一家大旅店里。」麥侖？沙邁告訴他旅店的名稱。
「到時候我到旅店去找你好了