功能 和功能！「我們這兒有位年輕貌美的女醫師，人們稱她為謝赫圖？拉佳。她的醫術高明。病人去請她醫治，只要在她那兒過一夜，次日便痊愈得像正常人
一樣了。」
「你能帶我們去找她嗎？」
「可以。你帶著病人跟我走吧。」
商隊的頭目帶著阿卜杜拉跟隨門房來到一處僻靜的地方。只見這里的人們都懷著祈禱、許願的心情進屋去求醫，最後眉開眼笑地從屋中走了
出來。門房走進屋去，來到簾子前，高聲說道：
「謝赫圖？拉佳，求你替這個病人治一治病吧。」
「讓病人進來好了。」
門房在得到謝赫圖？拉佳的允許後，回頭對商隊頭目說：「讓他進去吧。」
阿卜杜拉掀起門簾，進入室內，抬頭一看，所謂的謝赫圖？拉佳，原來就是他從石頭城中帶出來的那個他的未婚妻，她一見面便認出她來了。
此時，謝赫圖？拉佳也一眼便認出阿卜杜拉，他們激動地相互問候。
隨後，阿卜杜拉道：「你怎么會到這兒來了？」
「那天你的兩個哥哥將你拋進海中，接著他倆就為爭奪我而相互吵鬧不休。我走投無路，只得跳到海里。幸虧艾博？赫哲爾長者救了我的命，把
我送到此地，並教給我替人看病的本領。他對城中人說：『看病的人，去請神醫謝赫圖？拉佳醫治吧。』他還囑咐我：『你暫且在這兒定居下來，待
時機成熟，你的未婚夫會到這個僻靜的地方來找你的。』從那時起，每逢病人前來求醫，經我一按摩，病就痊愈，因此人們都尊敬我，替我祈
禱，祝我長壽，而且還慷慨饋贈我，因此，我的生活是充實富裕的。」
謝赫圖？拉佳說罷，隨即替阿卜杜拉治療。經她按摩後，阿卜杜拉的疾病在安拉的幫助下，很快便痊愈了。
艾博？赫哲爾長者照例於禮拜五聚禮日夜間來看謝赫圖？拉佳。而阿卜杜拉同他的未婚妻邂逅那天，恰巧也是禮拜五聚禮日。謝赫圖？拉佳和阿卜
杜拉吃過豐盛可口的飯菜後，彼此愉快地一邊談心，一邊等赫哲爾長者到來。
當天夜里，赫哲爾長者照例到來，同阿卜杜拉和謝赫圖？拉佳彼此問候後，便帶他倆離開這個僻靜地方，並一直把二人送到巴士拉省府中，這
才告辭離去。
次日清晨，阿卜杜拉仔細打量，見已回到了自己的官邸中，一切依舊與離開時一樣，只是聽見屋外一片喧嘩聲。他臨窗俯視，一眼看見他的
兩個哥哥已經受到極刑，二人被吊在一個絞架上。
原來那天他倆把阿卜杜拉拋到河中後，便嚎啕痛哭道：「我們的弟弟被一個凶惡的女神給抓走了！」之後他倆便按既定的y謀行事，備辦了一份
禮物，一邊送去獻給哈里發，且上報不幸的事件，一邊提出要繼承巴士拉省長的職位。
哈里發派人趕往巴士拉，召納爾和曼蘇爾進京，親自詢問事件的經過。納爾和曼蘇爾在哈里發面前，按商定的辦法回答問題。哈里發聽後大
發雷霆，發誓要與塞歐黛比個高低。他耐心等待，好不容易等到天黑，再熬到黎明時，這才照例進行晨禱，然後呼喚鬼神。各方鬼神聞聲趕
來聽令。哈里發向他們打聽阿卜杜拉的下落。鬼神們向哈里發賭咒發誓，說他們不曾觸犯阿卜杜拉，誰也不知道他的去向。最後紅王的女兒
塞歐黛趕到，才把阿卜杜拉的遭遇據實透露出來。
哈里發了解了真實情況後，便打發鬼神們各自歸去。
這時天已大亮，哈里發便親自審訊這樁案件。他把納爾和曼蘇爾一陣拷打，二人在嚴刑下，不得不據實招供認罪。哈里發面對這兩個無可救
葯的罪犯，感到深惡痛絕，毅然吩咐差役，說道：
「把兩名罪犯解往巴士拉，立即就地處決，並在省政府門前行刑示眾。」
這便是納爾、曼蘇爾雙雙被絞死的原因和經過。
阿卜杜拉屢經患難，虎口余生，深感人世滄桑，變幻無窮。他懷著復雜的心情，埋葬了兩個哥哥的屍體，然後騎馬啟程，前往巴格達謁見哈
里發，把自己的遭遇和兩個哥哥謀害他的經過，從頭到尾，詳細敘述了一遍。
哈里發聽了阿卜杜拉的敘述，感到無比驚詫。隨後他召法官和證人進宮，替阿卜杜拉辦理訂婚手續，並親自主持婚禮，讓阿卜杜拉和從石頭
城來的那個女郎正式成為夫妻。
從此阿卜杜拉和嬌妻一起，繼續執掌巴士拉政權。他們一起過著美滿的幸福生活。
掃描校對
佚名……一千零一夜故事集……麥侖？沙邁追求漂亮女人的故事
麥侖？沙邁追求漂亮女人的故事
麥侖？沙邁和卡本？薩哈
古時候，埃及有個名叫阿卜杜拉？拉哈曼的生意人，他有一兒一女，兄妹兩人都長得超凡脫俗，如花似玉。因此商人給兒子取麥侖？沙邁
阿卜杜拉？拉哈曼因為自己的子女生得太美麗可愛，把保護教育他倆視為頭等大事，為了避免他人嫉妒的流言蜚語和壞人的y謀詭計，他把他
倆關在家中苦心栽培。除了父母和仆役外，整整十四年，他兄妹都沒有和外人交往。在那漫長的十四年里，商人夫婦教子女讀書、寫字、背
誦《古蘭經》，並用文學藝術熏陶他們。直到兒子長大成年，商人的老婆才對丈夫說：
「你打算把兒子關到什么時候，總得讓他出去見見世面吧。他到底是男還是女啊？」
「他自然是男子漢。」
「他既然是男子漢，為什么你不帶他到生意場合跟你學習做買賣的本領，並同往來的客商結識呢？這樣人們都會知道他是你的兒子。你這么做
，等你有一天到真主面前去的時候，眾人都知道麥侖？沙邁是你的兒子，他有權繼承你的遺產；否則，你若悄無聲息地撒手一去，麥侖？沙邁即
使對人說：『我是阿卜杜拉？拉哈曼的兒子。』人家也會認為是憑空捏造。人家會說：『我們沒有見過你，我們不知道他有你這個兒子。』那時候，
官家會來沒收你的財產，統統收歸官府，你的兒子就喪失繼承權了。同樣，我也主張讓我們的女兒卡本？薩哈在大家面前亮亮相，叫人們對她
有個好印象，說不定會有門當戶對的小伙子前來求婚。我們可以借機替她完成婚姻大事呢。」
「我之所以這樣做，純粹是為了保護他兄妹二人不遭傷害，因為他們生得實在太可愛了。可愛的人容易惹人嫉妒。」
「真主會保佑他們的！他們不會有事。今天你帶兒子到鋪子里去看看吧。」
於是她把兒子體面地打扮起來，給他穿戴華麗的衣冠，把他打扮成惹人注目的中心人物，讓他父親帶著出去。
在去集市的路上，看見他的人，又驚奇又羨慕，被他的美貌所吸引，依次走到他面前，吻他的手，向他問好，圍著他看，有人說：「阿卜杜拉？
拉哈曼家中升起了太陽，照亮了整個街市！」又有人說：「阿卜杜拉？拉哈曼的家里升起了一輪新月！」還有人說：「節日的新月從阿卜杜拉？拉哈曼
家中嶄露頭角了！」
大家指指點點又誇贊又為他祈福。
阿卜杜拉？拉哈曼對那些追隨的人群非常反感。聽了他們的贊嘆，更覺得面紅耳赤。他拿人們無可奈何，只埋怨自己的老婆，暗里咒罵她，怪
她不該慫恿自己帶兒子出門，惹出這種事來。他回頭一看，前後左右都是追著看熱鬧的人群。經過大街，來到鋪子門前，他打開鋪門，讓兒
子坐在身旁，和他一同坐在鋪中。只見門前擠得水泄不通，連過路的人也要進來看他的兒子，而且不肯走。於是男男女女，老老少少圍著他
看。
商人眼看人們成群結隊地瞅他的兒子，感到很不舒服，又感到難辦，一時竟不知所措。
麥侖？沙邁和苦行者
正當阿卜杜拉？拉哈曼感到尷尬為難的時候，突然有個道貌岸然的苦行者從人群中掙脫出來，對著麥侖？沙邁標致漂亮的容貌，又吟又頌，感動
得痛哭流涕。繼而他用右手摸著白發，緩緩走向麥侖？沙邁。他的威嚴令在場的人們肅然起敬。他失魂落魄地望著麥侖？沙邁，令人驚奇地獻給
他一束鮮花。商人忙掏出幾個銀幣，付給他，說道：「修行者，快拿著你的報酬走開吧！」
苦行者收了錢，一p股坐在鋪前的長凳上，望著麥侖？沙邁，淚如泉涌，不可收拾。人們把注意力都轉移到他身上，猜疑道：「修行者不是好東
西。」有人說：「八成是這個修行的愛上那個青年了。」
商人看見這種情景，一下子爬起來，說道：「兒啊！我們關門回家吧，我不做生意了。全是你母親干的好事，願安拉懲罰她，惹出這許多是非
。」
「喂！修行的！快走開，我要關門了。」商人接著向苦行者喊叫了一會兒，隨即關上鋪門，帶著兒子走了。可是看熱鬧的人群和那個苦行者一直
跟他父子身後，直到他家門口。商人見兒子麥侖？沙邁進屋去了，才回頭對修行者說：
「修行的，你怎么了？你為什么痛哭流涕？」
「我的主人，我等著做你的座上賓。你接待我，等於接待了安拉的客人。」
「我竭誠歡迎安拉的客人，那你請進來吧。」
商人想：「這個苦行者要是對我的兒子居心叵測，或行為輕薄，我一定饒不了他；假若他是正人君子，那么我應盡地主之誼招待他吃喝。」商人
心存此念，請修行者進家門，讓他在客廳里坐下，又立即悄悄對麥侖？沙邁說：「兒啊，我走後，你陪修行者坐一會兒，我從窗戶里偷看他，他
只要有一點輕薄行為，我馬上來殺死他。」
麥侖？沙邁遵從父親的話，獨自在客廳里陪客，坐在苦行者身邊。那個苦行者呆呆地望著他，一個勁兒在那里哀傷哭泣。麥侖？沙邁跟他說話，
他總是畢恭畢敬地回答，而且不停地唉聲嘆氣，一副心事重重的樣子。
晚飯時，他仍然邊吃邊哭，一直盯著麥侖？沙邁。二更時分，該是睡覺的時候了，商人吩咐麥侖？沙邁：「兒啊，你好生伺候這位修行的伯伯，不
可疏忽大意。」
「不，我的主人，把孩子帶走好了。或者你跟我們睡在一起吧。」苦行者見商人要走，便說道。
「不必。喏，這是我的兒子。他跟你睡在一起，如果夜里有什么需要，他會伺候你呢。」
商人說完，走出客廳，悄悄地藏在隔壁的屋子里，從窗戶里偷偷察看苦行者的行為。
麥侖？沙邁走到苦行者的跟前，輕薄地跟他說挑逗的話。苦行者十分生氣，神情嚴肅地對他說：「孩子，你說些什么呀？求主保佑，這是安拉絕
對不允許的。我的孩子，你快離我遠些。」說著，他自己趕緊爬了起來，遠遠地躲開。
麥侖？沙邁卻追了過去，說道：「修行的，我從心底里喜歡你，你怎么不懂得珍惜呢？」
「你再不放規矩此，」苦行者更加生氣了，「我就叫你父親來，把你的行為全都告訴他。」
「家父知道我的行為，他不會管我的。」
「向安拉起誓，我是不做這種壞事的。即使把我殺了，我也不干。」他不顧麥侖？沙邁的一味糾纏，斷然起身，面對聖地麥加的方向，朝拜了兩
次。剛拜完，麥侖？沙邁又過來糾纏、s擾他，他只好又拜了兩拜。這樣連續不停地拜了五次。
麥侖？沙邁問道：「你這是拜誰呀？放著好事不享用，卻整夜站在禮拜壇上，難道你要得道升天嗎？」
「孩子，你快趕走附在你身上的魔鬼，快虔心誠意的皈依安拉吧。」
商人在隔壁屋里，親眼看了發生的一切，聽了他們的談話，證實了苦行者是個好人，並沒有心存歹念。他暗暗地想：「如果這苦行者是個壞人
，那他用不著處心積慮，花這么大力氣回避了。」
苦行者為避免s擾而繼續做禮拜的時候，麥侖？沙邁卻仍一個勁兒打擾他，致使他終於忍無可忍，脾氣大發，不顧一切粗魯動手，把麥侖？沙邁
給打哭了。商人聽到孩子的哭聲，走進客室，替他擦干眼淚，把他撫慰一番。然後他對苦行者說：
「老兄，你既然是個正經人，可你看見我兒子的時候，為什么會傷心落淚呢？這當中難道有什么隱情嗎？」
「有的。」
「你先前悲哀哭泣的時候，我還以為你不是好人，因此，我才叫孩子那樣做，借此考驗你的品德。我早想好了，如果發現你有什么輕薄言行的
話，我非殺死你不可。後來我親眼目睹了你的正直言行，才明白你是個正直本份的人。向安拉起誓，把你哭泣的原因告訴我吧。」
「唉！我的主人啊！你別提我的傷心事了吧。」
「不，你非告訴我不可。」
於是，苦行者講了一段故事——
巴士拉女郎的故事
你們要知道，我是浪跡天涯的苦行者，借以觀察世間奧秘。事情巧得很，有一天，是禮拜五的午前，我在巴士拉城中閑逛，見大街上家家戶
戶鋪門都敞開著，可是所有的店中都空無一人，男女老幼全不見，連貓狗也不見蹤影。整個城市萬籟俱寂，既不見一個人影，也沒有神魔出
現的跡象。我對這種情景感到萬分詫異，對自己說：「瞧，城中人帶著貓狗都上那兒去了？安拉對他們做了什么？」
當時我餓得發慌，便從面包店的爐中取出熱餅，再到油店中，拿餅蘸奶油和蜂蜜吃，又去茶館喝茶，接著又上咖啡店去，喝壺中煮沸了的咖
啡。吃飽喝足了，才自語道：「這實在太奇怪了！好像城中的居民突然死絕了，或者他們是因為逃避突然降臨的災禍，才來不及關鎖鋪門，逃
難去了吧！」
正當我苦思冥想，自言自語的時候，忽然傳來一陣嘈雜的鼓聲。我感到十分害怕，趕忙躲藏起來，悄悄地從d隙中向外偷看，只見是一群長
得如花似玉的姑娘，她們都沒有蒙面紗，一對一對地走了過來。我一數，她們總共八十人，分為四十對。其中有位年輕的姑娘，騎著一匹用
珠寶鑲飾的金鞍銀轡的駿馬，那個小姑娘臉上也沒戴面紗，身著最名貴的衣裳服飾，打扮得十分艷麗，簡直是傾國傾城。她脖子上戴著寶石
項鏈，胸前掛著珠寶玉石的胸飾，手上戴著閃閃發光的手鐲，腳上系著鑲有珠寶玉石的腳鐲。其余的姑娘擁著她。她身邊還有一個佩著一把
長劍的女保鏢，她的劍是翡翠做的，而劍鞘上鑲滿珠寶玉石。
那個美麗的姑娘來到咖啡店附近，勒住馬韁，吩咐道：「姑娘們，我聽見這間鋪子里有人的喘息之聲，你們快進去檢查，別讓一個人躲在里面
偷看我們，我們都沒有戴面紗嘛。」姑娘們奉命，一窩蜂進去仔細搜索。當時我躲在對面的咖啡店中，嚇得六神無主。一會兒，看見她們從鋪
中搜一個男人，把他帶到那個姑娘面前，說道：「太太，我們從鋪中找到一個男人。喏，就是你面前這人。」
「把他殺了吧！」她吩咐女保鏢。女保鏢走向前，抽出寶劍，一劍就殺死了那個男人。然後她們撇下那具屍體，揚長而去。
我目睹了發生的一切，嚇了個半死。過了不大一會兒，集市陸續有人出現，各人回到自己的鋪中。人越來越多，大家都圍攏來看那個被殺的
人。我趁人們混亂嘈雜的當頭，從咖啡店里鑽了出來，雖然沒有被人看見，可是我的心卻跟隨那位女郎走了。我對她情有獨鍾，私下里到處
打聽，但沒有人告訴我她的消息。我滿懷憂慮，始終惦記著她，終於離開巴士拉，流浪到這兒來，不經意間看見你的兒子，覺得他跟那個姑
娘長得完全一模一樣。令郎使我想起那個姑娘，觸動了我對她的一片深情，所以忍不住傷心流淚。這就是我為什么悲哀哭泣的原因。
修行者談了他的經歷，大哭了一場，對商人說：「我的主人！向安拉起誓，求求你，放我走吧。」
商人十分憐憫他，就很恭敬地開門送他走了。
麥侖？沙邁的巴士拉之行
苦行者的那番話，對麥侖？沙邁影響很深。他一心想著巴士拉城中那個美麗可愛的女郎。次日早上，他一起來就對他父親說：「商人的子弟都習
慣出去經商贏利，做父親的總是預備貨物，讓兒子帶到別的城市去經營賺錢。父親，您怎么不給我備些貨，讓我出去闖盪，試試運氣呢？」
「兒啊！做那種生意的都是本錢不多的小商販。他們讓兒子出去經商，為的是賺錢養家糊口。我自己有取之不盡、用之不竭的金錢財物，又沒
有什么企求，怎能讓你出去吃苦受累？咱們父子的感情深厚，我是一刻也不願與你分開的，何況你生得這樣英俊，從小在溫室中長大，叫你
一個人出去經營，我太放心不下了。」
「父親，您老一定得給我預備貨物，讓我出門經商。要不然，即使沒有本錢、貨物，我也會偷偷地逃走呢。如果您想讓我聽您的話，就請給我
預備貨物，讓我出門經商，由此我也可以領略各地的風土人情。」
商人見兒子一定要出外經商，便對老婆說：「兒子要我給他預備貨物，讓他出去做買賣。依我看，背井離鄉，這可不是什么好事情。」
「他出去做買賣有什么不好的？這本來就是商人家的習俗嘛。商人的子弟，都以出去做買賣賺錢為榮呢。」
「許多生意人其實很窮，他們想賺大錢，不得已才背井離鄉，外出奔波勞累。至於我的錢財，已經夠多的了。」
「財富再多一點沒有什么不好的，如果你不答應他的要求，我拿自己的私房錢給他預備貨物好了。」
「他這么年輕就出遠門，我怕會發生悲慘可怕的事呢。」
「出門經商以望發財，這是正大光明的事，我們不該阻攔兒子。要不然，他背地里悄悄出去，我們找不到他，那才丟臉呢。」
商人覺得老婆的話有道理，很干脆地拿出七萬金幣給兒子預備貨物，同時商人老婆也給了兒子四十顆價值不菲的寶石。這些寶石的價格，最
少的也值五百金幣。她囑咐兒子：「兒啊，你把這袋寶石帶去，萬不得已時它會給你帶來好處呢。」
麥侖？沙邁把裝著寶石的袋子掛在腰里，攜帶著貨物，辭別了父母，向巴士拉出發了。