國王傳位給太子
白魯？巴卜太子漸漸長大了，身體越來越健壯。到了十五歲，已經長成一個標致漂亮，出類拔萃的小伙子。他精通學術，還擅長武藝，騎s、
劍術樣樣精絕，並學成了公子王孫必精的各種技藝。因為他形象出眾，學藝雙絕，不僅名揚天下，而且令天下男女老少，有口皆碑。
國王十分疼愛太子，有意要將王位傳給他。
一天，他召來滿朝文武，跟他們商議王位繼承的問題，要他們發誓，同意並維護白魯？巴卜太子為王位繼承人。文武官員一致同意，擁護國王
的決定，並宣誓要輔佐、愛戴繼承王位的太子。
赫魯曼本來是個開明聖賢的國王。他平易近人，樂善好施，加上關心人民疾苦，深受百姓的擁護愛戴。在他和文武官員商議好傳位給太子的
第二天，白魯？巴卜便舉行登基典禮。在城中巡游了一圈番，再回到王宮附近。由國王先下馬，表示對太子的尊敬，再由朝中大臣輪流抬著地
氈，緩緩進入正殿。國王和王朝臣這才扶太子下馬，登上寶座，然後眾官員分兩行垂手肅立，靜聽他的旨令。
自此，太子正式登基掌權。
白魯？巴卜登基掌權以來，立刻開設法庭，為百姓排憂解難，鳴冤血恥。他執法如山、賞罰分明，為普通老百姓主持了公道，維護了正義，對
作j犯科的貪官污吏給予重罰，以達到殺一儆百的效果。
一天，他處理朝政一直到中午，才宣布退朝，離開寶座，和父王一起回到後宮。太後海石榴花見太子頭戴王冠，面如滿月，立刻起身相迎，
祝賀他少年有為，並誠意地替他們父子祈福求壽。
白魯？巴卜每日退朝後，跟母親閑聊一會兒，一直歇息到午後，就告辭離去，率領眾臣一道，騎馬來到校場c練，直至日落，才盡興而歸。他
每天都騎馬到校場c練演習，然後回宮開庭審判，替官宦和平民排憂解難。他公平持正，終日c勞，日理萬機。
時間如白駒過隙，很快一年過去了。白魯？巴卜打點好行裝，率領大隊人馬外出打獵，同時出少游各地，視察地方的治理情況。這樣，他全力
以赴，盡到了一個國王應盡的職責，並體現出高貴、勇敢、公正的品質。但不料他出游歸來，老國王赫魯曼不幸身染重病，已經到了無葯可
治的地步。老國王的病情日益嚴重，臨死之前，把白魯？巴卜召喚到床前，諄諄教導他，要好生奉養母親，關心平民百姓，愛護將士大臣，同
時又一次托付群臣們，齊心協力輔佐國王，治理國家大事，並信守擁戴國王的諾言。
老國王安排好了一切後事，沒過幾天，便與世長辭了。
白魯？巴卜母子及滿朝文武都為之悲哀慟哭，替他建築皇陵，隆重安葬了老國王，再守孝致哀。薩里哈母子和他的姊妹們也前來吊孝、慰問，
他們對太後說：
「海石榴花啊，主上雖然溘然而去，但他後繼有人，留下了這個少有的強干的孩子。他是一頭猛獅，也是一輪朗月。有白魯？巴卜來繼承大業，
死也瞑目了。」
守滿一個月的孝期，大臣們叩見白魯？巴卜，說道：「先王駕崩，陛下甚感悲凄也是人之常情，不過只有婦人才只知道傷心落淚。先王既已仙逝
，陛下還請節哀，化悲痛為力量吧。再說有陛下繼承大業，先王是放得下心的。」
經過大臣們的一番撫慰，國王暫時壓下悲哀，來到澡堂熏香沐浴，重新戴上王冠，穿上鑲珠嵌玉的錦綉宮服，被前呼後擁著回到宮中，坐在
寶座上，重理國事，替民眾排憂解難。
他又開始公正處理國事民訟。由於賞善罰惡，博得了人民的愛戴。
海石榴花商議兒子的親事
白魯？巴卜就這樣任勞任怨，勤勤懇懇，又埋頭苦干了一年。
在這個期間，他的海王國親戚經常來看望他們母子，使他們生活舒適，精神也有依靠。有一天夜里，他舅舅薩里哈來見海石榴花，問候她海
石榴花起身相迎，親熱地擁抱哥哥，請他坐在身邊，問候道：
「哥哥，你身體可好？母親和姊妹們也都好吧？」
「我們過得好極了，身體也很健康，不勞掛念。美中不足的是不能經常和你見面。」
海石榴花盛宴款待哥哥。
兄妹倆邊吃邊談，慢慢談到白魯？巴卜的身上。認為他容貌英俊，知書達禮，勇敢成熟，已經是個大人了。當時白魯？巴卜正在一旁，聽到他母
親和舅舅把話題轉到自己身上，便假裝睡熟，暗中卻尖著耳朵聽他們談話。只聽他舅舅對他母親說：
「你的兒子已經十七歲了，還沒有成親。我們怕他發生什么意外，會影響以後王位的繼承，所以我想從海里諸國的帝王之女中，物色一個可以
和他相配的公主，嫁給他為妻。」
「你說說看，你到底打算把誰嫁給他呀？我多少知道一些情況，也好斟酌。」
於是薩里哈一個接一個，如數家珍般數出那些公主的姓名。海石榴花聽了，搖了搖頭說：「這些公主都不配作我的兒媳婦。我的兒媳婦應該是
一個知書達禮、貌美如仙的姑娘，在宗教、家財、門第、身份方面，也要門當戶對才行。」
「我已列出了一百多個公主，你卻一個也看不上，現在我沒有誰可以推薦了。不過妹妹，你去看看，他到底睡熟了沒有？」
海石榴花走過去，試探了她兒子一下，覺得他睡熟了，說道：「他真睡著了。你到底有什么想說的？怎么關心起他睡覺來了。」
「妹妹，你要知道，我已經有一個合適的人選了。如果國王還醒著，我怕說出來叫他聽見，他會立刻鍾情於那位公主的。到時候如果我們高攀
不上，你我和你的兒子及滿朝文武，就會為此感到很尷尬，那我們豈不是自討苦吃？古人常說：愛情本是一點唾涎，擴散起來，卻可能變成
汪洋大海呢。」
「那個公主到底叫什么名字，是何來路，你說說看。海里各帝王的女兒以及其他名門閨秀我都認識。如果那個公主真是合適的人選，我一定不
惜千金散盡，也要向她家里求親。她是誰？告訴我吧。你別擔心，我兒子睡著了。」
「我怕他還醒著呢。」
「那么，哥哥，你簡單扼要地透露一點消息吧。不必顧慮他的存在。」
「妹妹，以安拉的名義起誓，國王瑟曼德爾的女兒赫蘭公主就是你的最好人選。她有絕世的美貌，長相同白魯？巴卜不相上下。她絕頂漂亮，絕
頂聰明，絕頂可愛，海里和陸上沒有人可以和她媲美。她有玫瑰色的腮頰，閃光的額頭，珍珠般的牙齒，明亮的眼睛，真可謂閉月羞花，沉
魚落雁。她舉目四盼可以羞退羚羊。她體態優美，使柳樹折腰。因此，凡是見過她的人，都會拜倒在她的石榴裙下。」
「一點不錯，哥哥。以安拉的名義起誓，我記得見過她不少次，幼年時代我還特別喜歡她。現在事過境遷，疏於來往。我整整有十八年沒見她
了。以安拉的名義起誓，的確只有她才配得上我的兒子呢。」
赫蘭公主的傳說
白魯？巴卜偷聽了他母親和舅父的談話。薩里哈談起國王瑟曼德爾的女兒赫蘭公主，那一番動人的描繪被他深深銘刻在心上，於是，他頓生愛
慕之心，心中燃起了愛情的火焰，他已深陷在情網之中，可他依然裝出熟睡的樣子。
薩里哈看了海石榴花一眼，說道：「以安拉的名義起誓，妹妹，瑟曼德爾在眾海王中雖然最懦弱無能，但卻具有無上的權力，超過任何國王。
現在讓我們先去向赫蘭公主的父親求婚，再告訴國王這件事。如果公主的父親接受我們的求親，願意跟我們聯姻結親，則感謝安拉的成人之
美；要是他斷然拒絕，不肯把女兒嫁給國王為妻，我們就見機行事，打消念頭，重新給國王物色女子好了。」
「你考慮得十分周到，就這樣辦好了。」
薩里哈兄妹談到這里，就各自安睡去了，可是白魯？巴卜心中卻燃起了熊熊的愛情之火。他一心一意愛戀著赫蘭公主，但又不好意思向他母親
和舅舅吐露真相，只好強忍著，按捺住心中的愛火。
第二天清晨，白魯？巴卜先陪舅舅一同沐浴、暢飲，而後陪母親和舅舅共用早餐。吃完飯，洗過手，薩里哈站起來，向白魯？巴卜母子告辭，說
道：「請兩位允許我回家去吧。我已打擾了好些天，母親還等我回家呢。」
「舅舅，請再住一天吧。」白魯？巴卜執意挽留薩里哈，接著說道：「來吧，舅舅，我們到花園里去走走。」於是甥舅兩人一起到花園中散步漫游。
他們走入一處樹蔭下，坐著乘涼、休息。國王腦海中老是浮現出赫蘭公主窈窕動人的身段和倩影，為此，他突然感到傷心，凄然吟道：
「愛情之火熊熊燃燒在我胸中，
這是我日夜難解的相思情結。
如果有人問起：
『萬一你有幸和她相見，
你會把她視為珍寶嗎？
或者，你希望一杯清新的甜水？』
我回答：
『我定會把她看作最心愛之人。』」
薩里哈聽了白魯？巴卜熾熱的表白，無可奈何地搓著手，嘆道：「唉！安拉是唯一的萬能的主，穆罕默德是他的使徒。事已如此，只盼偉大的安
拉拯救了。」接著他問白魯？巴卜：「孩子，我跟你母親關於赫蘭公主的的談話，你都聽見了？」
「是，舅父，我全聽見了，而且聽了你們的談話之後，我已瘋狂地愛上了她。我的心如此眷戀她，以至於我已難以控制自己了。」
「陛下，讓我們把這事告訴你母親，求她同意我帶你到海里去，向赫蘭公主求婚。要是不先征得你母親的同意，就擅自帶你離去，叫你母子離
開，她絕不會原諒我的。再說你走了，國家群龍無首，亂糟糟的，無人執掌朝政，她一定會不知所措。這江山可不能讓它敗在你手里呢。」
「舅舅，如果我去見母親，跟她商量，她一定會阻止我的，所以我不會去見她，更不會和她商量。」他說著，傷心地苦苦哀求道：「舅舅，讓我
跟你去吧。不必告訴我母親。我們很快就會回來。」
薩里哈面對白魯？巴卜的哀求，心腸頓時軟下來，一時不知如何應付才好，嘆息道：「唉！既已如此，只盼安拉援助了！」當時他看出白魯？巴卜
不願去見母親，主意已定，心如磐石，只好脫下一個刻著安拉大名的戒指，遞給白魯？巴卜，吩咐道：「你戴著這個戒指，就不會淹死在海里，
或遭受海中怪物的襲擊了。」
白魯？巴卜接過戒指，戴在手指上，隨舅父離開宮殿，潛入大海。他們一刻不停地趕路，一直到薩里哈宮中，正看見他外祖母和一些親戚坐在
一起拉家常。他倆過去吻他們的手。他外祖母起身相迎，親熱地把白魯？巴卜摟在懷中，吻他的額頭，說道：
「孩子，歡迎你來這里。你母親自己怎么沒有同來？她還好嗎？」
「我母親很好。她讓我轉達對你們的問候。」
接著，薩里哈把他和海石榴花關於瑟曼德爾國王的女兒赫蘭公主的談話，以及白魯？巴卜耳聞赫蘭公主的美名之後而傾心於她的事，詳盡地說
了一遍，最後說道：「這次外甥隨我前來，就是為了向瑟曼德爾國王求親，預備娶赫蘭公主為妻的。」
白魯？巴卜的外祖母聽了兒子的談話，萬分恐慌，勃然大怒道：「兒啊！你怎么這樣糊塗，怎么在他在面前也去提說赫蘭公主呢！你明知道瑟曼
德爾毫無頭腦，是個頑固不化、蠻不講理的家伙。他把女兒赫蘭公主看作是自己的財物，讓許多求婚的人都碰了壁，海里的許多公子王孫向
他求親，要娶赫蘭公主，全都遭到蠻橫的拒絕。他粗魯地責罵別人，說什么：『你們的長相、氣派，根本配不上我的女兒。』咱們出身高貴，又
自尊自重，這樣冒失地去向她求親，如果像別人那樣遭到拒絕，那可是自討沒趣了。」
「母親，我跟海石榴花妹妹談到赫蘭公主，白魯？巴卜聽了，一心一意地愛上了她。他說：『我寧願舍棄整個江山，也非要向她父親求婚不可。』
他還下定決心，非赫蘭公主不娶，否則就獨身。母親，這樁事你說該怎么辦呢？要知道，外甥除了比赫蘭公主漂亮，而且他身為波斯國王之
後，現在繼承帝王大業，最有資格娶赫蘭公主為妻。我決心帶著珍珠寶貝和各種價值連城的名貴禮品，去見瑟曼德爾國王，替外甥向他求親
。如果他誇耀自己是一國之王，那么白魯？巴卜也和他平起平坐呀；如果他誇耀赫蘭公主美麗，那么白魯？巴卜比她更漂亮英俊呢；如果他誇耀
自己的王國強大，那么白魯？巴卜的疆域比他的更遼闊，兵力比他的更強大。為了實現外甥的願望，我即使冒著生命危險，也要為他穿針引線
，在所不辭。要知道，解鈴還需系鈴人，是我把他推到愛情的苦惱中去的，我自然就該盡力讓他嘗到愛情的甜蜜。關於這樁事情，還望安拉
相助於我們。」
「你要去就去吧，不過你要小心地說話，別得罪了那個愚不可及、不明黑白、不辯曲直的家伙，我怕你橫遭不測呢。」
「是！母親。」
薩里哈求親失敗
薩里哈備好了幾皮袋最名貴的珠寶玉石，叫仆人帶著，然後，他來到瑟曼德爾國王的宮殿門前，請求接見。國王答應接見他。他進宮去，跪
在國王面前，吻了地面，畢恭畢敬地為國王祈福求壽。國王起身相迎，十分周到禮貌地請他坐下後，說道：
「承蒙光臨，榮幸之極。好久不見，真是很掛念呀。今天你來求見，有何貴干？你有什么需求，告訴我吧，我定會滿足你的。」
薩里哈站起來，再次跪下去，吻了地面，說道：「國王陛下，願安拉和獅子般偉大的您成全我的需求。陛下的美名遠揚，世人爭相頌誦，況且
陛下從善如流，又兼有慷慨、大度、寬容仁慈等美德，令萬眾仰慕愛戴。」說著他打開皮袋，取出珍寶，讓國王一一過目，繼續說道：「陛下可
否體念下情，笑納這些區區薄禮，使在下感到心安呢？」
「你為什么送我這些東西？先說清原因，告訴我你的要求。如果我力所能及，一定盡力去辦，決不會讓你空手而歸。要是我心有余而力不足，
那就沒有辦法了。萬能之神安拉不讓人做超出他們能力的事呀。」
薩里哈站起來，第三次跪下去吻了地面，說道：「國王陛下，您完全能夠滿足我的願望。因為我的要求不但是您力所能及的，而且全由您定奪
掌握。我不是瘋子，怎么會要求您做力所不及的事呢？俗話說得好：要知個中實情，須向智者討教。說來說去，我到這兒來的強烈願望，您
是可以滿足我的。」
「你盡管直說好了。清清楚楚地告訴我你的願望和要求。」
「陛下，您要知道，我們希望和陛下聯姻結親，所以特來向您視為掌上明珠的赫蘭公主求婚。」
國王聽了薩里哈的話，立刻現出鄙薄不已的態度，毫無顧忌地哈哈大笑，幾乎笑倒在地上。突然，他厲言正色，換了一副臉色，說：「薩里哈
，我本以為你是個有頭臉、言行端正的有為青年，不料你竟口吐狂言，甘冒生命危險，大言不慚地向我的女兒求婚？難道你配娶她嗎？可見
你的頭腦已糊塗到什么樣了。你竟說出這種無稽之談嗎？」
「安拉保佑您，陛下。不過我不是為自己來向您求親的。當然，如果我為自己向公主求婚，也不會不夠格，因為兩家本來是門當戶對。先父貴
為海里的諸王之一，只是到後來家道衰落，我們才變成您的藩屬的。不過今天我是替白魯？巴卜國王來向您求婚的。他父親赫魯曼是波斯國王
，擁有至高無上的權力。如果您覺得自己貴為一國之君，那么白魯？巴卜的疆域比您的更遼闊；如果您認為您的女兒生得美麗無比，那么白魯？
巴卜的相貌比她更漂亮，出身、門第都毫不遜色於她。他的英勇無敵，當今路人皆知。您如果接受我的要求，那么國王陛下，您算是促成了
一樁好事。您要是自高自大，目中無人，對我們來說，是不公正的，等於讓好事夭折。您的千金小姐赫蘭公主遲早要嫁人，如果您決心替公
主找到幸福的婚姻，那么讓我的外甥白魯？巴卜來做您的乘龍快婿，這是再合適不過的了。」
國王聽了薩里哈這番話，一下子氣昏了頭，差一點被氣死。他怒氣沖沖地吼叫道：「狗雜種！您你這樣的人也膽敢大放厥詞，也配向我的女兒
求婚？你說你妹妹海石榴花的兒子配做她的丈夫，真是一派胡言，痴心妄想。你算什么東西？你妹妹？你外甥和他父親又是些什么家伙？你
們加在一起跟我的女兒相比，也連個p都不如。你這個狗東西！不自量力，居然如此放肆地來向我求親！」
他邊罵邊呼喚仆從，吩咐道：「仆人們，給我殺死這個賤種！」
仆從遵命，拔出寶劍，就要殺薩里哈。他見勢頭不好，寡不敵眾，拔腿就跑。剛跑出宮門，就見他的叔伯兄弟、親戚朋友和家丁共一千多人
，穿鎧帶甲，手持寶劍，磨拳擦掌地守候在王宮門外。他們奉老太太之令，前來援救薩里哈。
一見薩里哈，他們異口同聲地問道：「事情辦得怎么樣了？」
於是薩里哈把求婚的經過一五一十地告訴他們。
他們聽了，氣不過國王的魯莽殘暴，一怒之下，闖進王宮，只見昏君坐在寶座上還末消氣，他的仆從衛隊，一個個正悠閑自在，無事可做。
直至他們沖殺到了國王面前，他才驚叫起來，大喊救命，訓斥自己的仆從、衛隊，道：
「該死的東西喲！還不快來保護我，