咀急岡諑肀ご笱x1斫慚蕁h嗣嵌願弊芾淼難萁捕嗌儆械閾巳ぃ蛭肽昵八誆煥疵肪憷植糠1砉姓櫚難萁病f絞保媯捎諦掄mち朔稍潁6越袒嶂疃嘞拗疲鹿木置嬖嚼叢蕉床話病5彼餃氪罄裉檬保錈孀搜徒淌冢褂邢∠±刈諾納澩┲品哪紗獾吃薄裉美鋶瀆似諭鈉鍘r豢跡愕サ噸比耄蚴芸氐謀n綬6ィ乇鶚嵌願昱嘍?br /

這些話出自政府之第二號人物之口，使學生們目瞪口呆。但這還僅僅是開端。在將納粹盲從者和空談家連同一黨制一起攻擊了一番後，他敦促希特勒與支持羅姆的二次革命的人們決裂。「我們搞反馬克思主義革命的目的，難道是為了實行馬克思主義綱領嗎？……一個國家的人民，若要名垂史冊，它就承受不啟發生在下邊的永無休止的叛亂。在某個時候運動就得停止，堅實的社會結構才能出現。」

有幾個黨員在高聲抗議，但他們的喊聲卻被暴風雨般的掌聲淹沒。只有《法蘭克福報》在下午版中發表了這篇講話的片斷。戈培爾下令將報紙全部扣審，並禁止電台重播（原定要重播）這篇講話。但是，講話的全文卻走漏了出去，並在國外發表，在國內外掀起一陣軒然大波。當副總理在漢堡跑馬場上出現時，人們向他高喊：「歡呼馬堡！」

頭幾天，希特勒沒有吭聲。攤牌的還是巴本本人。他威脅說，除非解除戈培爾不准重播其講話的禁令，否則便辭職。希特勒勸副總理冷靜。他承認，戈培爾犯了大錯誤。接著，他便厲聲譴責沖鋒隊不服從命令，好像他批准了講話的那部分內容似的。他保證將禁令解除，請求巴本暫勿遞j辭呈，待兩人同去諾伊德克面見興登堡時再說。

巴本答應等待，但希特勒卻自食其言。次r，6月21r，他只身匆匆前往諾伊德克，禁令也未解除。他公布的此行的目的是向興登堡匯報新近與墨索里尼會見的情況。但更可能的是，他會見老頭子時不想讓巴本參加，免得礙手礙腳。他也許想看看興登堡的健康狀況，看看他還有多長時間可為當他的繼任人作出安排。為此，他必須得到軍方的支持。有意思的是，在興登堡庄園的台階上碰到的第一個人卻是國防部長勃洛姆堡——天氣雖然炎熱，勃洛姆堡卻身穿全套制服。

總統之會見元首是有其自己的理由的。他想聽聽巴本之演講招來的混亂情形到底如何，但說話的卻是勃洛姆堡（他板著臉孔，筆挺地端坐著）他明確指出，應該首先考慮內部以和為貴。希特勒若不能解除眼前無法容忍的緊張局勢，總統就要發布戒嚴令，並把這一任務j給軍隊。他未得到羅姆和二次革命，實際上也沒有必要提及。會見只進行了4分鍾便宣告結束。很快希特勒便飛回柏林。在安靜的旅途中，他的思潮大概轉向了羅姆。「數月來，我之所以反復不能作決」數周後，他向國會解釋說，「那是因為有兩種考慮。首先，我總不相信，建立在忠誠基礎上的關系竟是謊言。其次，我私下里還懷著希望，盡量不讓運動和我的沖鋒隊蒙受不和帶來的恥辱，盡量鏟除這種惡作劇而又不發生沖突。」

當晚，希特勒便下決心采取行動。翌晨，他給數月前就曾警告他要提防羅姆的維克多·盧澤去電，令他立刻前來總理府報到。「他領我進了書房」盧澤在r記中寫道，「拉著我的手，要我宣誓保密，直到把事g完為止。」

元首感情有點兒沖動地透露說，由於羅姆決心武裝沖鋒隊以反對軍方，所以必須將他搞掉。「元首說，他歷來知道，我是不參與這些事情的，因此，我不能接受慕尼黑的任何命令，只能接受他的指示。」

與此同時，海德里希和希姆萊正在千方百計讓羅姆自投羅網。同r，希姆萊將黨衛軍的一位頭目弗萊赫爾·馮·埃波斯坦召來，告訴他，羅姆正在密謀叛亂。埃波斯坦應將此事轉告各軍區司令，自己則讓部隊處於「謹慎的緊急狀態」讓他們在兵營候命，以備急時之需。通過部隊的渠道，警告便在幾小時內傳達下去了：軍隊總辦公室主任通知各級軍官，由於沖鋒隊的政變已迫在眉睫，可向支持部隊的黨衛軍發放他們所需的武器。

此時，希特勒已完全相信羅姆是在密謀叛亂。他對國防部長馮·勃洛姆堡說，他將把所有沖鋒隊司令召至巴特維塞——這是個溫泉，位於特g塞河上，羅姆在該地休養。希特勒繼續說，待他們全體集中後，他將親手逮捕他們，「與他們算帳」部隊已作好行動准備。首先，國防軍總司令瓦爾納·馮·弗立普將軍發布命令，使全軍處於戰備狀態。休假被取消，全軍將士回營。

幾乎同時，赫斯在電台全國聯播節目中發表了一起出s的講話。它既是對羅姆的警告，也是對他的請求。「背信起義者可悲！認為通過叛亂可為革命服務者可悲！」

接著，他便說，這些密謀者是「荒誕的理想主義者。」

通篇講話均可說是希特勒的，因為它敦促羅姆放棄他的二次革命，重新歸隊。次r，赫爾曼·戈林發出了一個更直言不諱的警告：誰要是腐蝕了對希特勒的信任，誰就得「用頭顱償還。」

身在巴特維塞的羅姆，雖然與世隔絕，對這些預兆，也本應有所風聞。4月28r，德國軍官聯合會將他開除出會。這又是個前兆。

在柏林，關於即將攤牌一舉，流言四起。同r，塞夫頓·德爾默便從巴本的新聞顧問的助手那里得悉了關於希特勒進退維谷的第一手消息。「為爭奪興登堡的繼承權，我們正在作戰」他解釋說，以希特勒為一方，以副總理及其保守派為另一方。他預言，下次內閣會議上肯定會攤牌，巴本將迫使希特勒「鎮壓」羅姆及其二次革命的同伙搞的「恐怖的無政府主義」倘使元首予以拒絕，巴本集團便會辭職，興登堡便會解除希特勒的職務，將政權j給軍隊。「不管事態如何發展，我的老板認為，他已抓住了希特勒的小辮子。如果他接受，他的權力便被剪除；如拒絕，軍隊便會接管。我希望希特勒拒絕，即使可能意味著火並！」

此時，元首在埃森，還參加當地一地方長官的婚禮，表面上好像在歡度假期。另一個客人盧澤卻在犯愁。「我覺得」他在r記中寫道，「趁元首不在柏林，有眼看不見，有耳不能聞，只能靠電話通訊的機會，把『那件事搞嚴重，並加快步伐，這是適合某些人的需要的。」

確實，在這一y謀的發展過程中，電話起了主要的作用。希特勒與戈林一抵達新郎新娘家中進婚禮早餐，希姆萊便從柏林打來電話，念了一系列令人吃驚的報告。當戈林得知想像中的沖鋒隊的y謀後，不住地點頭稱是。希特勒大怒，連忙趕回他設在當地的總部。「在旅館的房間內」盧澤說——盧澤也是被匆忙召來者——「電話幾乎不斷。元首在沉思，但是很明顯，他現在不得不采取行動了。」

戈林的秘書帶著希姆萊關於褐衫黨徒即將起義的進一步消息匆匆趕到。這使會議頓時活躍起來。這份報告，連同海德里希的一個特工人員帶來的報告——該報告說，羅姆的沖鋒隊剛剛辱罵了一個外j官——使希特勒按捺不住。「我受夠了」他說，「我做個榜樣給他們瞧瞧。」

他令戈林趕回柏林，在收到暗語（「蜂雀」後便著手行動。接著，他自己打了個電話給身在巴特維塞的羅姆，對據說s擾了外國人一事進行批評。他帶點兒火氣說，這是不能容忍的，並告訴羅姆，將沖鋒隊領導人全部集中在巴特維塞，他要向他們發表講話。時間是兩天後上午11時。

這次通話並未使羅姆擔憂，或者說，他假裝不擔憂的樣子，因為回餐桌旁時他似乎「很是得意。」

他對客人們（內中有馮·埃普將軍）說，希特勒將於6月30r參加沖鋒隊領導人大會，還得意地說，這將給他提供一個「撕下戈培爾的假面具」的機會。他知道，沖鋒隊和軍隊是可以指望的。這種不現實的言論表明，羅姆要不是在異想天開，就是對渦旋在他周圍的y謀一無所知。

戈林一返回柏林，y謀便升了級。次r上午，6月29r，星期五，他令普魯士警察部隊和忠於元首的黨衛軍衛隊處於戒備狀態。更重要的是，他以希特勒宣布緊急狀態為依據，將普魯士之權力攬於一身，將西里西亞之權力授於沖鋒隊東南區司令，並令他逮捕一批褐衫黨徒領袖，解除沖鋒隊司令部所有衛兵的武裝並占領布雷斯洛警署。

到此時，軍隊總戒備令業已生效，但許多高級將領仍不相信羅姆有叛亂的企圖。當r上午，有個軍官飛往柏林，當面向參謀總長馮·弗立普陳述了這一看法。這個持有懷疑者是西里西亞軍區司令埃瓦爾德·馮·克萊施特將軍。他當著在場的路德維希·貝克將軍的面對弗立普說，西里西亞沖鋒隊的領導人（羅姆的密友）曾向他保證，褐衫黨的行動准備不外乎是針對軍隊反對他們的戒備狀態所作出的反應。克萊施特堅信，有第三者——他提到了希姆萊——在挑動沖鋒隊和軍隊，令他們互相廝殺。弗立普深表關切，立刻把軍隊辦公室主任馮·萊希瑙將軍召來——早在1933年前萊希瑙就是個忠誠的納粹。他文質彬彬，是個典型的普魯士將軍，他戴著永不離身的單眼鏡，舉止永遠不慌不忙。他聽完克萊施特的陳述後說：「這可能是真的，但為時已晚。」

此時，通過軍隊的渠道，新的證據——無非是謠傳，假報告和篡改過的文件——像潮水般涌來，以使這些起了疑心的湯瑪斯（耶穌第十二個門徒——譯注）相信，起義得手後，羅姆將處決從弗立普算起的所有高級將領或解除他們的職務。捏造的處決名單，被傳來傳去，假的也好像成了真的。當天的《人民觀察家報》刊登了國防部長勃洛姆堡的一起文單，加重了這個幻影。他宣布，軍隊忠誠地支持總理。

假使羅姆讀了這篇文章，很明顯，他也未認識到這是對他本人進行警告。他仍沉浸在巴特維塞的良辰美景中，對沖鋒隊要員之光臨他的公寓，他還若無其事地——施禮問候，對當天上午之與元首會晤還深表滿意。當戰時的一位老同志現在的一位將軍警告他，軍隊若不向叛亂的沖鋒隊開槍，他就「犯了個致命的錯誤」時，他仍泰然自若。羅姆當晚的舉止絕不是一個叛亂者的舉止。在懶洋洋地玩完「塔洛克」（這是巴伐利亞的一種紙牌，由3人共玩）後，醫生給他打了一支神經鎮痛針，他便准備安睡。

希特勒卻不然。在巴特戈德斯貝格的德烈森旅館，希特勒的房間簡直成了戰斗前夕的軍事指揮部，而他卻像一個具有首席指揮權卻又不果斷的將軍。午夜前，他令黨衛軍衛隊指揮官約瑟夫（塞普）·狄特里希率領兩連人馬朝巴特維塞進發。片刻後，由於來了兩個電話，一個是柏林來的，另一個是慕尼黑來的，計劃便急劇地改變了。第一個電話是希姆萊打來的（希姆萊剛對里賓特洛甫說，「羅姆完蛋了。」

說，柏林的沖鋒隊准備於下午5時起事，計劃占領政府大樓。在通話過程中，希特勒只作哼哈回答，但一撂下話筒，他便喊道：「這是叛亂！」

看來，柏林之沖鋒隊頭子卡爾·埃恩斯特不但不按計劃前往巴特維塞，反而留在柏林指揮叛亂！（他在不來梅，准備作蜜月旅行）又來了個電話，打斷了元首的連聲譴責。電話是巴伐利亞的地方長官阿道夫·瓦格納打來的。他說，吵吵鬧鬧的沖鋒隊已上了街頭，還在高呼「軍隊反對我們！」

（有些部隊確實出動了，原因是有個神秘的小冊子說：「沖鋒隊，沖上街頭！元首已不再支持我們！」

希特勒的憤怒變成了驚慌。這就是羅姆叛亂的活生生的證據。「我終於清楚了」他後來說，「只有一人能反對也必須反對總長（羅姆）他曾向我表忠，卻又自食品言。為此，我就必須找他算賬。」

他突然決定：他要前往巴特維塞，親身去會會「這窩叛徒」這使他的同志們暗吃一驚。他命他的專機准備起飛，然後便在土台和大廳間來回踱步。他百感j集：羅姆怎么能g出這等事來？他怎么能背叛他的元首？

（3）希特勒顫抖地爬上三引擎的「容克52」這是一架臨時換上來的飛機，因為原機發生了引擎故障。此時是凌晨2時左右。他一起股坐在位子上，雙眼直視漆黑一起的前方。他的新聞主任奧托·狄迪里希「對發生的事一無所知」後來，有個副官讓大家把槍上的保險打開，他才略有所悟。

確知內情的盧澤心中想著羅姆。他暗自吟道：紅霞呀，紅霞，您照耀我們早亡，昨r昂首騎駿馬，今朝子彈穿胸膛。

當晚，y雨連綿。拂曉，飛機在灰暗中在上維申弗爾德機場濕漉漉的跑道上降落。這是個空軍機場，12年前希特勒就是在這里與警察和軍隊發生磨擦遭受羞辱的。機場場長很傷心，因為參謀總長曾有過指示，元首的座機d—2600快到時，馬上通知沖鋒隊的領導。由於在最後一分鍾改變座機，到機場歡迎的只找到稀稀拉拉的幾個人——黨內的要員和數位軍官——「這是我，生氣最不愉快的一天」他對他們說，「我要親身到巴特維塞去，接受最嚴厲的處分。」

希特勒乘小車來到巴伐利亞內務部，下了車，巴伐利亞的地方長官兼內政部長瓦格納緊跟在他身後。元首進樓時，腳步之急促，手皮衣的衣尾都飛了起來。他大步上樓，直奔瓦格納的辦公室。當他步入客廳時，上巴伐利亞沖鋒隊的頭子唰地站了起來，向他敬禮，但希特勒卻朝他沖去，喊道：「將他關起來！」

他破口大罵叛徒賣國賊，尤其是沖鋒隊的領導人——他們的手下曾被小冊子誘上街道。「你」他喊道，「被捕了。槍斃你！」

清晨6時，元首「依舊激動得怕人」便從大樓里出來。原定帶武裝增援部隊前來的第二架飛機尚未抵達，但元首已迫不及待。他爬進凱姆卡的小車，與通常一樣坐在司機身旁，令他直奔巴特維塞。他們上路了，後邊跟著施列克的車子。他們一共才八九個男人，外加元首的女秘書施洛德小姐。坐在後邊的戈培爾不停地談論沖鋒隊的y謀，希特勒卻一言不發，兩眼直視前方。此時，太y正從東方天際的雲層里鑽出來。看來，今天是「希特勒天氣」不到一小時，他們便抵達了特根塞——它龜縮在阿爾卑斯山的門廊里，在晨霧中淌著清澈的流水。「到漢塞爾包爾公寓去」他對凱姆卡說，「眼前有樁骯臟的勾當」所以要使漢塞爾包爾公寓里的人來個措手不及。此時已將近7時，教堂的鍾聲已敲響，召喚善男信女前去做早晨彌撒。凱姆卡緩緩地、小心翼翼地將車子停在旅館前。他注意到，有些窗戶關著，其它已經打開，門口沒有衛哨。希特勒第一個走了進去。首層不見人影，餐廳里也空空如也——准備中午舉行宴會。房東太太出來了。一見面前出現的是元首，她大吃一驚，連忙說著元首駕臨，不勝榮幸之類的恭維話，但他卻叫她立刻領他去見羅姆。

一行人分別把守著各扇房門。一個便衣在羅姆的房門上敲了敲。希特勒提著手槍走了進去。站在元首身後的凱姆卡發現，睡眼朦朧的羅姆，又驚慌失措又摸不著頭腦，只在不住地眨眼。床上只有他一人。

「恩斯特」希特勒說，「你被捕了。」

希特勒用的是昵稱「你」而不是尊稱「您」說話時，希特勒在內政部里的那一肚子怒氣全然沒有了。他「有點兒緊張，但不十分激動。」

他言簡意賅地指控羅姆是個賣國賊，並叫他快穿衣裳。羅姆一邊強烈抗議，一邊穿上便衣，但希特勒已走了出去。羅姆的這一番話全浪費在留下來的便衣身上了。

元首已在敲對面房間的房門。門開了，一個名叫海因納斯的大隊長睡眼朦朧地向外張望。他身後站著的是他的同床人，一個瀟灑的小伙子——是他的司機。「此情景令我生厭，幾乎令我作嘔」戈培爾寫道。

希特勒立刻前往隔壁房間，留下盧澤去搜查武器。「盧澤，我啥也沒有g！」

海因納斯喊道，「你不能幫幫忙嗎？」

「無能為力」盧澤不是義正詞嚴地，而是難堪地將前話重復了一遍。可能是出於憤怒，或是震驚過度，海因納斯拒不穿衣。希特勒返身回來告訴他，他若拒捕就當場槍斃，海因納斯這才穿上衣服。他與羅姆及其同事們一起被關進洗衣房。與他們一起被關閉的有十來個沖鋒隊的哨兵（元首沖進來時他們仍在睡覺）海因納斯的司機以及幾個當場被捕的面目清秀的青年。

希特勒一面討論下一步的步驟，一面令凱姆卡前往鄰近的一座公寓把羅姆的表弟兼司機梅克斯·沃格爾抓來。沃格爾正與一個姑娘睡在床上——那天早晨這種事只有這一樁。沃格爾是凱姆卡的好友，但他無奈，只得抱歉地宣布，他被捕了。當他們前往車房時，沃格爾提出了一個奇怪的要求：他能否再開一次羅姆的車？凱姆卡表示諒解。於是，凱姆卡便站在踏腳板上，讓沃格爾在馬路上轉了幾圈。

正當凱姆卡和他的犯人來到漢塞爾包爾公寓前時，一輛坐有40名左右沖鋒隊的卡車開了過來。這群全身武裝的沖鋒隊來自慕尼黑，是羅姆「司令部的衛兵」他們的司令仍被關在洗衣房內，對此，他們悻悻不快。威廉·布魯克納，希特勒的一位副官，高聲令他們立即返回慕尼黑。他們不聽，只憤怒地望著那位副官。看來，一場戰斗在所難免了。

希特勒走上前來。「布魯克納的話你們聽見了沒有？」

他口氣雖然軟，這卻是一道命令。他令這伙衛兵立刻返回慕尼黑。「路上，你們會碰到黨衛軍，由他們解除你們的武裝。」

解除他們的斗志的是他的態度，而不是他的話。卡車開走了。

犯人被裝上兩輛大轎車。在武裝人員押運下，車隊開始出發。領頭開路的是希特勒的」麥塞蒂斯」那些前往赴宴的沖鋒隊都被希特勒阻止，並被一一盤問。凡在戈培爾匆匆開列的名單上有名的人物均被繳械，並被令c入車隊。

車隊不斷增大。待車隊駛抵「褐s大廈」時，已是上午9時左右了。在此之前，軍隊已在該大廈布下了防線。希特勒對軍隊前來援助表示感謝，並一再表示，他從不想利用他們去反對沖鋒隊。一進入大廈，希特勒便令戈培爾用電話將暗語傳給戈林。清洗開始了。「我下令向這次叛亂的頭目開槍，並繼而下令，將在我們家庭生活中往井內下毒的毒手，並在外邊下毒的毒手全部殺光，一個不留。」

這番話勾起了他對母親死於毒瘤的回憶，而布洛克醫生也透露了希特勒感情上的動亂是何等深刻。

黨衛軍抓來的沖鋒隊領導人，已塞滿了施塔德爾海姆監獄。仍留在「褐s大廈」的領導人，例如羅姆，要求面見希特勒，遭拒後，又求見戈培爾。戈培爾正忙著與戈林通話，通話未完，最後一個犯人已被押上裝甲車，前往施塔德海姆。羅姆被關進單人牢房，與啤酒館起義失敗後他坐的牢房相距不遠。

在「褐s大廈」內，馮·埃普將軍要求對羅姆j付軍事法庭審判。這使希特勒大為不安，只好一大早便大發雷霆。他喊道，羅姆是個賣國賊，證據確鑿，罪不容誅。他這一通火，使埃普將軍大吃一驚，但一時又無話可說。當他步出大廈時，他喃喃地對副官說：「發了瘋！」